{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bangrapip"
		]
	},
	"advancedsearch-desc": "Aksès gampil ke kegapaan penyarian lanjutan di [[Special:Search]]",
	"advancedsearch-options-pane-head": "Penyarian lanjutan:",
	"advancedsearch-options-pane-preview-list": "Istilah penyarian nyang lagi dipaké",
	"advancedsearch-optgroup-text": "Cari di tèks halaman",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "Struktur",
	"advancedsearch-optgroup-files": "Gepokan èn gambar",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "Urutan penyortiran",
	"advancedsearch-field-plain": "Ni kata",
	"advancedsearch-field-phrase": "Percis ni kata",
	"advancedsearch-field-or": "Atu deri ni kata",
	"advancedsearch-field-not": "Bukan ni kata",
	"advancedsearch-field-subpageof": "Anakjudul deri ni halaman",
	"advancedsearch-field-intitle": "Halaman judul ada",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "Halaman di ni bangsaan",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "Halaman dengen ni sablonan",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "Halaman dalem ni basa",
	"advancedsearch-field-filetype": "Jenis gepokan",
	"advancedsearch-field-filew": "Lèbar gepokan dalem piksel",
	"advancedsearch-field-fileh": "Tinggi gepokan dalem piksel",
	"advancedsearch-field-sort": "Urutan penyortiran",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "Sortir berales $1",
	"advancedsearch-help-general-instruction": "Arahan tètèk bengèk bakal $1",
	"advancedsearch-help-plain": ";Jabaran\n:Penyarian ni kata-kata di judul atawa tèks.\n;Peratiin ama ni hal pada\n:* Beberapa kata bisa dimasupin di mari.\n:* Tenger baca èn laèn-laèn lèter bukanhurup-nomer (kecuali titik dua èn koma) bakal dicuèkin.\n:* Barangkali ada hasil nyang kaga' ada atu atawa lebi bagèan deri lu punya penyarian.\n:* Pembongkotan kata diterepin. Tulad: Kalo kata ''puun'' dimasupin, mangka penyarian juga' bakal mertimbangin masupnya juga' akta ''puunan''. Pembongkotan kata entu sipatnya kusus pada atu basa ketentu.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Penyarian tèks lengkep]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:<code>puun semak duri</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";Jabaran\n:Penyarian rèndèngan lèter kusus. Tenger baca dicuèkin.\n;Peratiin ama ni hal pada\n:(aci kalo paké tenger penukil, liat tulad di bawah) \n:* Pisahin antar bungsel kata penyarian paké tenger penukil, tulad: <code>\"tabé\"</code>, <code>\"tabé tong!\"</code>.\n:* Tenger baca èn laèn-laèn lèter bukanhurup-nomer (kecuali titik dua èn koma) bakal dicuèkin.\n:* Penyarian kaga' peka gedé-kecilnya hurup.\n:* Pembongkotan kata kaga' diterepin.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Kata, bungsel kata, èn pendandan]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:Kata-kata di dalem tenger penukil, tulad: <code>\"Mulain deri awal\"</code>.",
	"advancedsearch-help-or": ";Jabaran\n:Paling kaga' salah atu istilah penyarian kudu keserènta di halamannya.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Kata, bungsel kata, èn pendandan]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:Kata-kata dengen <code>OR</code> di antara tu pada, misalnya <code>Daon OR Rumput</code>.",
	"advancedsearch-help-not": ";Jabaran\n:Kaga' nyerèntain halaman nyang ada ni kata pada deri penyarian.\n;Ati-ati ama ni pada\n:* Pembongkotan kata diterepin. Tulad: Kalo kata ''puun'' dimasupin, mangka penyarian juga' bakal mertimbangin masupnya juga' akta ''puunan''. Pembongkotan kata entu sipatnya kusus pada atu basa ketentu.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Kata, bungsel kata, and pendandan]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:Kata-kata dengen <code></code> di depannya, misalnya <code>-gaja</code>.",
	"advancedsearch-help-intitle": ";Jabaran\n:Nyari halaman nyang ada ni kata pada deri penyarian.\n;Ati-ati ama ni pada\n:* Penyarian nyerèntain pengalihan.\n:* Pembongkotan kata diterepin. Tulad: Kalo kata ''puun'' dimasupin, mangka penyarian juga' bakal mertimbangin masupnya juga' akta ''puunan''. Pembongkotan kata entu sipatnya kusus pada atu basa ketentu.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle èn incategory]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:Kata-kata dengen <code>intitle:</code> di depannya, misalnya <code>intitle:ratu</code>.",
	"advancedsearch-help-subpageof": ";Jabaran\n:Nyari halaman nyang anakhalaman deri ni halaman.\n;Ati-ati ama ni pada\n:* Lu cuman bisa nyari anakhalaman deri atu halaman dalem sekali penyarian.\n:* Jangan lupa nyalain ruang nama nyang lu pèngèn watesin penyariannya di saringan ruang nama.\n:* Jangan serèntain ruang nama di depannya nama halaman kaya' begini: <del><code>{{ns:project}}:Pengalihan</code></del>.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:<code>subpageof:</code> diikutin nama halaman kaya' <code>subpageof:Redirect</code>. Paké penukil rangkep kalo halaman induknya ada apstannya: <code>subpageof:\"Rekès sautan\"</code>.",
	"advancedsearch-help-deepcategory": ";Jabaran\n: Menyari halaman nyang ada di ni bangsaan atawa anakbangsaan.\n;Ati-ati ama ni pada\n:* Cuman 5 trap anakbangsaan pertama doang nyang diserèntain di lu punya penyarian.\n:* Jumblah penyarian kewates cuman ampé 256.\n:* Lu bisa nyari halaman di beberapa bangsaan.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa: <code>deepcategory:</code> diikutin ama nama bangsaan kaya' <code>deepcategory:Pertulungan</code>. Paké penukil rangkep kalo kalo namanya ada apstannya: <code>deepcategory:\"Bangsaan keumpet\"</code>.",
