{"entities":{"Q6604558":{"pageid":14215715,"ns":120,"title":"Item:Q6604558","lastrevid":55748401,"modified":"2026-02-17T22:07:43Z","type":"item","id":"Q6604558","labels":{"en":{"language":"en","value":"Between appropriation and rejection: translating D'Alembert into German, and D'Alembert on translation"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 7912877"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q6604558$701B00FF-7E31-4C36-B31D-0A6EA461D3A9","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"61ea02fa85984598a101045527670b47a220b5d1","datavalue":{"value":{"text":"Between appropriation and rejection: translating D'Alembert into German, and D'Alembert on translation","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q6604558$FC69CC59-76D4-46DC-B284-FABB59A927B3","rank":"normal"}],"P27":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P27","hash":"7eb471dd30484d4ccb0c590a4e3a49858ea3c73f","datavalue":{"value":"10.1111/1600-0498.12164","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q6604558$0FEDD2FC-D29E-465E-A1AD-D1DA8D35EB32","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"c7202fef9873529aee593b8700ff3b4060e49d58","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6604557,"id":"Q6604557"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q6604558$4B4AFD93-FDF7-4A6D-BFDA-22A60E171711","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"eeec7903d643e2c54c607743cfa4b083ccde736f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":194540,"id":"Q194540"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q6604558$0DCAFBD8-88B3-45F7-A708-7F187603D6C1","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"260996288d034d84638b9850bbc31ccfad1fc1dc","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3035242,"id":"Q3035242"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q6604558$E8404470-BF95-4793-9E78-4E3A54AD735E","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"2c5063b0ac2f275e827bc77fc80dd2ef50027016","datavalue":{"value":{"time":"+2024-09-12T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q6604558$FEE93228-F673-4C4C-B75C-E486D6B43EA6","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"1c5634442e9d440652035b8a621a4013762dc395","datavalue":{"value":"Although d'Alembert's mathematical/scientific work receives brief mention by the authors, their article focuses squarely on d'Alembert as philosopher. This paper discusses the various translations into German, ranging from during d'Alembert's lifetime through 1997, of his philosophical writings, noting the different glosses translators have put on his thoughts. The authors also comment on d'Alembert's own essay on the topic of translation, \\textit{Observations sur l'art de traduire.}","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q6604558$8D85180F-FC3E-4827-862C-EF0BF5CC38AE","rank":"normal"}],"P1447":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1447","hash":"918802f1a1362bd512279080eb151cb7e040bd3a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":588764,"id":"Q588764"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q6604558$4B109430-A27F-4D7F-BF0A-72256F347007","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"8c91a1ecaeb1cf0d1334bd1e13b5c7dfd7853131","datavalue":{"value":"01A90","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q6604558$497B9243-8AA3-4328-A9B1-D8C189E0E761","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"eb267d5aaa8a1bb0d3b1934d8de1cfb20659b230","datavalue":{"value":"7912877","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q6604558$29ADD1C0-C740-449A-A7DD-5212FB85E851","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"b82e7c911fca455ca1732115681f2a2045d9a4f5","datavalue":{"value":"Enlightenment","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q6604558$20ED4302-A4CD-4A32-83C5-6147913E5811","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"4b40af35d01864b334b84218bc9118fa75fcca9e","datavalue":{"value":"translation of d'Alembert's philosophical writings into German","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q6604558$C3FCC859-E739-4CE4-840F-E9A5F5AD3C69","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"d72c222736486a8b1a9baf9c796c154ec78f536e","datavalue":{"value":"\\textit{Observations sur l'art de traduire}","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q6604558$424E5273-4CDA-4DDA-A452-451D95750947","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q6604558$347E8B7C-DFEA-4D38-9152-C08C3C452CB9","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"73358d41597f26692f3f4a6310d30f010d231008","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2731649,"id":"Q2731649"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"44caff51fe4ad495922b121dc22db9f9e33655e5","datavalue":{"value":{"amount":"+0.6965659260749817","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q6604558$1EEF29C7-2316-49AF-821F-30DE2F15F4FC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"e908307f9e96bfc0cb8cc7652dbc8abada80a6f1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6604551,"id":"Q6604551"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"a6057459d6e2edf5d56c45636c947cfc02a54d15","datavalue":{"value":{"amount":"+0.6798657774925232","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q6604558$02E9C4C6-9D9C-4371-B3F7-1F250D546C2E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"3ed4dbc4d017b52211cc502ca71ead9e641cc6eb","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3013209,"id":"Q3013209"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"964ede35f077a8f774737f22bd45fcbac2ef9d71","datavalue":{"value":{"amount":"+0.673315167427063","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q6604558$7B60EF78-B765-4310-8C87-C77576E0FF22","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"5f8719af03389bc1525161c9c51843c6b7c615bc","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2279708,"id":"Q2279708"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"79e0ea17d55e902cc4a06209e8ff0ba18ea4ff23","datavalue":{"value":{"amount":"+0.6715307235717773","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q6604558$BFBC9917-7052-4D19-866B-E4869F73A0C5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"ec5cefece3fdd1c4e9b68b258a5b06907e51b944","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6604548,"id":"Q6604548"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"d17c34db84564bc44a5f15a1338427db2c8e521a","datavalue":{"value":{"amount":"+0.6630007028579712","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"a327a09ea0305e98d5cf33bd4036320e19f2aed0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6821328,"id":"Q6821328"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q6604558$9BDB1F47-E6AC-4297-AA15-328512616FD5","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Publication:6604558","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Publication:6604558"}}}}}