{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aram",
			"Muhammed taha",
			"Épine",
			"ئارام بکر"
		]
	},
	"advancedsearch-options-pane-head": "گەڕانی پێشکەوتوو:",
	"advancedsearch-optgroup-text": "گەڕان بەناو دەقی پەڕە",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "پێکھاتە",
	"advancedsearch-optgroup-files": "پەڕگە و وێنەکان",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "فرمانی ڕیزکردن",
	"advancedsearch-field-plain": "ئەم وشانە",
	"advancedsearch-field-phrase": "دەقاودەق ئەم دەقە",
	"advancedsearch-field-or": "یەکێک لەم وشانە",
	"advancedsearch-field-not": "ئەم وشانە نا",
	"advancedsearch-field-subpageof": "ژێرپەڕەکانی ئەم پەڕەیە",
	"advancedsearch-field-intitle": "ناونیشانی پەڕە بە لەخۆگرتنی",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "پەڕەکان لەم پۆلانەدا",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "ئەو پەڕانەی ئەم داڕێژانە لەخۆ دەگرن",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "پەڕەکان بەم زمانە",
	"advancedsearch-field-filetype": "جۆری پەڕگە",
	"advancedsearch-field-filew": "پانیی پەڕگە بە پیکسڵ",
	"advancedsearch-field-fileh": "بەرزیی پەڕگە بە پیکسڵ",
	"advancedsearch-field-sort": "فرمانی ڕیزکردن",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "ڕیزکردن بەپێی $1",
	"advancedsearch-help-plain": ";وەسف\n:لە ناونیشان یان دەق دا بۆ ئەم وشانە بگەڕێ.\n;ئاگاداری ئەمانەی خوارەوە بە\n:* دەتواندرێت زیاد لە وشەیەک داخل بکرێت.\n:* دەشێت نیشانەکانی خاڵبەندی و نووسەکانی تری نائەلفژمارەیی (بە ھەڵاوێردنی جووتخاڵ و بۆر) پشتگوێ بخرێن.\n:*لەوانەیە ئەنجامەکان وشەیەک یان زیاتری گەڕانەکەت لەخۆ نەگرێت.\n:* ڕەگی وشە پەسەند کراوە. نموونە: ئەگەر «ئۆتۆمۆبیل» داخل کرا، ئەوا گەڕانەکە ڕەچاوی «ئۆتۆمۆبیلەکانیش»یش دەکات. ڕەگی وشەکە زمانێکی دیاریکراوە.\n;پەڕەی یارمەتی\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search تەواوی دەقی گەڕان]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:<code>sesame street car</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";وەسف\n:بۆ زنجیرەیەکی دیاریکراو لە نووسەکان دەگەڕێت. نیشانەکانی خاڵبەندی فەرامۆش کراون.\n;ئاگاداری ئەمانەی خوارەوە بە\n:(تەنیا لەکاتی بەکارھێنانی نیشانەکانی وتە دروستە، بڕوانە نموونەکەی خوارەوە) \n:* دەستەواژەکانی گەڕان بە کۆما یان بۆشایی جیا بکەوە بۆ نموونە: <code>\"بەیانیت باش\"</code>, <code>\"سڵاو ھاوڕێ!\"</code>.\n:* دەشێت نیشانەکانی خاڵبەندی و نووسەکانی تری نائەلفژمارەیی (بێجگە لە جووتخاڵ و بۆر) پشتگوێ بخرێن.\n:* گەڕان ھەستیار نییە.\n:* ڕەگی وشە پەسەند نەکراوە.\n;پەڕەی یارمەتی\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers وشەکان، دەستەواژەکان و واتاگۆڕەکان]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:وشەکانی نێو نیشانەکانی وتەکان، بۆ نموونە <code>\"لەسەرەتادا دەست پێ بکە\"</code>.",
	"advancedsearch-help-or": ";وەسف\n:بەلایەنی کەمەوە دەبێت یەک لە دەستەواژەکانی گەڕانەکە لە پەڕەکەدا ھەبێت.\n;پەڕەی یارمەتی\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers وشەکان، دەستەواژەکان و واتاگۆڕەکان]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:ئەو وشانەی <code>OR</code> لەنێوانیاندا ھەیە وەک <code>لاپتۆپ OR نۆتبووک</code>.",
	"advancedsearch-help-not": ";وەسف\n:ئەو پەڕانەی کە ئەم وشانەی تێدایە لە گەڕانەکە قەدەغە دەکات.\n;ئاگاداری ئەمانەی خوارەوە بە\n:* ڕەگی وشە پەسەند کراوە. نموونە: ئەگەر ''ئۆتۆمۆبیل'' داخل کرا، ئەوا گەڕانەکە ڕەچاوی ''ئۆتۆمۆبیلەکانیش'' دەکات. ڕەگی وشەکە زمانێکی دیاریکراوە.\n;پەڕەی یارمەتی\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers وشەکان، دەستەواژەکان و واتاگۆڕەکان]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:ئەو وشانەی کە <code>-</code> لەپێشیان دەنووسرێ، بۆ نموونە <code>-فیل</code>.",
