{"entities":{"Q1635795":{"pageid":1646536,"ns":120,"title":"Item:Q1635795","lastrevid":53103956,"modified":"2026-01-24T05:41:02Z","type":"item","id":"Q1635795","labels":{"en":{"language":"en","value":"The Arabic tradition of Euclid's \\textit{Elements} preserved in the Latin translation by Adelard of Bath and the Hebrew translation by Rabbi Jacob"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 6879928"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$365369BA-8BD7-4889-A2A0-7211789D6E8E","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"338d6c835cbd1970e491e5fa49795600a83887ec","datavalue":{"value":{"text":"The Arabic tradition of Euclid's \\textit{Elements} preserved in the Latin translation by Adelard of Bath and the Hebrew translation by Rabbi Jacob","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q1635795$491C6BF3-89F2-42F0-A98F-48484860C93A","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"63a59d4e8cf1ba3b9e361c148a50a2306b7d1040","datavalue":{"value":"1395.01012","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1635795$ADFAD5CB-A590-44CC-A727-244620AB8412","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"5cc2e25cafc123802e7b82a13cff190fe25d26f1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1635793,"id":"Q1635793"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$D40062D5-03D0-45CD-AA30-AE4B0EF6BF2C","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"c6d6937a3f0178a6597c072f974da30194879d85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":168116,"id":"Q168116"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$DAB48920-D65D-4589-9276-7DBA8804CFD2","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"da4091752dadd3cc2ba03aa8151bea8dfd93523d","datavalue":{"value":{"time":"+2018-06-01T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q1635795$D1360D58-B14C-4B4A-9264-FE9ED26FDD7D","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"0e83bb72fe6285289e7a269df67e7162dcfc8a96","datavalue":{"value":"This paper looks at two different traditions of Euclid's \\textit{Elements}: one from Arabic manuscripts and one from Latin versions. The attempt of this paper is to recognize structural and formulation differences in Book I. The author discusses how there are multiple Arabic translations of various traditions, namely Ish\u0101q/Th\u0101bit and Hajj\u0101j, and how they are detailed in relation to each other, and to those in Latin and Hebrew which are based on the Hajj\u0101j-tradition.  The author details his methodology and reasoning behind undertaking this task, and concludes that the structural differences initially observed were, in fact, not arbitrary. Rather, they could be classified and categorized into certain types, which the author details. For example, certain translations were abbreviated or had a brevity that others did not. In addition, various proofs are examined and their differences highlighted.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1635795$446C3C39-442B-4BC0-A6C6-A3E74F301550","rank":"normal"}],"P1447":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1447","hash":"5248330a7e715c5c2bd61ec44c6095c045b4937f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1635794,"id":"Q1635794"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$CF81CF98-1F8B-491E-97C4-FD5183873EF6","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"42e5745baaf5b25c060acdeb4eeeedb973da3c06","datavalue":{"value":"01A35","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1635795$38B64A8A-D1C9-44CC-BAA2-A85C8860D68D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"a8eec303a1936cabedb646ebcb2c6afcd3821a7f","datavalue":{"value":"01A20","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1635795$384C01AA-048A-43D3-BAD4-A0F61131BE15","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"8284164a1e7f35e5df7a37db4dab808a8ec438b6","datavalue":{"value":"01A30","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1635795$02527503-0704-46F8-A167-7413B7FB7FD2","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"8e6bf2f0a2dc8e6aab05952e430922cf8ee43e2b","datavalue":{"value":"6879928","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1635795$D81DA2C9-C8EA-4E64-8B2C-3D91619654FD","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"436b5866df5af6e5e210f9db615753c7f09e642a","datavalue":{"value":"Euclid's \\textit{Elements}","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1635795$5575B981-AF45-47C6-8ACE-7DE40BE0D78E","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$AA3966F0-6748-4D37-9692-B9BE4CBBAAB0","rank":"normal"}],"P205":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P205","hash":"e2bc13d5938e921e161e0e495c01bfea32d4e1e3","datavalue":{"value":"https://doi.org/10.1016/j.hm.2018.01.001","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q1635795$6E0A598E-9DA8-4773-AFC1-0E1F5AAE0856","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","hash":"862ac5bf9ed3abf8426608e74dd2a45aa157dbc4","datavalue":{"value":"W2793261176","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1635795$7158A2B8-EF52-465E-95A6-0F20293184A5","rank":"normal"}],"P223":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"507e4b8eaa0d0f8572773bd80a6ab6444d07ca32","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2892797,"id":"Q2892797"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$431C3F8A-5814-4586-B5E3-BCD9E11C13AE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"5db2be5f1a662280ade48cec98d60d3d3870df5b","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3525864,"id":"Q3525864"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$E8C2D18C-3BDF-467D-8C3D-817332EA8273","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"e2a3898f6fdaa0b36c892cd7273ce97122a524ff","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5447091,"id":"Q5447091"