{"entities":{"Q2579486":{"pageid":2590229,"ns":120,"title":"Item:Q2579486","lastrevid":72816009,"modified":"2026-04-14T08:02:25Z","type":"item","id":"Q2579486","labels":{"en":{"language":"en","value":"La trisezione dell'angolo in Al Biruni."}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 2502019"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2579486$1D0277BF-8407-4B93-B8D3-219713160EC0","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"bd9dd5863a0ed86bfbe3b23d5df00c7cb126df58","datavalue":{"value":{"text":"La trisezione dell'angolo in Al Biruni.","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q2579486$84C9E765-0567-4E29-B3D0-D1988159921C","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"27fa350feaf52261028ebac25b2e97e2bf7d47da","datavalue":{"value":"67.0011.01","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2579486$76171E7C-E218-4B45-A6C1-E20909D6A6A7","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"07a0bf310f3dcfba9cc1c1859cb7c307a71b2fcb","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":559786,"id":"Q559786"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2579486$276F6889-DDCB-4B01-B3A2-317B3B8EC0A3","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"9b71398d1d927a41fa88d77db737b1720815bb83","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":559291,"id":"Q559291"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2579486$DC084F47-8C09-426D-ADEF-073EFC54F155","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"b4a7e675c2dec11049f636d98b38ed898375cacb","datavalue":{"value":{"time":"+1941-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q2579486$535F6CEC-D2C4-4805-A81D-DEF90105841D","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"c9a44fc75a00a23813d820fb59c47215d36d2388","datavalue":{"value":"Verf. \u00fcbersetzt hier die Winkeldreiteilung behandelnde Stellen aus der mangelhaften deutschen B\u012br\u016bn\u012b-\u00dcbersetzung (s. den vorstehend besprochenen Artikel) ins Italienische, wobei er ihm nicht Verst\u00e4ndliches einfach wegl\u00e4\u00dft, wie es Schoy auch schon wiederholt bei der \u00dcbersetzung des Urtextes tat. So ist manches entstellt, z. B. das, was B\u012br\u016bn\u012b\\ \u00fcber eines gewissen Ya'q\u016bb Berechnung von chord \\(1^\\circ\\) aus chord \\(\\dfrac{15^\\circ}{16}\\) sagt: ``Wie zur Vollendung von \\(1^\\circ\\) der f\u00fcnfzehnte Teil fehlt, so \\textit{verlangt er} (nicht: ``so verfahren wir auch in diesem Falle ebenso, n\u00e4mlich''), da\u00df zu der Sehne ihr f\u00fcnfzehnter Teil addiert werde.'' B\u012br\u016bn\u012b\\ spottet also \u00fcber Ya'q\u016bb, der ohne Fehlerabsch\u00e4tzung folgenderma\u00dfen linear extrapoliert: chord \\(1^\\circ = \\dfrac{16}{15}\\) chord \\(\\dfrac{15^\\circ}{16}\\). Ya'q\u016bb glaube die vermeintliche Weitschweifigkeit des Ptolem\u00e4us entbehren zu k\u00f6nnen, der durch strenge Ungleichungen die Genauigkeit sichert. ``Wie sch\u00f6n w\u00e4re doch Ya'q\u016bbs geschickte Verwirklichung seiner Absicht gewesen, h\u00e4tte er nicht den Abschlu\u00df verfehlt; denn, wer nicht ungerecht ist, wei\u00df, da\u00df die Sache bei den beiden Personen gleich ist, und sie sich hierbei nicht unterscheiden, au\u00dfer darin, da\u00df Ptolem\u00e4us es aus seiner Einsicht heraus ausf\u00fchrte und Ya'q\u016bb ohne Kenntnis''.  Bei der Kommentierung der Dreiteilung von \\(3^\\circ\\) durch approximative L\u00f6sung einer Gleichung w\u00e4re die Heranziehung der bekannten sp\u00e4teren eleganten L\u00f6sung bei M\u012bram \u010celeb\u012b\\ willkommen gewesen, deren Vorl\u00e4ufer man sucht.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2579486$9E5C2148-89D5-4280-8A2E-44F35652E246","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"9219da41671a2dfab0f62871261eb3f2478b849a","datavalue":{"value":"2502019","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2579486$08625909-9BE9-47EC-9F91-740D93505170","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2579486$2810171F-D2B6-4CF0-B797-FDFC71AE1254","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"La trisezione dell'angolo in Al Biruni.","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/La_trisezione_dell%27angolo_in_Al_Biruni."}}}}}