{"entities":{"Q4486416":{"pageid":6516015,"ns":120,"title":"Item:Q4486416","lastrevid":108603944,"modified":"2026-11-07T04:00:41Z","type":"item","id":"Q4486416","labels":{"en":{"language":"en","value":"Foundations of differential calculus. Transl. from the Latin by John D. Blanton"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 1466148"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q4486416$A1ADA3FE-CDAE-4F67-BE99-C212964B821C","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"b2d00b9c8774e114611197b5ca8826d901378aad","datavalue":{"value":"0949.01030","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q4486416$5F1FBC27-2D83-40F1-BD78-FC1D32E9EB2C","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"00c5fb5fc74d29567f00414ae378dbfc04be0b06","datavalue":{"value":{"time":"+2000-06-27T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q4486416$7E22828C-77B9-4DA3-A44A-015A3E297C41","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"6d1ec52031732a7dc8db0752c0fcd99128394879","datavalue":{"value":"01A75","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q4486416$16B09F59-59EC-4D3F-BC47-D319B97B34D4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"be000a1ee23d4d447aadbfa42d3f6cb78b7c460d","datavalue":{"value":"26-03","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q4486416$72C8CCAE-0F2F-4015-B9A8-6ECA0382FA92","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"960b2b9cbff616d3d1f129813c8b4d6f994c8545","datavalue":{"value":"01A50","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q4486416$3A9B5C0B-4A2F-4C21-A72A-92643688605F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"16ca92d97073d3e564f369258529277a406a516b","datavalue":{"value":"28-03","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q4486416$FAC9FFB4-DCF8-4863-8607-630DEFC0CDBB","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"82127326800d6a30370dc88881f47d7b7dbdbace","datavalue":{"value":"1466148","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q4486416$14E43675-B1EE-4045-AF13-50F793903D37","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"6c56c111eb1db40721a6c29f07240bf33f0cdece","datavalue":{"value":"L. Euler","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q4486416$F9AC6CFD-9551-411C-A368-51FD3EDCA35C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"64f6a550d55985181d07fe4b0962f0e204f5bcf9","datavalue":{"value":"differential calculus","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q4486416$4AE67577-0A65-4E89-A969-2C9863EC8056","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"413f6b614e5559736cd53e90230c3615dc964ebf","datavalue":{"value":"JFM 44.0010.04","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q4486416$FF308EA2-AD0E-48D5-B090-8982F86A27DC","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q4486416$27B05417-BB37-47E5-AC54-F85EB00888F6","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"c775d3320183a491f6b6367c3bb552abaea30914","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6480817,"id":"Q6480817"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q4486416$4CD5B66A-F3EC-418F-B116-3C5F8F8FD57B","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"f73fd9df6aa5f56be46032ee87b5f5ff78e60f47","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1427537,"id":"Q1427537"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"ef94eff8ccb53eb5f7058b067f89bcc9470bda77","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7754369974136353","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q4486416$774A4EFF-4F20-4121-A134-FE63CA63BD37","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"71260acf2b9d42dd315ad111911629f53ff4287a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5447102,"id":"Q5447102"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"c9bb929a1d631232757ca9f0e9702cce497f3c9b","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7418992519378662","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q4486416$D793E450-8E6D-4624-8AB0-A9C1C698C448","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"1169371681129259a6f67d717380c7faa476680d","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":297487,"id":"Q297487"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"5842a70a679c921c14b42c180cb66a0ac014f04c","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7370163798332214","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q4486416$81ED5C20-7A83-44C5-894F-C0F124A74225","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"97bb1177409f06565da95858ff96a9464ec2df48","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4040824,"id":"Q4040824"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"99c30e7acdbaf20423b13560b1cfd8577187b06a","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7295419573783875","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q4486416$94733F45-8F13-46A4-8C42-BF3A39954E3C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"542c9b8f3c6bf0bc32e1a800064df73079f89bb8","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":504100,"id":"Q504100"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"a6adee9de7228d0da0b8d642724e1dc0df6989f1","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7207766175270081","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q4486416$0F34E8D6-8200-47CF-9211-62DB0E80489F","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"8d65ea5cd670db116638988db24a07b4df7cc238","datavalue":{"value":{"text":"Foundations