{"entities":{"Q2154147":{"pageid":2164890,"ns":120,"title":"Item:Q2154147","lastrevid":57623709,"modified":"2026-03-31T16:14:51Z","type":"item","id":"Q2154147","labels":{"en":{"language":"en","value":"On mathematical towers of Babel and ``translation'' as an epistemic category"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 7556618"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$B09A6F99-CC79-4768-903E-4187F7E456CB","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"e279bcf83fa71e34d02f5c8f8c3e2013e9d89474","datavalue":{"value":{"text":"On mathematical towers of Babel and ``translation'' as an epistemic category","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q2154147$E4071EA4-A07E-4959-B5B2-97CF2343C23F","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"2a1d037c204177f4013a77f7ff54cf0aa53b87f6","datavalue":{"value":"1503.01011","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2154147$B7F00667-1CD2-4D23-9512-79056401D440","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"146daa54ab096444fc858c80a98c0cd7e48f2bd7","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":741413,"id":"Q741413"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$D8816035-03C8-4D51-B2E9-57818EB07ECA","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"7fb1fb9e3613de38b550373bd0384fba28a5a775","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":215534,"id":"Q215534"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$440CCF74-E987-4264-AD7C-4A672025F53A","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"d6f67a1e0f748eea4c6d455af6862a28de7a9055","datavalue":{"value":{"time":"+2022-07-14T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q2154147$D212C09E-483F-4211-9102-CF10A436E853","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"6d1a90f00c058cc4a59b5a41dc3e2b333a49f760","datavalue":{"value":"This interesting paper deals with the following question: did mathematicians in the nineteenth and twentieth century use the term `translation'? The author considers three case studies to answer his question: the first one dates back to the rise of descriptive geometry in the early nineteenth century in France. According to Monge, there was no construction in descriptive geometry that could not be translated into analysis. On the same vein Lagrange claimed that arithmetic results must always be translated into geometric ones, and conversely. The second case study deals with the interpretations of hyperbolic geometry by Beltrami and by Poincar\u00e9 in the second half of the nineteenth century. The third one focuses on Bourbaki's use of the metaphor of the `Tower of Babel' with respect to the languages of twentieth-century mathematics. Eventually, how `translation' can be interpreted as an epistemic category is discussed by referring to Husserl's and Kuhn's use of this concept.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2154147$518107B6-7085-4873-AC3C-8FA13BD30EAD","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"7bfd0f006165ee82fae761f80e1a04a7310780c9","datavalue":{"value":"01A55","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2154147$1DB2F5EF-0847-442F-B433-A510DB334F42","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"855dfff3c52593115343606bc2418a3b17e5a003","datavalue":{"value":"01A60","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2154147$21283D20-FF89-49FD-B1B9-ECAC2E30E570","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"b3ab04b578746306698bcba646a1aedcf74d19c5","datavalue":{"value":"7556618","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2154147$6E42AB45-7FF4-450A-AE97-37378CCD6315","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"5ab340324028cd851bd7522dee837b4e5be75f29","datavalue":{"value":"descriptive geometry","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2154147$CEECFBA1-1E0F-4E85-9AAC-98B454F18DE8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"9a33bfb266517f37c2893982b2b0f9fde5f7330a","datavalue":{"value":"models","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2154147$CE4CB105-B7CF-489D-8E9B-DB89D0445958","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"36a2565fb360bfa8bcdef3362f652ada1d64910b","datavalue":{"value":"interpretations","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2154147$6556F49A-28C4-40DB-88A0-12288975688F","rank":"normal"}],"P1447":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1447","hash":"2f2077212c5cadf09b05a9fe607683beed6eb164","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":407341,"id":"Q407341"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$7B52B65E-4B1F-40A1-9BFE-23E519B87765","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$7E7E4A94-9C28-4EA7-9288-780F7210BF6B","rank":"normal"}],"P205":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P205","hash":"258f7dd06a44acf3abcefbe4b93415b8a99c2a86","datavalue":{"value":"https://doi.org/10.1007/s00283-020-09969-x","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q2154147$91367E49-35AF-40CA-BB45-58D3922A2791","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","hash":"7ec56222d0e7a6d4061ba3704d902771a95e1140","datavalue":{"value":"W3014937858","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2154147$6847D4C5-467D-4590-961A-773D6D6761E0","rank":"normal"}],"P223":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"b3b2f0df0870ace02365e18bb60dafa2acdb06f6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2647600,"id":"Q2647600"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$3E0488F5-C332-4229-AC5A-1EA1B381856C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"887362c93c870e9c4398fe539e8afd6ce9da3f4a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5112324,"id":"Q5112324"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$1999D714-EE09-40AA-AB68-51DCFFF4A8E4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"62adfdd2e4213875e0d5a036c4d9d89d46970e43","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5112325,"id":"Q5112325"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$B6127AC2-6FB3-4DEA-83C5-94B820ED0211","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"9c5a532c33c02d635cd521843fbb7455394e00b3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5795114,"id":"Q5795114"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$2FE1EC78-CD4A-4617-8DA9-A0E6CCAAA15C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"008416a7de3ccc7f21d95786f40e57f887acefd3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3910509,"id":"Q3910509"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$302BE1E0-9F5E-4F17-B2C6-70F4E9E5E782","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"21b562c83601dcf1edd6f1a9ee144172ed4268b8","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3967509,"id":"Q3967509"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$39F16DC6-6B97-4F34-BED5-8A85CFC7CEF8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"467542d20f3a1c225794c8176e0eaf7cf609e467","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1704459,"id":"Q1704459"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$9AAFB2B4-1B7C-4471-9604-8650C963695E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"280248f00067ae8d3935bbe5006ee50a970855ae","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5378563,"id":"Q5378563"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$C9CBBB90-CE12-4A5B-8E99-B592F78A431F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"ed480b998375f0a7fa48bae77cf8c1afcb455385","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3413666,"id":"Q3413666"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$8AADF753-CE3E-4EB6-86E1-573D87B725EB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"3b4b8161b596cf1717cad273f351154b48580bda","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4600820,"id":"Q4600820"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$1A9EB04F-255F-423E-BB38-90FF85C6464B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"218af0e528d9063800316613ec78a5129b4d853d","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2053353,"id":"Q2053353"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$8A5B1615-B3D8-4CB2-AD25-E2BBBD4B2A40","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"9f5399eaf66f702de73716b8730c10ff6d7cdf19","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5421790,"id":"Q5421790"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$5B74CC73-C848-43A6-BCD3-FF58F3BD5B93","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"0d01561c1c0e11ba9ad96720556f71a273f1e2dd","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2400830,"id":"Q2400830"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$B3A09012-C507-4925-9D39-C2D34B4315FB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"0909f242300c3358e1aacc5eebdf434ae3f29122","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1130087,"id":"Q1130087"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$4360BA23-25A4-453E-B1B3-F8B6C3AD18B1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"2cc694fd874a1e5c27ca50fb410e505e94a7bf59","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2965647,"id":"Q2965647"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$7F2D296F-46AB-4894-9077-1C5598438D27","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"160891e173c8fce65d2399de7dfb3fcaeafeb946","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5846813,"id":"Q5846813"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$5C5EEDBB-36B0-4C5E-A452-98F92D59890E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"a8f3dd2f7120971f959e81d4d8cf1d33df174aab","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4831068,"id":"Q4831068"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$45DC697D-FA97-4F41-B31E-2E6DD15FBC6D","rank":"normal"}],"P27":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P27","hash":"edd26352b7016a7a6169715ef5daefa1e163309f","datavalue":{"value":"10.1007/S00283-020-09969-X","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2154147$BD652759-91F7-44E2-B4E9-4C2D81804292","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"fa0026b68325fbd6f7bc682ab13c018b87bdb21a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2965647,"id":"Q2965647"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"062354c409dc48e4074ff9fcb3f075bf86c60a8e","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7105692028999329","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2154147$8812AFF8-8137-4D08-8A76-B43AA10F1302","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"9c8c9ab07c3b4096ad67b4f1467429df3d0033ca","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5379014,"id":"Q5379014"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"5d558af7b0551f87220607c1c97ae00372f993e6","datavalue":{"value":{"amount":"+0.6974998712539673","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2154147$8C8411FC-82AB-4C4E-80EE-ABF9D4B12D7B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"eedf4337fddd1568cc4b25ae2168894676350b54","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5755183,"id":"Q5755183"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"76e2d972444e0e74d7ad06675e688ca4b04bfc17","datavalue":{"value":{"amount":"+0.694853663444519","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2154147$23CCDB71-5E93-4156-8B05-60A72491C9EB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"2801cd2e1cffd5fee29c89c92b57e9b1d0652438","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3612732,"id":"Q3612732"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"6e36b69e7e62a0f44b4ad430de6b1525974b4fe3","datavalue":{"value":{"amount":"+0.6844542622566223","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2154147$53CB2EB9-2080-4D13-AF02-FF5D712D568E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"cea557fa571338804adec40a22efc1d92d93fee1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5462928,"id":"Q5462928"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"7d69c598f718f29b3c1bb8f44897b4585c4fb2db","datavalue":{"value":{"amount":"+0.6844360828399658","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2154147$00737D34-694F-4F98-A37D-A519A3564071","rank":"normal"}],"P163":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P163","hash":"45fcd4163b5f33e6e8c784f5522d7246c0a1a61e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":57056,"id":"Q57056"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2154147$30588471-4306-4575-BFCE-60FDA14925AC","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Publication:2154147","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Publication:2154147"}}}}}