{"entities":{"Q1437697":{"pageid":1448437,"ns":120,"title":"Item:Q1437697","lastrevid":43109667,"modified":"2025-07-21T14:26:10Z","type":"item","id":"Q1437697","labels":{"en":{"language":"en","value":"The Rhind Mathematical Papyrus. British Museum 10057 and 10058. I, II (1927, 1929). I: Free translation and commentary by \\textit{A. B. Chace} with the assistance of \\textit{H. P. Manning}. Bibliography of Egyptian and Babylonian mathematics by \\textit{R. C. Archibald}. II: Photographs, transcription, transliteration, literal translation by \\textit{A. B. Chace, H. P. Manning}. Bibliography of Egyptian and Babylonian mathematics (Supplement) by \\textit{R. C. Archibald}. The mathematical leather roll in the British Museum by \\textit{S. R. K. Glanville}."}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 2572195"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1437697$D0564417-BA4C-461A-A090-BE1949912D2D","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"0e25cebf27907144bc2f1e6624dc29ed61dd62b8","datavalue":{"value":{"text":"The Rhind Mathematical Papyrus. British Museum 10057 and 10058. I, II (1927, 1929). I: Free translation and commentary by \\textit{A. B. Chace} with the assistance of \\textit{H. P. Manning}. Bibliography of Egyptian and Babylonian mathematics by \\textit{R. C. Archibald}. II: Photographs, transcription, transliteration, literal translation by \\textit{A. B. Chace, H. P. Manning}. Bibliography of Egyptian and Babylonian mathematics (Supplement) by \\textit{R. C. Archibald}. The mathematical leather roll in the British Museum by \\textit{S. R. K. Glanville}.","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q1437697$6314D91A-EB0F-467B-A3B5-24A5F9A7C048","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"5407b71534eaad1c28ea03831110137724282502","datavalue":{"value":"55.0594.01","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1437697$17802196-BEF5-4DAF-B440-E69915913849","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"d81be3d8e5b14321793b7cae8fd369f9cec64aba","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":570856,"id":"Q570856"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1437697$F5D2E5D5-C2B2-481F-A6DA-8313425937BC","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"4972e080949a70f1a149b7211b9f337dff7de501","datavalue":{"value":{"time":"+1927-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q1437697$AACF58A6-3C46-418B-9D3F-DC7E8EE04799","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"40cffbf91648972bf69a904e4974ef1a05f154f7","datavalue":{"value":"Mit diesem monumentalen Werk wurde der ber\u00fchmte Papyrus zum dritten Male herausgegeben und erkl\u00e4rt. Die noch unvollkommene Erstausgabe von \\textit{Eisenlohr} (1877) wurde 1923 durch die vorz\u00fcgliche Bearbeitung von \\textit{Peet} abgel\u00f6st. Die Neuausgabe ist vor allem deshalb einzigartig, weil zum ersten Male der Text in einer photographischen Wiedergabe vorliegt. Kommentar und Ausstattung machen den Herausgebern alle Ehre, desgleichen die ausgezeichnete Bibliographie.  Der im Jahre 1927 fertiggestellte erste Band enth\u00e4lt als Einleitung einen guten \u00dcberblick \u00fcber die \u00e4gyptische Mathematik (Probleme, Methoden und Technik der \u00e4gyptischen Mathematik, Ma\u00dfe, Kalender u. a.). Es folgen die freie \u00dcbersetzung nebst Einzelinterpretation sowie der Hauptteil der kritischen Bibliographie aus den Jahren 1706-1927 (mit wertvoller Zusammenstellung der erhaltenen Dokumente und mit Registern). Der 1929 erschienene zweite Teil enth\u00e4lt nach einer kurzen und klaren Einf\u00fchrung in die \u00e4gyptische Schrift und Sprache die photographische Reproduktion; dann kommt eine faksimileartige Wiedergabe des hieratischen Textes (dem Original entsprechend in Rot und Schwarz) nebst