{"entities":{"Q420534":{"pageid":422301,"ns":120,"title":"Item:Q420534","lastrevid":51472646,"modified":"2026-01-18T10:12:09Z","type":"item","id":"Q420534","labels":{"en":{"language":"en","value":"Further adventures of the Rome 1594 Arabic redaction of Euclid's \\textit{Elements}"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 6037474"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$09F49E23-498C-4179-B5B2-4369F3AF7F65","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"89a53fd5a08dd4e7ed9a404d2cd5a651a7764d0c","datavalue":{"value":{"text":"Further adventures of the Rome 1594 Arabic redaction of Euclid's \\textit{Elements}","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q420534$42BE062A-E213-4204-940B-F19D14EB20F6","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"48f0a87ee6d0795d3c7c16e807e69680f0e277e8","datavalue":{"value":"1244.01004","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q420534$6F1829FE-32C9-45F2-B311-034C2FC16221","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"2cc16b88cffa844ab4d71c33211f57547a14f4b1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":375267,"id":"Q375267"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$26EE9847-E59D-47D5-90F8-D98EFE82B76E","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"ebf23693319ee957a4c1feb48a4bcbe814d1fcce","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":172610,"id":"Q172610"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$01DDB1BD-CC58-4E66-A29A-E2D6A5A951AB","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"fdc9aab2382ce6488f72a082c13ef50b69962944","datavalue":{"value":{"time":"+2012-05-22T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q420534$17021D74-6E06-4403-A04F-11EBE08D6CFC","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"7d15a5574fe916432df2ff08195d790d501e8aef","datavalue":{"value":"This article takes up the adventure of Arabic version of the Elements published in Rome at the Typographia Medicea in 1594 at the point where the first instalment ended. In this new instalment of the adventure, we situate the Rome edition within a stemma of connected Arabic copies spanning some four centuries. We show that the text of the Rome edition was typeset from Biblioteca Medicena Laurenziana, Or. 20 and that Or. 20 in turn was copied from Or. 50. We show that a manuscript (Tehran, Sipahslar 540) was later copied from the printed edition and that still later the text of the de Rome edition was reissued in lithograph form in Fez. The story is important because the Rome edition influenced the development of non-Euclidean geometry in European mathematics and because the mistaken identity of its author has led to persistent errors in the history of mathematics.  This article divided into the following parts: 1. Introduction 2. Disentangling genuine and Pseudo-Tusi Tahrir 3. Laurentian library manuscripts Or. 50 and Or. 20 4. Arabic manuscripts and the Medici press 5. Typesetting the Rome 1594 edition 6. From print to manuscript: Sipahsalar 540 7. From typography to lithography (Fez 1876) 8. Concluding thoughts 9. Appendix I 10. Appendix II 11. References","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q420534$0FD32AB3-6690-46EC-9E97-2DD9B779C452","rank":"normal"}],"P1447":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1447","hash":"59acbda03bcae2968afb844e20ee61543ec3efd1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":592047,"id":"Q592047"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$943FD6D0-B63C-4A4A-AD1A-F8AAD4885C00","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"1dab534463f4e4c35fd584c26ef9c9a3ebebc0e0","datavalue":{"value":"01A40","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q420534$E4143BC2-E9DF-4022-A5F8-0862A0D083BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"a8eec303a1936cabedb646ebcb2c6afcd3821a7f","datavalue":{"value":"01A20","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q420534$E083B48E-CBF5-494F-9CE1-C0477450FEBC","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"5663ae6d1276b65be519ea77f3b4ffb8c873e91e","datavalue":{"value":"6037474","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q420534$3529F441-6C59-4D8A-A06D-09569BAD1A64","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"436b5866df5af6e5e210f9db615753c7f09e642a","datavalue":{"value":"Euclid's \\textit{Elements}","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q420534$D3279D64-25EA-4345-BD4B-08D02DE71838","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"fb7197520a3c59de79407a28bcc986b9ea005a97","datavalue":{"value":"Midici press","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q420534$522808FF-4418-4993-8981-8F6541C1B9FB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"0cc0aa358451a9b2e4883004f09bde9b21413a93","datavalue":{"value":"manuscripts","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q420534$DF80EE24-B3DF-4683-AABB-96C94A59E362","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"1cb035889051bc76114906b0b17e837ca834cd11","datavalue":{"value":"Rome","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q420534$557CEA8B-905F-4B70-B66F-D9FA9B20A07D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"becc6eabe9575b59580f65337e462354af90ad2f","datavalue":{"value":"Arabic redaction","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q420534$EDA53469-F31F-4346-BECE-B75E38E5F309","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$8BA515E0-46A8-450D-95FD-FE5161F6EB26","rank":"normal"}],"P205":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P205","hash":"6e751251569aea651e7c0dcde32d78fc89506a76","datavalue":{"value":"https://doi.org/10.1007/s00407-012-0094-9","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q420534$EC915F35-048A-47D2-9B94-DA5C5BCEBACB","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","hash":"03f9bf5550effc50281852a819cd947d1a9a96ee","datavalue":{"value":"W2144684994","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q420534$5FD8D78F-167B-4A1B-910D-52226E9B8667","rank":"normal"}],"P223":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"6e59581355317fec16339fd1f1b549bc8f83f2f0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4543590,"id":"Q4543590"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$5F92CDA8-73A8-44BA-9969-14B056EEA00F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"293b83e795c1c8e7183b5a923a6a3e64736b4ab6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":799653,"id":"Q799653"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$7AB254FC-3DD1-4263-9122-9CAEAC328065","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"9d533cbc34c97161ad8d739654e71287ca23731f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4020739,"id":"Q4020739"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$1BBA15A7-E0D4-4496-8C81-18B8220BA0D3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"35e266c3c9242091973225ae677cd5b9a2ed7fae","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2888438,"id":"Q2888438"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$AEFD19BE-668B-4B7D-84A9-F14ACCFE76CA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"9aa9d4e462efa95cee14bcbc9a42a284929c8502","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3552421,"id":"Q3552421"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$BBEDB293-90AB-4FDA-AB99-E5E8C5981ABC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"5a520ee3ec2d1103f11e846f867012d00d22f47c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3552423,"id":"Q3552423"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$5BD516BD-2F02-4348-847D-A9C1F68B2EFE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"ede7063abab0363d5c8b2148b598441163347390","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4678102,"id":"Q4678102"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$125C44BF-6B8E-420B-B5DB-0D2DBA90C388","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"52c2b5c62fcf3bbd83a95fd1c5622f034ffb4c8f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3552428,"id":"Q3552428"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$A2E29353-2342-4711-8377-BF2722E910BE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"1abf4009f24591023c86d87755d94d1a25a8d568","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":375268,"id":"Q375268"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$5D0D9582-0A46-44BA-B2A7-9C96F84A1E55","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"34070298881ffe0d4f53738836dad999109b0f75","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3234138,"id":"Q3234138"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$C3D97D58-08EF-45AF-B1DF-FFF94D4DBF83","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"9bd050b113ef0958602cafe3fcb605c0ee0ce9e2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4416314,"id":"Q4416314"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$343011AA-ABDC-481D-A1C3-9879E7DA9B72","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"15c3fd876e4ddbb3def15d203552063b82b7386b","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4764639,"id":"Q4764639"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$584D6E09-F9D9-4FE6-A6EA-B21036B6C969","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"101c7711491056dded4d271b24fc8ab15d9caa73","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3879192,"id":"Q3879192"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$580132A7-B243-4C7A-8D0D-AB61D775DD74","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"2e29c09342c4f69fdb09901e33dc36e03e1789d3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4053569,"id":"Q4053569"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$FACF4371-40D1-4F15-BAB2-69FF30ACAFA7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"d250c7e566b78938358db67f7f49841ad82cc35e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5761482,"id":"Q5761482"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q420534$1E21AC9B-AA14-422B-A5C9-87BB25A777A9","rank":"normal"}],"P27":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P27","hash":"5109b1c8d58595158b3c58a6a60cc0d30cabbb16","datavalue":{"value":"10.1007/S00407-012-0094-9","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q420534$8D7F5EF2-6CE0-4E37-B336-0668CE9590D7","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"40704f35b017642fc7abbb23c26158b20580246c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3159755,"id":"Q3159755"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"8181b99277063a83d020b7f47a166849e604773d","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7580595016479492","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q420534$B9DB5A85-AD50-403C-8258-EBA6BFBF1542","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"dd66e0c550f4d3e42f189ffcadc731e3f0ba7048","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3691618,"id":"Q3691618"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"c901940103b23fe0dd73a0ce060c88f26e651c6f","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7580586075782776","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q420534$0EC26A7F-986D-48D1-93CD-547497CA3A7E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"a087329cccf91275176e91bcf7e2371f85822ea2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3691617,"id":"Q3691617"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"12a2ab06c04d268b75ab91c41bd7054d2b6f0759","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7552610635757446","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q420534$B1BFD1C4-DFB1-4F18-94CC-5013CF81F3AF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"ec4db64fb0fb582931ca597c918cba3e494a7255","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1635795,"id":"Q1635795"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"13ca4ea0a9907e4cd1e81f2fb997bfae613db8c7","datavalue":{"value":{"amount":"+0.749419093132019","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q420534$BBE2C681-8B61-4714-A072-ACA64F6E66D2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"824dc2633af4968ba202530a0fdc2344fe59c33e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5447091,"id":"Q5447091"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"912cb0198e2a1e2a7bebe6dd5df385e2032ab59e","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7489618062973022","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q420534$1A3C2CD9-1C86-4435-80AB-3CDEFE5F4A10","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Publication:420534","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Publication:420534"}}}}}