{"entities":{"Q799653":{"pageid":801501,"ns":120,"title":"Item:Q799653","lastrevid":42701309,"modified":"2025-07-08T15:20:34Z","type":"item","id":"Q799653","labels":{"en":{"language":"en","value":"The Arabic textual traditions of Euclid's \\textit{Elements}"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"scientific article; zbMATH DE number 3873266"}},"aliases":{},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"fd5912e4dab4b881a8eb0eb27e7893fef55176ad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56887,"id":"Q56887"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q799653$055F150A-BAA0-4C2D-98FA-A0EC7ED4BA1F","rank":"normal"}],"P159":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P159","hash":"3d7dc3618486b81e98997a19dbdd69c554688540","datavalue":{"value":{"text":"The Arabic textual traditions of Euclid's \\textit{Elements}","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q799653$C890F0F2-26D3-4159-849B-BD73EE8F65E2","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","hash":"70386cde1896ac2d386c518df3ed9386b431ebf2","datavalue":{"value":"0548.01002","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q799653$05A26814-B199-49B2-9D8D-43DC0D253205","rank":"normal"}],"P27":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P27","hash":"6069a4935983f493d6294d0a445e543335f9a886","datavalue":{"value":"10.1016/S0315-0860(84)80006-3","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q799653$88186816-C9ED-4F66-B43E-E7BA5F5DA4B3","rank":"normal"}],"P16":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P16","hash":"2cc16b88cffa844ab4d71c33211f57547a14f4b1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":375267,"id":"Q375267"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q799653$E803B8F2-5C6E-405A-963E-5ACBD73D54AB","rank":"normal"}],"P200":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P200","hash":"c6d6937a3f0178a6597c072f974da30194879d85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":168116,"id":"Q168116"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q799653$565D7287-EFDD-4186-A32F-EF5AAEB9D931","rank":"normal"}],"P28":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P28","hash":"2ee0f220147ae8bc749a64db56839865dbc4f127","datavalue":{"value":{"time":"+1984-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q799653$56E51885-5262-4808-B7D6-03228DD7DF13","rank":"normal"}],"P1448":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1448","hash":"4d71aed0c46886b0144010be6e404332f3878205","datavalue":{"value":"Der Aufsatz fa\u00dft die Ergebnisse zweier Dissertationen zusammen, in denen die B\u00fccher 5 (durch \\textit{J. W. Engroff}) und 7--9 (durch \\textit{G. de Young}) der arabischen Euklid\u00fcbersetzung von \\textit{Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unain} in der Bearbeitung von \\textit{Th\u0101bit ibn Qurra} ediert worden sind. Diese Arbeiten liefern erstmals seit Klamroths grundlegendem Aufsatz (1881) neue Ergebnisse in der Frage der griechisch-arabischen Euklid\u00fcbersetzung von Is\u1e25\u0101q-Th\u0101bit. Die kritische Edition der B\u00fccher 5 und 7-9, die 12 der etwa 20 bekannten Is\u1e25\u0101q-Th\u0101bit- Handschriften benutzte, zeigt, da\u00df es zwei Textfamilien gibt, die vor allem in Buch 7 und 8 stark voneinander abweichen. Zwei Handschriften der Is\u1e25\u0101q-Th\u0101bit-Rezension (Escurial, Ms. arabe 907; Leningrad, Akademia Nauk, Ms. C 2145) unterscheiden sich von den \u00fcbrigen dadurch, da\u00df sie Textteile enthalten, die offenbar der \u00dcbersetzung von al- \u1e24a\u01e7\u01e7\u0101\u01e7 entnommen sind. Sie erm\u00f6glichen es dadurch, Teile dieser \u00e4lteren arabischen \u00dcbersetzung zu rekonstruieren, die nur in einer einzigen, dazu noch kontaminierten Handschrift \u00fcberliefert wird, die am Anfang von Buch 7 abbricht (ediert von \\textit{R. O. Besthorn} und anderen, Kopenhagen 1893--1932).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q799653$F7098120-6CE8-4EBD-A588-E13AA0F4975B","rank":"normal"}],"P1447":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1447","hash":"b7c932babd10b99dccdc224875a7f7a1768c2397","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":286025,"id":"Q286025"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q799653$E212F743-9231-416E-9052-1C9A8C4C88D0","rank":"normal"}],"P226":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"8284164a1e7f35e5df7a37db4dab808a8ec438b6","datavalue":{"value":"01A30","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q799653$5FA3E828-E04A-4136-A954-E1DA7FD5466A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P226","hash":"a8eec303a1936cabedb646ebcb2c6afcd3821a7f","datavalue":{"value":"01A20","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q799653$C43639A7-21C3-4162-9DBF-F752F12C7BD3","rank":"normal"}],"P1451":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1451","hash":"f2eccd67012b1a512c548197bd465ad3a89c5f84","datavalue":{"value":"3873266","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q799653$0E3BC138-3C85-4966-9217-31339AE0E4A2","rank":"normal"}],"P1460":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1460","hash":"57f7fea50d2ce1b39b695c4a1313582eed405e38","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5976449,"id":"Q5976449