{"entities":{"Q691219":{"pageid":693068,"ns":120,"title":"Item:Q691219","lastrevid":57123825,"modified":"2026-03-26T17:13:22Z","type":"item","id":"Q691219","labels":{"en":{"language":"en","value":"A translation of the T. Levi-Civita paper ``Interpretazione gruppale degli integrali di un sistema canonico'' (Rend. Acc. Lincei, 1899, s. \\(3^{\\text a}\\), vol. VII, pp. 235--238)"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 6111425"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$87426FFD-8D0E-4B6C-A4D4-F44239EBE32B","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"452e2513d51e37264fab3bc597164497101b4dea","datavalue":{"value":{"text":"A translation of the T. Levi-Civita paper ``Interpretazione gruppale degli integrali di un sistema canonico'' (Rend. Acc. Lincei, 1899, s. \\(3^{\\text a}\\), vol. VII, pp. 235--238)","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q691219$3C5E7C1F-2232-432E-80D0-AD8BC4181E30","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"97313420264c6a8e502c2fe4dfcb3b2867fb21ad","datavalue":{"value":"1273.01034","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q691219$0F33A4D9-E17B-4C01-8E66-BD19FC80C8DA","rank":"normal"}],"P27":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P27","hash":"4cb9ad4e1214f44d32c372abfa98fcef9127b1ec","datavalue":{"value":"10.1134/S1560354712010091","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q691219$CAA041E8-06B8-4002-938D-27B93D4D8551","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"1aa62aa62fcfbfe0faa1847b91f7a4114be48bfd","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":191423,"id":"Q191423"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$808585D4-AEB2-471E-9592-CF9E0DBD46BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"8dcea59557af2ad7d3f26f62b5c1b1d89de8b667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":691218,"id":"Q691218"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$9BCBFEA2-6926-4B98-B749-2FE28B24A478","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"e74b2e52c391a6a3bc13e00d606db3988d5647d6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":191821,"id":"Q191821"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$D2237A8B-2762-4782-B0C5-3EF3E336B1D3","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"19a8fc6e87e22d612ef2be0d215d6a26240a159a","datavalue":{"value":{"time":"+2012-11-30T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q691219$5A8D3886-7EEC-40AF-9E0E-3D48AFE08222","rank":"normal"}],"P205":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P205","hash":"d918a06eef0a2b8b741fa0c949296121cfc8f766","datavalue":{"value":"https://arxiv.org/abs/1201.2388","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q691219$6DF0970B-8A87-4997-B124-D3E45A81E700","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"0e22bf7559375cd7cdbc57f3f6f3e6520eb3eb18","datavalue":{"value":"This paper gives the English translation of [\\textit{T. Levi-Civita}, Rom. Acc. L. Rend. (5) 8, No. 2, 235--238 (1899; JFM 30.0322.02)] and discusses the general results contained in it. The discussion focuses on the relation between the Levi-Civita paper and Emmy Noether's results on invariance from 1918 [\\textit{E. Noether}, Nachr. Ges. Wiss. G\u00f6ttingen, Math.-Phys. Kl. 1918, 235--257 (1918; JFM 46.0770.01)]. The motivation for this translation comes from the observation that apparently there is no reference to Noether's 1918 paper in any of the work by Levi-Civita and his collaborator U. Amaldi, an observation which is confirmed by the historical analysis of Noether's 1918 paper in [\\textit{Y. Kosmann-Schwarzbach}, The Noether theorems. Invariance and conservation laws in the twentieth century. New York: Springer (2011; Zbl 1216.01011)]. The authors argue that this is hard to believe given (1) the scientific production of Levi-Civita (nearly 200 papers) and (2) the relevance of Noether's work to the work of Levi-Civita and U. Amaldi on the theory of transformation groups as applied to various problems of mathematical physics [\\textit{T. Levi-Civita} and \\textit{U. Amaldi}, Lezioni di meccanica razionale. Vol. 1. Cinematica. Principi e statica. Bologna: Zanichelli (1923; JFM 49.0570.01)]. The authors construct a partial explanation of this observation based on their analysis of the 1899 paper by Levi-Civita. It is argued (1) that Levi-Civita already understood the connection between Lie's theory of groups and conserved quantities in mechanics and (2) that Levi-Civita worked in the Hamiltonian formalism rather than in the Lagrangian one as used by Noether. In addition, the authors refer to the book by Y. Kosmann-Schwarzbach which gives an account of the reasons for the rather slow and selective reception of Noether's earlier work in 20th-century mathematics. The authors conclude that even though they do not have a satisfying explanation for the lack of reference to Noether's work on invariants in the work by Levi-Civita and Amaldi, the translation and discussion of Levi-Civita's 1899 paper adds new information on the history of the connections between symmetries and conservation laws.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q691219$C74B961B-84EF-4A18-9D30-2C7AF0AEF7A4","rank":"normal"}],"P1447":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1447","hash":"7757409b076aa6058100f0da78fa94409f871689","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":616496,"id":"Q616496"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$B4D4E354-D993-4731-8689-1A5D67F2D93A","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"7bfd0f006165ee82fae761f80e1a04a7310780c9","datavalue":{"value":"01A55","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q691219$DF21E616-DC75-4FEB-8402-3787D59B13C2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"855dfff3c52593115343606bc2418a3b17e5a003","datavalue":{"value":"01A60","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q691219$00833A29-26B0-487E-B5E7-398DB26F2C31","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"3612aa4c9e99674ed614cb05432467928dc7e143","datavalue":{"value":"6111425","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q691219$8BF29FDE-8F11-427F-8671-2270A2CD7790","rank":"normal"}],"P1450":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"4ae3009e692bbef01acb58c566a7060d776be07b","datavalue":{"value":"Levi-Civita","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q691219$AD5E71C3-0268-4127-BB3F-A10AA4E1557A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"6a183798a2bd9d021773370b11ba155e48fb4e7a","datavalue":{"value":"point symmetries","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q691219$E2CEDF92-9B98-4A45-8531-DF38A0D44B72","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"554aee6849e12577384803274501015a81e9c2f9","datavalue":{"value":"conservation laws","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q691219$F0473CAD-C0F2-4558-89E3-A4732117EDDD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"bd65788a1ffa0c634418326f79d6312e9ef1afcf","datavalue":{"value":"Hamilton's