{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Afalau",
			"Ceirios",
			"Robin Owain"
		]
	},
	"advancedsearch-desc": "Mynediad hawdd i alluoedd uwch (Chwilio) ar [[Special:Search]]",
	"advancedsearch-options-pane-head": "Chwiliad uwch:",
	"advancedsearch-optgroup-text": "Chwilio o fewn testun y ddalen",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "Strwythur",
	"advancedsearch-optgroup-files": "Ffeiliau a lluniau",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "Trefn",
	"advancedsearch-field-plain": "Y geiriau hyn:",
	"advancedsearch-field-phrase": "Yr union destun hwn:",
	"advancedsearch-field-or": "Un o'r geiriau hyn",
	"advancedsearch-field-not": "Dim un o'r geiriau hyn:",
	"advancedsearch-field-subpageof": "Is-dudalennau'r dudalen hon",
	"advancedsearch-field-intitle": "Mae teitl y dudalen yn cynnwys",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "Tudalennau yn y categorïau hyn",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "Tudalennau gyda'r nodiadau hyn",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "Tudalennau yn yr iaith hon",
	"advancedsearch-field-filetype": "Math o ffeil",
	"advancedsearch-field-filew": "Lled y ffeil mewn picseli",
	"advancedsearch-field-fileh": "Hyd y ffeil mewn picseli",
	"advancedsearch-field-sort": "Trefnu yn ôl",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "Trefnu yn ôl $1",
	"advancedsearch-help-plain": ";Disgrifiad\n:Chwilio am y geiriau hyn yn y teitl neu'r erthygl.\n;Byddwch yn ymwybodol o'r canlynol\n:* Gellir chwilio am fwy nag un gair yma.\n:* Anwybyddir atalnodi a nodau eraill nad ydynt yn alffaniwmerig (ar wahân i'r colon a'r coma).\n:* Mae'n bosib bydd canlyniadau nad ydynt yn cynnwys un neu fwy o'ch termau chwilio yn ymddangos.\n:* Ystyrir bôn geiriau. Enghraifft: Os rhoddir ''baner'', ystyrir ''baneri'' hefyd. Mae'r bôn geiriau yn dibynnu ar ieithoedd penodol.\n;Tudalen gymorth\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Chwiliad testun llawn]\n;Cystrawen yn y blwch chwilio arferol\n:<code>trafferth mewn tafarn</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";Disgrifiad\n:Chwilio am ddilyniant penodol o nodau. Anwybyddir atalnodi.\n;Byddwch yn ymwybodol o'r canlynol\n:(dim ond yn ddilys wrth ddefnyddio dyfynodau, gweler yr enghraifft isod)\n:* Gwahanwch y termau chwilio gyda choma neu fwlch e.e. <code>\"bore da\"</code>, <code>helo bawb!</code>.\n:* Anwybyddir atalnodi a nodau eraill nad ydynt yn alffaniwmerig (ar wahân i'r colon a'r coma).\n:* Ni ystyrir maint llythrennau.\n:* Ni ystyrir bôn geiriau.\n;Tudalen gymorth\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Geiriau, ymadroddion, ac addaswyr]\n;Cystrawen yn y blwch chwilio arferol\n:Geiriau mewn dyfynodau, fel <code>\"Gorau chwarae cyd chwarae\"</code>.",
	"advancedsearch-help-or": ";Disgrifiad\n:Rhaid cael o leiaf un o'r termau chwilio yn y dudalen.\n;Tudalen gymorth\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Geiriau, ymadroddion, ac addaswyr]\n;Cystrawen yn y blwch chwilio arferol\n:Geiriau gydag <code>OR</code> rhyngddynt, fel <code>Gliniadur OR Cyfrifiadur</code>.",
	"advancedsearch-help-not": ";Disgrifiad\n:Nid yw'n cynnwys tudalennau gyda'r geiriau hyn.\n;Byddwch yn ymwybodol o'r canlynol\n:* Ystyrir bôn geiriau. Enghraifft: Os rhoddir \"car\" i mewn, bydd y chwiliad hefyd yn ystyried \"carreg\". Mae bôn geiriau yn berthnasol yn ôl yr iaith.\n;Tudalen gymorth\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Geiriau, ymadroddion, ac addaswyr]\n;Cystrawen yn y blwch chwilio arferol\n:Geiriau gyda <code>-</code> o'u blaen, fel <code>-eliffant</code>.",
	"advancedsearch-help-filew": ";Disgrifiad\n:Mae'r meysydd hyn yn eich galluogi i nodi lled y ffeil.\n;Byddwch yn ymwybodol o'r canlynol\n:* Defnyddir hwn ar gyfer ffeiliau sydd â lled ac uchder, fel fideos a delweddau.\n;Tudalen gymorth\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Maint ffeiliau]\n;Cystrawen yn y blwch chwilio arferol\n:Niferoedd gyda <code>filew</code> o'u blaen, fel <code>filew:>800</code>.",
	"advancedsearch-help-fileh": ";Disgrifiad\n:Mae'r meysydd hyn yn eich galluogi i nodi uchder y ffeil.\n;Byddwch yn ymwybodol o'r canlynol\n:* Defnyddir hwn ar gyfer ffeiliau sydd â lled ac uchder, fel fideos a delweddau.\n;Tudalen gymorth\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Maint ffeiliau]\n;Cystrawen yn y blwch chwilio arferol\n:Niferoedd gyda <code>fileh</code> o'u blaen, fel <code>fileh:>600</code>.",
	"advancedsearch-help-sort": ";Disgrifiad\n:Newid trefn canlyniadau. Trefnir y tudalennau mwyaf perthnasol ar frig y canlyniadau fel rhagosodedig.\n;Tudalen gymorth\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Trefniadau manwl]\n;Cystrawen yn y blwch chwilio arferol\n:Nid oes allweddair ar gyfer y blwch chwilio gan fod y ffwythiant wedi ei nodi trwy baramedr yn yr URL.",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"mae cath yn caru gafr\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "Dewis iaith",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "Math o ffeiliau cyffredinol",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "Fformat y llun",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "Fformat y sain",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "Fformat y fideo",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "Fformat y ddogfen",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "Fformatiau eraill",
	"advancedsearch-filetype-default": "Dewis math o ffeil",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "Delwedd",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "Dyluniad",
	"advancedsearch-filetype-audio": "Sain",
	"advancedsearch-filetype-video": "Fideo",
	"advancedsearch-filetype-office": "Office",
	"advancedsearch-filesize-equals": "yn hafal i",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "yn fwy na",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "yn llai na",
	"advancedsearch-sort-relevance": "Perthnasedd",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "Dyddiad golygu - yr hynaf ar y brig",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "Dyddiad golygu - cyfredol ar y brig",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "Dyddiad creu – yr hynaf ar y brig",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "Dyddiad creu – cyfredol ar y brig",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "perthnasedd",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "dyddiad golygu",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "dyddiad creu",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "Chwilio yn:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "Cofio ar gyfer chwiliadau yn y dyfodol",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "Y cyfan",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "Rhagosodedig",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "Cymorth Cyffredin",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "Sgwrs",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "Ychwanegu parthau…",
	"prefs-advancedsearch": "Chwiliad Uwch",
	"advancedsearch-preference-disable": "Peidiwch â dangos rhyngwyneb Chwiliad Uwch wrth ddefnyddio Special:Search"
}