	"advancedsearch-help-intitle": ";وەسف\n:بۆ ئەو پەڕانەی کە ناونیشانەکانیان ئەم وشەیەی تێدایە دەگەڕێت\n;ئاگاداری ئەمانەی خوارەوە بە\n:* گەڕانەکە ڕەوانەکەرەکانیش دەگرێتە خۆ.\n:* ڕەگی وشە پەسەند کراوە. نموونە: ئەگەر ''ئۆتۆمۆبیل'' داخل کرا، ئەوا گەڕانەکە ڕەچاوی ''ئۆتۆمۆبیلەکانیش'' دەکات. ڕەگی وشەکە زمانێکی دیاریکراوە.\n;پەڕەی یارمەتی\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle و incategory]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:ئەو وشانەی کە <code>intitle:</code> لەپێشیان دەنووسرێ، بۆ نموونە <code>intitle:شاژن</code>.",
	"advancedsearch-help-deepcategory": ";وەسف\n: بۆ ئەو پەڕانە دەگەڕێت کە لەم پۆل و ژێرپۆلانەدان.\n;ئاگاداری ئەمانەی خوارەوە بە\n:* تەنیا پێنج ئاستی یەکەمی ژێرپۆلەکان لە گەڕانەکەت دەگرێتە خۆ.\n:* ژمارەی پۆلەکان بۆ ٢٥٦ پۆل سنووردار کراوە.\n:* دەتوانیت بۆ ئەو پەڕانەی کە لە چەند پۆلێکدا ھەن بگەڕێیت.\n;پەڕەی یارمەتی\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory]\n;Syntax-equivalent in the normal search: <code>deepcategory:</code> بەدوایدا ناوی پۆلێک وەک <code>deepcategory:یارمەتی</code>. گەر بۆشایی لە ناوەکەدا ھەبوو، ئەوا نیشانەی وتە بەکاربێنە: <code>deepcategory:\"پۆلە شاردراوەکان\"</code>.",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"پشیلە بزنی خۆشدەوێ\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "زمان ھەڵبژێرە",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "جۆرەکانی پەڕگەی گشتی",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "شێوازەکانی وێنە",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "شێوازەکانی پەڕگەی دەنگی",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "شێوازەکانی ڤیدیۆ",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "شێوازی تر",
	"advancedsearch-filetype-default": "جۆری پەڕگە ھەڵبژێرە",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "وێنە",
	"advancedsearch-filetype-audio": "دەنگ",
	"advancedsearch-filetype-video": "ڤیدیۆ",
	"advancedsearch-filetype-office": "ئۆفیس",
	"advancedsearch-filesize-equals": "یەکسانە بە",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "گەورەترە لە",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "کەمترە لە",
	"advancedsearch-sort-relevance": "پەیوەندی",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "پەیوەندی",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "ڕێکەوتی دەستکاریکردن",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "ڕێکەوتی دروستکردن",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "بگەڕێ لە:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "بەبیرھێنانەوەی ھەڵبژاردەکان بۆ گەڕانەکانی داھاتوو",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "ھەموو",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "بنچینەیی",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "یارمەتیی گشتی",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "وتووێژ",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "زیادکردنی بۆشایی ناو...",
	"prefs-advancedsearch": "گەڕانی پێشکەوتوو",
	"advancedsearch-preference-help": "گەڕانی پێشکەوتوو فۆرمێک بۆ پەڕەی تایبەت:گەڕان زیاد دەکات کە گەڕان ئاسانتر دەکات، هەروەها گۆڕانکاری لە شێوەی هەڵبژاردنی بۆشایی ناوەکان دەکات.",
	"advancedsearch-preference-disable": "ڕووکاری گەڕانی پێشکەوتوو نیشان مەدە لەکاتی بەکارھێنانی تایبەت:گەڕان"
}