equations","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q691219$43C8ECC5-25C2-4909-9131-74739682EF17","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1450","hash":"442cdf550f1120ad3ecf3592e318b788345e86e4","datavalue":{"value":"Noether's theorem","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q691219$81C6E22A-B3B8-4B3B-BE9B-28926CD1F14C","rank":"normal"}],"P12":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P12","hash":"ffd07c5956e988bc9d41063439d4c4ee326cd622","datavalue":{"value":"Q57555695","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q691219$DE405707-CE4F-4411-87F1-9FEEA31986BB","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$1977118D-8BCB-41A4-88A8-B5469C1AC0FE","rank":"normal"}],"P223":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"44615f1c497ec71fa0600ba7d81f7a3112cc5036","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":953206,"id":"Q953206"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$89556EF0-AB36-48FC-8B3B-7D08D2022EF8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"6b6629fd512227776f8d3f35928a3c927dbc3982","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1030569,"id":"Q1030569"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$807C6D95-E9B3-4247-9E00-565B134A67CD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"2302e9271e0a729be34b2429580b9fbcf0b44ec0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4273954,"id":"Q4273954"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$3F5E93DF-DED8-49D4-AC43-94225AE5FF56","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"9ba6719b06c2996e695bc12a85d7310810bebc99","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4753901,"id":"Q4753901"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$AE2F5AC2-3712-4276-8FD0-8A8F79220E2A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"358f463f9cc15acfe81c1f69cded3c2524175c60","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4174811,"id":"Q4174811"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$1838CF6F-75A7-4C2C-B6F8-A75F1D8CACA4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"eb0107946a00044d20f3ff4e8491f5386a5e23eb","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4038878,"id":"Q4038878"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$56475D7D-25B2-455F-929B-98E246974625","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"bb01b91dcd0ddfb5201932977b3ee0f967897ab7","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3929099,"id":"Q3929099"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q691219$50F8B074-BE98-422D-95D3-23ACFB5ABC62","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"7cfb251c565e21194c3f5d98d8d709fd53b0e30f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3411983,"id":"Q3411983"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"7fda2e5c38bae8a0a1d4477ed569cb24df384777","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8089253","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$E6CEF9A3-DC63-4407-9610-D7F2E6A2168F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"939c8b56c81285369bb111b92ff5698dfc622efb","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5051752,"id":"Q5051752"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"1f910758972639f5b6ac75a5f8344248effb5181","datavalue":{"value":{"amount":"+0.76686203","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$3859A9A9-DD1E-410D-B473-122DF954D74E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"f4a381f26cd9440abd9b6e19f96a813a29c9d52f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1472373,"id":"Q1472373"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"b8ac2069eb6715f0a508cf5dfa4fc0baed548db8","datavalue":{"value":{"amount":"+0.75507015","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$D0D8863F-E92A-4826-9FAD-486F8B36D0C7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"a21619a1c444e5020e696d6ebc431af49632eb9c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5051751,"id":"Q5051751"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"6dc61687648535aa7ce0a5fd2c8eb2b63257f6e2","datavalue":{"value":{"amount":"+0.75094146","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$9D3556E0-2559-464C-BD6A-4F5D0525DC67","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"bcde9ea62b9fa8c2c8a62b06bc324a487c6d1867","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1472371,"id":"Q1472371"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"79152ebe03c4a8c192015f10a2abbfa36e3a43a5","datavalue":{"value":{"amount":"+0.73413765","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$0B1D5E15-E1FF-40A3-AA42-EC696E77EDA5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"7d8b827c20952fbf47b4adb57e07720b80a1e282","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3736932,"id":"Q3736932"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"5c4f0c57925bf440ddb325d3f3c44f93164a3d5d","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7321976","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$9FD120C2-BEF7-49D9-8751-88AD52169DB1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"201b06280619c6c667bbcf7ed1346eec2178c4d8","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2600649,"id":"Q2600649"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"6743ef0870e76b3f3d36f3d50a86e05171ba968c","datavalue":{"value":{"amount":"+0.72070366","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$00247114-0935-482E-BC9F-AC1AAD9F86AE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"75ba53b7412ff4496d4fb33175e180c53e179332","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2886505,"id":"Q2886505"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"cb77e3e40908c52596210f849867e998fb534b25","datavalue":{"value":{"amount":"+0.7163915","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$20AA1D2C-4E45-49F7-9998-32B9F9F34E90","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"e2c7787f904cea73b6dcb4522dd5d25bddc253f9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4008173,"id":"Q4008173"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"923c6101e1b120d210b7185eb938eb2f1e30cda1","datavalue":{"value":{"amount":"+0.71560013","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$23FB9D65-61A5-4191-BBE2-EC13D04A1CC1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"2d003337f0ce013ece545c664caff2549217560f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3776696,"id":"Q3776696"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"823305347f6ac737753f0bbbdf2760f0216217e7","datavalue":{"value":{"amount":"+0.71438384","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ba354e87a58191d58d132c60481c945a3234ce85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6534273,"id":"Q6534273"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q691219$86434B9B-B6EC-47DB-9848-7A1D32CDB921","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Publication:691219","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Publication:691219"}}}}}