{"entities":{"Q1840820":{"pageid":1851562,"ns":120,"title":"Item:Q1840820","lastrevid":74320443,"modified":"2026-04-14T19:31:26Z","type":"item","id":"Q1840820","labels":{"en":{"language":"en","value":"Remarks on the history of the text of Euclid's Elements"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 1567120"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1840820$619939BA-D9C6-4882-951B-50E199B70552","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"01544f11732b48972f673d5cebdf006a60fdfc7a","datavalue":{"value":{"text":"Remarks on the history of the text of Euclid's Elements","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q1840820$6B4F5DBA-328C-4E04-BC83-60A7707E60A3","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"0d0ecd233ff7c9826824bde497c63829d820f19b","datavalue":{"value":"0974.01002","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1840820$0E981F91-D55A-4249-8CEC-47568E74A27E","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"ebf23693319ee957a4c1feb48a4bcbe814d1fcce","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":172610,"id":"Q172610"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1840820$CABD26B2-1136-47B0-A6D7-FF255C9D06EA","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"cff48275765814590658d506aafb5ce41ac2a492","datavalue":{"value":{"time":"+2001-12-16T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q1840820$7CAD97FE-3EC7-4EDB-94EC-B41D00EEC9FE","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"aef927373b89d116343c9dcb17548d9ed43e0367","datavalue":{"value":"Approaching an ancient text may be done in two ways: by a ``method'' involving \\textit{direct tradition}, i.e. having in hand the \\textit{original} text, and by \\textit{indirect tradition}, which means analysis by means of other authors' comments, citations, etc.    The text to which the study under review is devoted, \\textit{Euclid's Elements}, is essentially one of the most representative ancient works characterized by the -- probably -- richest indirect tradition.     Starting with late Antiquity and up to the XVIth century, this text has been thoroughly and in-depth interpreted by scholars in Greek, Latin, Arabian, Syrian, Persian, Armenian and Jewish languages. The study mentions the Klamroth-Heiberg debate on the mediaeval translations of Euclid (starting from the idea of the too extended liberty taken by translators), the former supporting the higher ``purity'' of the Arabian tradition, the latter, on the contrary, claiming that the Arabian tradition is inferior to that of the Greek manuscripts.    Another section is devoted to the contribution brought by Wilbur Knorr, then the ideas -- on the same \\textit{Elements}' versions -- of Adelard and Gerard de Cremone are put forth.    The definitions given in Book I and Book X of Euclid are also discussed in a \\textit{polemic} way.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1840820$68789FFC-BFC3-42C5-A6E0-CB45A6355933","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"1dab534463f4e4c35fd584c26ef9c9a3ebebc0e0","datavalue":{"value":"01A40","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1840820$A64CFA62-629F-4713-B1DE-A9BF02518B4E","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"3acb6c5147f6262921ffbebf5afd3d2245ad72a1","datavalue":{"value":"1567120","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1840820$29F7520C-438F-46EB-8013-404AB71CFDF8","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"5e3fe196543e16afad6ea49179487ab6a48fd9bf","datavalue":{"value":"Euclid","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1840820$A99C580D-C4DD-44C6-A014-4A766398AEC6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"77f3c7d781f726f6c068a741b1b16453d9e0961c","datavalue":{"value":"elements","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1840820$E828ED4F-9F8A-4309-9FBD-01C6E022E719","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"37ffd7311305f70280a16f8d29f32487074a6dd7","datavalue":{"value":"direct tradition","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1840820$E7747BF1-D18B-4C29-A2DD-2EC0F17E3CBF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"b601c49cd043f71cf881cec93df663b26b1ec75c","datavalue":{"value":"indirect tradition","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1840820$54B49288-474F-42BE-A279-45C15F254A91","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"e4b34950c80ed073f237dbb3c428a53f020be96b","datavalue":{"value":"Klamroth","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1840820$3970C873-C7A8-47B2-964B-580D52B519C0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"008ee80bad4a38c1fa5f6e8615316b514ffcb62f","datavalue":{"value":"Heiberg","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1840820$27955C90-A8F3-4B41-8E4D-4DDE6E36DB01","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"fec439216bc284b003f9b38ac0ca34de3c6c08ce","datavalue":{"value":"Wilbur Knorr","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q1840820$B54E8C57-9EFC-491F-9DEB-B9488CD46212","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"0cdddc2a00e993dae4cbc4d0b807d57a315e2edb","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":391332,"id":"Q391332"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1840820$C27155F9-F64B-4FAC-9C48-CE97124CEBC1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"e2d8855d878faf033862ae07817ffd2316ad2c46","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1360077,"id":"Q1360077"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1840820$F2E211F0-098D-4755-A0C2-3133C32C0EF0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"950fbdbf71d9ff1cbb5f5826b4808bedc2b5e76f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1611054,"id":"Q1611054"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1840820$94E4B3DD-E6B1-4017-9733-C81FB68A3BAD","rank":"normal"}],"P1447":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1447","hash":"153e78cea59bdb244fe6f5e248d596bc9c7b1e6f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":871632,"id":"Q871632"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1840820$904BAA6F-C1B6-4854-86B7-D2FC795BBC0B","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1840820$26BCF2ED-6514-48F2-9D7A-B18EF9EEE5CB","rank":"normal"}],"P205":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P205","hash":"893c98248af0573d2a130798b88a47f75621f58a","datavalue":{"value":"https://doi.org/10.1007/s004070000027","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q1840820$42E8058C-B714-4D9A-91DA-DE4BF4CA3198","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","hash":"91e27d9ee7438ad8e25b343d236c8a855ffe21ae","datavalue":{"value":"W2148697490","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1840820$53C74CDA-78C4-42C2-8DBA-56C6C55698D2","rank":"normal"}],"P27":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P27","hash":"5b27a87e6f63af4515a9db713965aaee47e9835c","datavalue":{"value":"10.1007/S004070000027","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1840820$B3850077-97ED-45A2-9414-3EE2C47FCDC5","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"f23b24d6c74b7d5710774fd82b123a922471e7bc","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3525866,"id":"Q3525866"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"657543a8c8566e4282a6ed5b82ca3a29e4099bf3","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8546926975250244","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1840820$695690B4-8A3B-461D-895E-6F83C3A3CFAF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"edd41fecb8cb9a54cc512dce308c3fcbff6af242","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1762835,"id":"Q1762835"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"c5d4a3a2cb0234ba2e9e65e69ed93029b326a052","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8427907824516296","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1840820$F1DD27A7-3FFD-4C9B-8229-DA56A2013442","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"ec4db64fb0fb582931ca597c918cba3e494a7255","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1635795,"id":"Q1635795"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"3e49a5cb9fb51fbca17786ee4fb09d0bcd3ed072","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8336783051490784","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1840820$BABF667D-D365-454A-BA13-D0BBB4C575D0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"aaad9b3aada9098448b55211ae1f162676138b86","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4913624,"id":"Q4913624"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"5344a86f3c6351334c728be88995a6c484086d4a","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8318294882774353","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1840820$A537DD69-9BFB-4C80-BE0E-67FFED3DE6DF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"303e60b36f1ff0a3fbae7140dcb96c30e7028f01","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3141423,"id":"Q3141423"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"c8e4e4163c39cc3782aa218c18f83e3c767eb9d2","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8214327692985535","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q1840820$C9DC70DD-E63A-4880-B011-D6C7274C85A3","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Remarks on the history of the text of Euclid's Elements","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Remarks_on_the_history_of_the_text_of_Euclid%27s_Elements"}}}}}