{"entities":{"Q2731649":{"pageid":2742388,"ns":120,"title":"Item:Q2731649","lastrevid":41942646,"modified":"2025-05-19T08:15:47Z","type":"item","id":"Q2731649","labels":{"en":{"language":"en","value":"Translating Newton's \\textit{PRINCIPIA}: The Marquise du Ch\u00e2telet's revisions and additions for a French audience"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 1626294"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2731649$24AA5AB0-C4AD-4A74-88E7-99F77594E580","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"f099f2d58c3eb3354de3aa9e32a746402e5f4944","datavalue":{"value":"0978.01023","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2731649$C59C8D93-04B8-4F47-9AFF-1D769E99453F","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"e9f06b77805c1ef343b69dd303ab77fdbd76dc80","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2731648,"id":"Q2731648"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2731649$5CFD11EC-E50B-47FE-B5DE-A42A89F59C29","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"2379d860179d6edda5c997cc215072855502c22b","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2731643,"id":"Q2731643"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2731649$2B7DA305-93A6-4EF8-AAD9-6C94F89600F9","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"276e2d894f0afabd8d0b22409adff80c34d1ec81","datavalue":{"value":{"time":"+2001-11-04T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q2731649$825D0C3E-7977-4EAC-941A-329C55A03636","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"960b2b9cbff616d3d1f129813c8b4d6f994c8545","datavalue":{"value":"01A50","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2731649$A8ED46B6-BE21-4D5E-8CEB-DA68439945B4","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"cf37f8c186f1a0ad50f4681edcff785bf8372bb7","datavalue":{"value":"1626294","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2731649$6372CA09-AF9D-4828-B2C0-6ECE0E6CF132","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"fc18c905c60a954c46fe2dba9926471553d5af4b","datavalue":{"value":"Newtonianism","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2731649$A7B1B433-F0BA-415F-8B3D-0AE64AD6D817","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"7db877199a1e76ac8a700a6532a93fa652ab8fac","datavalue":{"value":"enlightenment","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2731649$FEBA816B-C9EC-44A7-A2DF-BD2ED3E4C2C8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"66fc3f4c72e6f37705c48a4b6c792800bc17110a","datavalue":{"value":"feminist historiography","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2731649$9EEF997B-1CD6-4B9A-A440-1848434C7909","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2731649$6371F96A-F1CF-4FED-AC25-2A3640B6DC51","rank":"normal"}],"P205":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P205","hash":"250e9f84bf3b183ebfc7bb1776e8c4d41b745b1f","datavalue":{"value":"https://doi.org/10.1098/rsnr.2001.0140","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q2731649$E8994DB9-6DC2-4332-92CD-49E1CD56D18C","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","hash":"c1f2813e9add5d81a361bbc8e09a9979ce1e4aa1","datavalue":{"value":"W2130134758","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2731649$964BBB2B-795D-4289-AA88-38B2A9E609A4","rank":"normal"}],"P27":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P27","hash":"a6b502f605c3262ba262b5d286eeaa63c4d85063","datavalue":{"value":"10.1098/RSNR.2001.0140","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q2731649$BE9CE281-F953-4ECA-97DD-0CA32E0BB3B5","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"dbe5023be88cf95b5ee0887dfc96c82ffda33d71","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3813779,"id":"Q3813779"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"832d8efd0aaae2c7a3ccd5b9aad3ece337d19d78","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8962605","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$0269493A-F3CB-4AF1-800C-A37E3F4A9B0A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"25c8744452cc4145af85ace3d806903d229cd9ba","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5585350,"id":"Q5585350"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"fc623bc95cea97a5da1d9fcc73a9352e87627dc4","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8737973","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$6D50D414-9440-4235-9BB0-F8F3A68877B7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"33cecc9bc37ce9a98fe53788b6a4236867937f43","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2359609,"id":"Q2359609"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"315858cfc122db1ecb1d92dd8c8e381928cf4b79","datavalue":{"value":{"amount":"+0.835903","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$38B719B5-CB81-4461-8C7B-B22EAE6655DA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"48f94a7ddd3010f0e089dff667d7436e18ef2580","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1622644,"id":"Q1622644"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"b2a6aac975c556e7ac0d143d6969596e0bedc075","datavalue":{"value":{"amount":"+0.83482754","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$441B2E1B-BBD0-450E-B1D7-F9A55D13B9F5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"ca63e519a609398f7c02d4a24e7a0f8a1c5feac7","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5549765,"id":"Q5549765"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"359f662c58d54077c226f36b7be7931f7b523372","datavalue":{"value":{"amount":"+0.820989","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$4E479A1A-3D29-4C6E-ADED-434DACF3459F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"b17eb6d28632b1028a4f27286a3eddf52edc74b0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4568140,"id":"Q4568140"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"3d63ede47a63128c73c5139048401473e7e3b692","datavalue":{"value":{"amount":"+0.80993944","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$7F69AAB2-C7DB-4812-BA71-732AB799CAF4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"7a0d272da6f1293e200d2f687e62e63317656b58","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4853971,"id":"Q4853971"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"f138f455d1370dbe74ff999d5817e643f5420785","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8094468","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$6D1041C5-6F78-4CE3-8E7F-54BE879A5BC4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"3805f0eaa776bb0ee9ee3e5c3955a626b692b0c6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":484647,"id":"Q484647"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"230ca6aed39d03ae3bbc603cb766bd61ed07f6e6","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7950471","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$36479F16-190E-4B57-8A27-7072E3924002","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"9464612dfb0ab24bee8145da07722db39388ad6a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4580314,"id":"Q4580314"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"7bbfff367b46b50ad80b2c4accdf644eb3a4c893","datavalue":{"value":{"amount":"+0.79138976","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$9A8A135D-7D1F-4443-8878-D0711DB708B4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"b4ef049a5db39ceaf4910370108aa67404d844ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3138449,"id":"Q3138449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"4ff309d3e765fe78fc45c3a00c38d0a0df476090","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7837602","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q2731649$DBEC3322-F091-489F-92FE-4D8598A6C4BA","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"3a6b66b0d53cf03d57a1b9d3f5a1a4958fa65595","datavalue":{"value":{"text":"Translating Newton's \\textit{PRINCIPIA}: The Marquise du Ch\u00e2telet's revisions and additions for a French audience","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q2731649$6A31C2AA-DFEA-43C8-AF50-5C2515966439","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"3456a4b65d16fdb04b42fa7d36349953de1a4c31","datavalue":{"value":"The paper is an appraisal of Emile du Ch\u00e2telet's translation of Newton's \\textit{Principia}, focused on Ch\u00e2telet's role in the process of dissemination of Newtonianism on the European continent. According to the author, it was due to Ch\u00e2telet's careful and methodological translation, and to her extensive commentary on Newton's world system that Newton's ideas gained universal acceptance from Europe's intellectual public in the eighteenth century, when French had the same importance as a universal language as English has today.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q2731649$53069FD0-27D4-4A07-AFB3-9058D8FEECEC","rank":"normal"}],"P1447":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1447","hash":"5df78fe7b068a800b13c885c788b1b93236da497","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":588898,"id":"Q588898"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q2731649$955170A2-CB01-477B-9A48-F37AD36CA7DF","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Publication:2731649","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Publication:2731649"}}}}}