	"advancedsearch-help-hastemplate": ";Jabaran\n:Penyarian halaman nyang ada ni sablonannya percis.\n;Ati-ati ama ni pada\n:* Lu bisa nemuin sablonan keanterserèntaan (sablonan nyang ada sablonan laènnya).\n:* Pungsi nyaranin-sendèwèk cuman bisa nemuin sablonan nyang awalnya sama kaya' lu punya penyarian, misalnya penyarian <code>\"com...\"</code> bakal nyaranin ''\"commons\"'', mar kaga' ''\"nowcommons\"''.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:Kata dalem tenger penukil dengen <code>hastemplate:</code> di depannya kaya' <code>hastemplate:\"pengabaran kaga' ada\"</code>.",
	"advancedsearch-help-inlanguage": ";Jabaran\n:Cuman bakal nyari dalem basa lu punya pilih.\n;Ati-ati ama ni pada\n:*Lu cuman bisa nyari halaman di atu basa doang.\n:*Ni kotak cuman kiatan di wiki nyang dinyalain ata-été translatewikinya.\n;Halaman pertulungan\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:<code>inlanguage:</code> diikutin ama kode basa kaya' <code>inlanguage:es</code>. Lu bisa kaga' nyerèntain beberapa basa dengen nambahin <code>-</code> di depannya tu kata konci, misalnya <code>-inlanguage:en</code>.",
	"advancedsearch-help-filetype": ";Jabaran\n:Nyari cuman berekas deri jenis nyang dipili.\n;Ati-ati ama ni pada\n:* Lu cuman bisa nyari atu jenis berekas.\n:* Lu cuman bisa mili tu jenis berekas nyang dikasi deri menu mudun-bawah.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Filetype] èn [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime filemime]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:Kata-kata dengen <code>filetype:</code> di depannya kaya' <code>filetype:ogg</code>.",
	"advancedsearch-help-filew": ";Jabaran\n:Ni kotak ngeboléin lu nentuin lèbarnya tu berekas.\n;Ati-ati ama ni pada\n:* Ni cuman kena keterep ama jenis berekas nyang ada punya lèbar ama tinggi, kaya' dedelengan ama gambar.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:Angka dengen <code>filew</code> di depannya kaya' <code>filew:>800</code>.",
	"advancedsearch-help-fileh": ";Jabaran\n:Ni kotak ngeboléin lu nentuin tingginya tu berekas.\n;Ati-ati ama ni pada\n:* Ni cuman kena keterep ama berekas nyang ada punya lèbar ama tinggi, kaya' dedelengan ama gambar.\n;Halaman pertulungan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n:Angka dengen <code>fileh</code> di depannya kaya' <code>fileh:>600</code>.",
	"advancedsearch-help-sort": ";Jabaran\n:Ngrobah rèndèngan sortir hasil. Pakemnya – halaman nyang paling nyambung ditaroh di atas penyarian.\n;Halaman pertulungan\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Rèndèngan sortir kesurat]\n;Nahwu nyang sepantar di penyarian biasa\n: Ni keboléan kaga' punya kata konci nyang lu bisa ketik di kotak isian penyarian bahna tu pungsi ditentuin liwat patokan di URL...",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"kuda gigit besi\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "Pilih basa",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "Jenis gepokan umum",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "Pèpèlan gambar",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "Pèpèlan dedengeran",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "Pèpèlan dedelengan",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "Pèpèlan warkat",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "Laèn-laèn pèpèlan",
	"advancedsearch-filetype-default": "Pilih jenis gepokan",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "Gambar",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "Gambar orèk-orèkan",
	"advancedsearch-filetype-audio": "Dedengeran",
	"advancedsearch-filetype-video": "Dedelengan",
	"advancedsearch-filetype-office": "Office",
	"advancedsearch-filesize-equals": "sama dengen",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "lebi gedé deri",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "lebi kecil deri",
	"advancedsearch-sort-relevance": "Kenyambungan",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "Tanggal permakan – paling dulu di atas",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "Tanggal permakan – paling baru di atas",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "Tanggal pengejaan – paling dulu di atas",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "Tanggal pengejaan – paling baru di atas",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "kenyambungan",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "paling baru dipermak",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "tanggal permakan",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "paling baru dikeja",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "tanggal pengejaan",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "Cari di:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "Èling pilihan bakal penyarian selanjutnya",
	"advancedsearch-namespaces-pane-preview-list": "Saringan ruang nama nyang wayah gini lagi nyala",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "Semua",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "Bawaan",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "Pertulungan Umum",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "Perhadring",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "Tambah ruang nama...",
	"prefs-advancedsearch": "Penyarian Lanjutan",
	"advancedsearch-preference-help": "Penyarian Lanjutan nambahin atu bentuk ke halaman Istimèwa:Penyarian. Ni ngeboléin lu ngelakonin penyarian husus, bagèn kata lu kaga' tau nahwu penyarian acan. Ni juga' ngerobah cara itu ruang nama bisa dipilih.",
	"advancedsearch-preference-disable": "Jangan kasi unjuk telampangan Penyarian Lanjutan kapan maké Istimèwa:Penyarian"
}