of differential calculus. Transl. from the Latin by John D. Blanton","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q4486416$04BE868D-6678-414E-B8AE-A32FAAA0B08E","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"b1052207786bdc11aa02fe374406b5e145077895","datavalue":{"value":"In an introduction oddly placed between Euler's preface and his text, the translator explains that he has rendered the opening nine chapters of the Institutionis calculi differentialis (1755). Here, Euler presented the differential `\\(dx\\)' as an infinitesimal extrapolation from forward differences, preserving the dimension of the variable \\(x\\) upon which the operation denoted by `\\(d\\)' was applied. Higher-order differentials were defined (again by extrapolation from differences), basic functions differentiated, and simple `differential equations' introduced and solved. A key notion in Euler's theory was the `differential coefficient', the ratio \\(dy/dx\\) (that is, \\(dy\\div dx\\)) of the differential of the function \\(y\\) with respect to the variable \\(x\\) given special status by having its differential held constant \\((dx=1)\\). This move was quite radical, as the Leibnizian tradition of differentials was joined by a functional notion which in later versions of the calculus will become the derivative. The translator does not explain this or indeed any feature of the mathematics, nor does he cite any of the pertaining historical literature, which by now is quite considerable; the absence of \\textit{H. J. M. Bos} [Arch. Hist. Exact Sci. 14, 1-90 (1974; Zbl 0291.01016)] is especially painful. The translator used \\textit{G. Kowalewski's} edition of the book in Euler's Opera omnia, Ser. 1, Vol. 10 (1913; JFM 44.0010.04) and renders the editorial notes there among his own. He also silently adds a cross-reference on p. 11. Some reorganization of formulae has been effected, usually reasonable compromises forced by the octavo format of this volume. Euler's textual layout has also been modified, with several centred italic titles now appearing boldface at the left. The translation seems to read quite reliably as such, but some technical terms are modernized: for example, `functio rationalis' as `polynomial' (p. 6), `methodus' as `problem' (p. 16), and `summatrix' as `partial sum series' (p. 33). Original notations have mostly been followed, with several minor though questionable changes, especially `\\(aa\\)' rendered as `\\(a^2\\)', `\\(ddy\\)' rendered as `\\(d^2y\\)', and so on. A few slips have crept in: I noticed a missing `etc'. after the eight formulae on p. 120, while the first formula in II. on p. 133 should end `\\(+2xy\\)' and the last numerator on p. 149 finish `\\(-dx d^2y\\)'. Euler's tower of overdots is omitted on p. 64 from his rendering and criticism of Newton's notation of higher-order fluxions. More seriously here, the partial differentiation of functions of several variables has been denoted by the modern symbol `\\(\\partial\\)' instead of Euler's own `\\(d\\)'. Further, in his explanation of ratios of partial differentials on p. 135 his notation `\\(\\left({dP\\over dy}\\right)\\)' has been unforgivably replaced by the bracket-free `\\(\\partial P/\\partial y\\)'. Of course his version causes ambiguities, but it should have been conserved as part of the historical legacy of the book. Indeed, the notation was very influential; the search for alternatives was protracted until Jacobi definitively brought in `\\(\\partial\\)' in the 1840s. The publisher seems to have in hand a programme of Englishing Euler. Apart from the above features, this instalment (?) will be welcomed not only by historians but also by teachers anxious to change from the highfalutin talk of Cauchy-style limits all the time when explaining the calculus.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q4486416$EAF0F644-BCDC-4017-9A02-81EE9DEB85AB","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Foundations of differential calculus. Transl. from the Latin by John D. Blanton","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Foundations_of_differential_calculus._Transl._from_the_Latin_by_John_D._Blanton"}}}}}