hieroglyphischer Umschrift und der \u00fcblichen Transkription sowie eine w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung mit philologischen und sachlichen Erl\u00e4uterungen, und zwar alles so vorz\u00fcglich angeordnet, da\u00df man sofort in der Lage ist, jedes einzelne Zeichen herauszugreifen und \u00fcber jedes Wort Klarheit zu gewinnen. Eine Fortf\u00fchrung der Bibliographie, der Aufsatz \u00fcber die Lederrolle sowie verschiedene Register und Erg\u00e4nzungen folgen, so da\u00df ein Werk allerersten Ranges entsteht, auf das jeder k\u00fcnftige Bearbeiter \u00e4gyptischer Mathematik -- neben dem von \\textit{Peet} -- wird zur\u00fcckgreifen m\u00fcssen.  Wegen einzelner kleiner M\u00e4ngel und solcher Fragen, die noch nicht einheitlich beurteilt werden (``falscher Ansatz'', allgemeiner Bruch, Klassifizierung der ``Hau''-Aufgaben, geometrische Terminologie u. a.) m\u00f6chte ich auf die verschiedenen Besprechungen verweisen; es sei nur noch hervorgehoben, da\u00df \\textit{Chace} den richtigen Weg einschl\u00e4gt, wenn er den mathematischen Kern ohne komplizierte Konstruktionen und in einer der Denkweise der \u00c4gypter angepa\u00dften Weise herauszusch\u00e4len sucht, und da\u00df er in der Frage der ``Wissenschaftlichkeit'' zu dem Schlu\u00df kommt, da\u00df die \u00e4gyptische Mathematik ein bereits \u00fcber die Bed\u00fcrfnisse der Praxis hinausgehendes theoretisches Interesse zeigt, was sich allein schon aus dem Vorhandensein bestimmter Methoden ergibt.  Alles in allem: ein Meisterwerk, dessen vorz\u00fcgliche Ausstattung auch dem Verfasser selbst zu danken ist, da er durch seine Generosit\u00e4t einen Verkaufspreis weit unter den Herstellungskosten erm\u00f6glichte.  Besprechungen: E. J. Dijksterhuis; Euclides 7 (1931), 264-265. T. L. H., Nature 125 (1930), 962-964. O. Neugebauer; Orientalistische Literatur-Zeitung 1931, 20-24. G. Sarton; Isis 14 (1930), 251-255. K. Sethe; Jahresbericht D. M. V. 40 (1931), 62-67 kursiv. D. E. Smith; Bulletin A. M. S. 36 (1930), 166-170. Q. Vetter; \u010casopis 60 (1931), 133-134. K. Vogel; Archiv f. Geschichte 12 (1930), 414-427. K. Vogel; Archeion 12 (1930), 397-400; 13 (1931), 40-44. H. Wieleitner; Mitteilungen zur Geschichte der Medizin 29 (1930), 141-142.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1437697$35DC29E4-CA6E-4B33-BAF6-F18A98090FF6","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"ee2b20252ea5c0c4387f04bc2d3eb9a34d8ff61a","datavalue":{"value":"01A16","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1437697$350E63C5-DBE2-461B-AE46-14FAC1EF0BBF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"9f322edb075c991cf9afc32edce80fed7f0c580e","datavalue":{"value":"01A17","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1437697$E9675D7A-3184-44C4-A25F-9B80650E36B8","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"14c215a52ba0b7cc03dc283d83efa0d8f571b7c9","datavalue":{"value":"2572195","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1437697$E7EDE4C2-D63C-42CB-8EAD-E2F27D606178","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"00c47d89e4a0c7693c3ad8400cdefed1336d228d","datavalue":{"value":"Rhind Mathematical Papyrus","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1437697$36F69722-6F87-4D96-8572-9EDB77615032","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"4bf2bac66b60643987982940a717219ca05ea7c7","datavalue":{"value":"Bibliography of Egyptian and Babylonian mathematics","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1437697$A38CDCDF-92A5-40A1-B02A-FB12728855E3","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1437697$7A456BF6-C71F-45A6-B9B0-21B0254DC078","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Publication:1437697","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Publication:1437697"}}}}}