{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alifakoor",
			"Alireza Ivaz",
			"Alirezaaa",
			"Amirsara",
			"Arash",
			"Arian Ar",
			"Beginneruser",
			"Ebrahim",
			"Ebraminio",
			"FarsiNevis",
			"Huji",
			"Jeeputer",
			"Ladsgroup",
			"LordProfo",
			"Mahdy Saffar",
			"Mardetanha",
			"Obzord"
		]
	},
	"advancedsearch-desc": "دسترسی آسان به قابلیت‌های جستجوی پیشرفته در [[{{#Special:Search}}]]",
	"advancedsearch-options-pane-head": "جستجوی پیشرفته:",
	"advancedsearch-options-pane-preview-list": "عبارت‌های در حال حاضر استفاده شده",
	"advancedsearch-optgroup-text": "جستجو در متن صفحه",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "ساختار",
	"advancedsearch-optgroup-files": "پرونده‌ها و تصاویر",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "ترتیب مرتب‌سازی نتایج",
	"advancedsearch-field-plain": "این واژه‌ها",
	"advancedsearch-field-phrase": "دقیقاً این متن",
	"advancedsearch-field-or": "یکی از این واژه‌ها",
	"advancedsearch-field-not": "بدون این واژه‌ها",
	"advancedsearch-field-subpageof": "زیرصفحه‌های این صفحه",
	"advancedsearch-field-intitle": "عنوان صفحه شامل",
	"advancedsearch-field-incategory": "صفحه‌ها در این رده‌ها",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "صفحه‌ها در این رده‌ها",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "صفحه‌های دارای این الگوها",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "صفحه‌ها در این زبان",
	"advancedsearch-field-filetype": "نوع پرونده",
	"advancedsearch-field-filew": "پهنای پرونده برحسب پیکسل",
	"advancedsearch-field-fileh": "درازای پرونده براساس پیکسل",
	"advancedsearch-field-sort": "ترتیب مرتب‌سازی نتایج",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "مرتب‌سازی بر اساس $1",
	"advancedsearch-help-plain": ";توضیحات\n:این واژگان را در عنوان یا متن جستجو می‌کند.\n;به موارد زیر توجه کنید\n:*می‌توان چند واژه را در اینجا وارد کرد.\n:*از نشانه‌های سجاوندی و کاراکترهای غیرعددی و غیرالفبایی (به جز دونقطه و کاما) چشم‌پوشی می‌شود.\n:*برخی از نتایج ممکن است حاوی یک یا چند واژهٔ جستجو شده نباشند.\n:*ریشه‌گیری واژگان انجام می‌گیرد. برای مثال اگر «car» وارد شود، جستجو «cars» را هم در نظر می‌گیرد. ریشه‌گیری واژگان در هر زبان متفاوت است.\n;صفحهٔ راهنما\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search جستجوی تمام‌متنی]\n;معادل نحوی در جستجوی ساده\n:<code>گربهٔ سیاه</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";توضیحات\n:دنبالهٔ مشخصی از کاراکترها را جستجو می‌کند. از نشانه‌های سجاوندی چشم‌پوشی می‌شود.\n;به موارد زیر توجه کنید\n:(تنها در صورت استفاده از نشانه‌های گفتاورد معتبر است، نمونهٔ زیر را ببینید) \n:* عبارت‌های جستجو را با کاما یا فاصله از هم جدا کنید. برای مثال: <code>\"صبح بخیر\"</code>, <code>\"سلام دوست من!\"</code>.\n:از نشانه‌های سجاوندی و کاراکترهای غیرعددی و غیرالفبایی (به جز دونقطه و کاما) چشم‌پوشی می‌شود.\n:جستجو حساس به بزرگی و کوچکی حروف نیست. (مربوط به واژگان لاتین)\n:ریشه‌گیری واژگان انجام نمی‌گیرد.\n;صفحهٔ راهنما\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers واژه‌ها، عبارت‌ها و اصلاح‌کننده‌ها]\n;معادل نحوی در جستجوی ساده\nواژگانی که در <code>\"\"</code> قرار می‌گیرند، برای مثال <code>\"گربهٔ سیاه\"</code>.",
	"advancedsearch-help-or": ";توضیحات\n:حداقل یک از اصطلاحات جستجو باید در صفحه گنجانده شده باشد.\n;صفحۀ راهنما\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;دستور معادل در جستجوی معمولی\n:واژه‌ها با <code>OR</code> در بین شان مثل <code>Laptop OR Notebook</code>.",
	"advancedsearch-help-incategory": ";توضیحات\n: صفحه‌هایی را که در این رده‌های قرار دارند، جستجو می‌کند.\n;به موارد زیر توجه داشته باشید\n:* صفحه‌های قرارگرفته در زیررده‌ها در این جستجو گنجانده نمی‌شوند.\n:* تعداد رده‌ها به ۲۵۶ رده محدود شده است.\n:* می‌توانید صفحه‌های موجود در چندین رده را جستجو کنید.\n;صفحهٔ راهنما\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory incategory]\n;نمونهٔ مشابه از نظر نحو در جستجوی عادری: <code>incategory:</code> و سپس نام یک رده مانند <code>incategory:راهنما</code>. اگر نام دارای فاصله است، از علامت گفتاورد استفاده کنید: <code>incategory:\"رده‌های پنهان\"</code>.",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"گربه عاشق بز است\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "انتخاب زبان",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "انواع کلی پرونده‌ها",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "قالب‌های تصویر",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "قالب‌های صوتی",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "قالب‌های ویدئو",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "قالب‌های سند",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "قالب‌های دیگر",
	"advancedsearch-filetype-default": "نوع پرونده را انتخاب کنید",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "تصویر",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "نقاشی",
	"advancedsearch-filetype-audio": "صوت",
	"advancedsearch-filetype-video": "ویدئو",
	"advancedsearch-filetype-office": "آفیس",
	"advancedsearch-filesize-equals": "برابر با",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "بزرگ‌تر از",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "کوچک‌تر از",
	"advancedsearch-sort-relevance": "ارتباط",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "تاریخ ویرایش – قدیمی‌ترین در بالا",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "تاریخ ویرایش – کنونی در بالا",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "تاریخ ایجاد – قدیمی‌ترین در بالا",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "تاریخ ایجاد – کنونی در بالا",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "ارتباط",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "حداقل اخیراً ویرایش شده است",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "تاریخ ویرایش",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "حداقل اخیراً ایجاد شده است",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "تاریخ ایجاد",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "جستجو در:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "انتخاب را برای جستجوهای بعدی به خاطر داشته باش",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "همه",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "پیش‌فرض",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "راهنمای عمومی",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "بحث",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "افزودن فضاهای نام…",
	"prefs-advancedsearch": "جستجوی پیشرفته",
	"advancedsearch-preference-help": "جستجوی پیشرفته یک فرم به صفحهٔ {{#Special:Search}} می‌افزاید. این فرم اجازه می‌دهد که جستجوهای ویژه‌ای انجام دهید حتی اگر با نحو دستورات جستجو آشنا نباشید. این فرم همچنین روش انتخاب فضاهای نام را تغییر می‌دهد.",
	"advancedsearch-preference-disable": "در هنگام استفاده از ویژه:جستجو رابط کاربری «{{#Special:Search}}» را نشان نده"
}