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q799653$257A0A42-844B-4BA0-9581-883BF11D2426","rank":"normal"}],"P223":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"bb78d3ed86c91ed80c077692c32617a63ea715f6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3663227,"id":"Q3663227"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q799653$FA9B3022-E83C-42FF-B4EC-2A6C16B8D925","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"1f4d80ff9a2d88780aaf75ddb2b8e89f5cb991f2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4760951,"id":"Q4760951"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q799653$C1E71685-48DA-49A7-9502-3B59A58AADEB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P223","hash":"e88cfdb4febc365b28a62317b001f12b192bb2ed","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":5809911,"id":"Q5809911"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q799653$5D25B2CF-51FE-42D5-A215-11EFF9A015D9","rank":"normal"}],"P205":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P205","hash":"399b7c3142bb088d21cd17deab93aa5efa236b6e","datavalue":{"value":"https://doi.org/10.1016/s0315-0860(84)80006-3","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q799653$D15CDE0D-6413-47DF-BC20-147A2B947CBD","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","hash":"478c2b3357cd1486aacdd526e12daa3c6b414480","datavalue":{"value":"W2036006469","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q799653$6252FEF6-85E0-4790-AE82-4D15469B8F05","rank":"normal"}],"P1643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"28f9c3d8d8b2fe20b96af6e95ca29d94158e5424","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4460118,"id":"Q4460118"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"f6ab687a7c167d41e855f666fea3abbb632a1f78","datavalue":{"value":{"amount":"+0.9093579","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q799653$B3D56283-786B-42E0-B967-D0DC8A2A01AF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"a087329cccf91275176e91bcf7e2371f85822ea2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3691617,"id":"Q3691617"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"30800d750f7829e92642c9023b4eab105c94bccf","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8957325","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q799653$E8C55852-2977-404F-B079-08F5DAB41629","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"bd3e46be52981a153b5743f2ef8f3fa280edf139","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4020739,"id":"Q4020739"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"35031e0d5d2ffa09e52d73ba923c3addd3e0ba1d","datavalue":{"value":{"amount":"+0.88017505","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q799653$3F2E20EA-CB6F-45C4-B9F6-3A84EF7117BF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"bfd055b654638c730b0c5ec10c89f098862e13f9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4284685,"id":"Q4284685"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"853e50c24a03f33eb723c471fe2617e354ef6d8a","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8777245","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q799653$8528F8C1-15F6-4F6A-ADAB-926316A96AB9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"def0289f98fae9b63ffd1ec9133c9763743213ca","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2713222,"id":"Q2713222"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"4bae328134736da2e27745b6e9e7fe4c42426b6e","datavalue":{"value":{"amount":"+0.8772177","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q799653$61B1A427-FB47-424C-A887-2A6146BE8AB3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"a4c9b14e8eee829c6cbf1a886d48fd052682c659","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3775497,"id":"Q3775497"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"47f2ec6e855ab63ccd2b0969771a3b81dd7db031","datavalue":{"value":{"amount":"+0.87414145","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q799653$75B7944B-129C-4DBC-B844-B80A186EC66A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"ec83dc8444f7353bd8057ec85e6372c6f6d83e9e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4780752,"id":"Q4780752"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"7868993c3dba922ed7a6accc8eb3095d1a2c1293","datavalue":{"value":{"amount":"+0.86537045","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q799653$56634A1B-7DC6-462F-B5EA-8DD66F8B471F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1643","hash":"e488b460b472db74598e62afc0a3c0d8a2951644","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4562867,"id":"Q4562867"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"d0f98e53534fa24a536aedc979de05428f42cdb7","datavalue":{"value":{"amount":"+0.85567963","unit":"1"},"type":"quantity"},"datatype":"quantity"}],"P1660":[{"snaktype":"value","property":"P1660","hash":"ac3c626774dcd0d16f89557f66586245841a01db","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6767936,"id":"Q6767936"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P1659","P1660"],"id":"Q799653$BA347A7A-6033-499D-A169-E08BC90E808F","rank":"normal"}]},"sitelinks":{"mardi":{"site":"mardi","title":"Publication:799653","badges":[],"url":"https://portal.mardi4nfdi.de/wiki/Publication:799653"}}}}}