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$AA76DC3E-5D10-4371-B4FB-96EE15234D8C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"aa3d28e7f5eb555536d6d1fe6c268097efd7de09","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3728868,"id":"Q3728868"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$AA0865E2-C587-494F-AB0F-150C8F924D2A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"293b83e795c1c8e7183b5a923a6a3e64736b4ab6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":799653,"id":"Q799653"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$157F8480-78BD-4FBB-806F-09772044D709","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"21805dc6d6a7cf471fba68f0ce2ad353510a644d","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1194116,"id":"Q1194116"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$FC6E3EAC-34B4-4750-A248-1C3B6196CA77","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"5a520ee3ec2d1103f11e846f867012d00d22f47c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3552423,"id":"Q3552423"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$9A01E82C-A52B-466F-82E5-69E2222D1C65","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"ede7063abab0363d5c8b2148b598441163347390","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4678102,"id":"Q4678102"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$4BB42DA8-EDA4-4CE2-B05A-81ED814FA218","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"d520d6968c8885d74404bb61694b8d116975798f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2346652,"id":"Q2346652"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$810D4F88-214E-4609-8C22-A9FD97978331","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"8f926968064b7c32a136e9337bd648296bd43e22","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4562867,"id":"Q4562867"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$16A54494-BB6D-40EF-92D8-6075F7811754","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"bdbd494338ee2e122e6ef003c116bdca97732e42","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3691617,"id":"Q3691617"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$B7B739DB-DEE4-411B-864C-ABCED1C50DAE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"01be0bb23ec168fefe1711d83d8e659b74461cf3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3413945,"id":"Q3413945"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$13A1C5AB-43B7-4870-81B6-55D7FFA9C3C5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"e69575cfc5020ff398386d79536b99b07871e187","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3413943,"id":"Q3413943"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$8A4DE461-2562-4B99-8BFC-1E5EFE475E76","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"349515a530c16f56519b5484acb04a9383902939","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3525877,"id":"Q3525877"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$8F6AA012-4697-450E-8AAC-1F1062991326","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"aa2d49c358aeec0fdfb4de3e98f1a7aff49a668d","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4764634,"id":"Q4764634"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1635795$FB9464DD-2843-4937-98A5-BAF84AFACF78","rank":"normal"}],"P27":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P27","hash":"c276aff6d4588303ef9da40cf5e2a492de3a0b17","datavalue":{"value":"10.1016/J.HM.2018.01.001","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1635795$EFE8BBCB-0BE7-420D-AF04-BEEE09443B68","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"e488b460b472db74598e62afc0a3c0d8a2951644","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4562867,"id":"Q4562867"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"ac485163bdfd8bdbcc1b6171bf88ce1854198220","datavalue":{"value":{"amount":"+0.823887288570404","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1635795$94565FEA-4D22-4BD3-9158-1E7E36226247","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"19f2a9a71cb3a1f8673ab49c358e5142838536ab","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4678102,"id":"Q4678102"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"f755f3e02f2ccc6a837eb6a24e8961bd75ea24d1","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8235087394714355","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1635795$38D4951F-4334-492A-8616-32CAE79FEEFD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"28f9c3d8d8b2fe20b96af6e95ca29d94158e5424","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4460118,"id":"Q4460118"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"30c89da5fe70add179dfd3d9cd11c4cfccdf250c","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7981268763542175","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1635795$F02969D1-B2DD-4F51-BF4F-48EFE2D1F8D5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"414e17c9ff3cef066b3dbd5a2605fd41be28224a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1840820,"id":"Q1840820"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"777ae19cae7991c52e596efd8f5e70820ff0ed87","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7966325879096985","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1635795$A7481385-7CB2-40CA-9FAD-6739A58147BA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"a087329cccf91275176e91bcf7e2371f85822ea2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3691617,"id":"Q3691617"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"777ae19cae7991c52e596efd8f5e70820ff0ed87","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7966325879096985","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1635795$F1A73AA2-46EC-4D10-8F6E-882E1941CA23","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Publication:1635795","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Publication:1635795"}}}}}