{ "@metadata": { "authors": [ "Lifeway", "Mxalexandrov86", "Валентина Семёнова" ] }, "advancedsearch-desc": "[[Special:Search]] манмыште кумдаҥдыме кычалме йӧным куштылгын кучылтмаш", "advancedsearch-options-pane-head": "Кумдаҥдыме кычалмаш:", "advancedsearch-options-pane-preview-list": "Кызыт кучылтмо кычалме йодыш-влак", "advancedsearch-optgroup-text": "Велыж текстыште кычалаш", "advancedsearch-optgroup-structure": "Структур", "advancedsearch-optgroup-files": "Файл да сӱрет-влак", "advancedsearch-optgroup-sort": "Ойыркалыме радам", "advancedsearch-field-plain": "Тиде мут-влак", "advancedsearch-field-phrase": "Лачак тиде текст", "advancedsearch-field-or": "Нине мут-влак гыч иктыже", "advancedsearch-field-not": "Нине мут-влак огытыл", "advancedsearch-field-subpageof": "Тиде страницын подстраницыже-влак", "advancedsearch-field-intitle": "Лаштыкын вуймутыштыжо уло", "advancedsearch-field-deepcategory": "Тиде категорийыште велыж-влак", "advancedsearch-field-hastemplate": "Тиде шаблон ден велыж-влак", "advancedsearch-field-inlanguage": "Тиде йылме дене велыж-влак", "advancedsearch-field-filetype": "Файл тӱрлылык", "advancedsearch-field-filew": "Пиксель дене файлын лопкытшо", "advancedsearch-field-fileh": "Пиксель дене файлын кӱкшытшӧ", "advancedsearch-field-sort": "Ойыркалыме радам", "advancedsearch-field-preview-sort": "$1 дене ойыркалаш", "advancedsearch-help-general-instruction": "$1-лан тӱрыс инструкций", "advancedsearch-help-plain": ";Ончыктен возымаш\n:Тиде мут кычалмаш вуймутышто але текстыште ышталтеш.\n;Тидым шотыш налза \n:* Тыште икмыняр мутым пурташ лиеш.\n:* Пунктуаций пале да вес алфавит гыч огыл пале-влак (кокточко да запятой деч посна) шотеш огыт налалт.\n:* Тыште лийын кертыт лектыш-влак, кудыжо ик але икмыняр тендан кычалмаш йодыш деч посна улыт.\n:* Тыгай муттӱҥ кучылталтеш. Мутлан:\"автомобиль\" мутым пуртымо гын, кычалмаште тыгак \"автомобили\" шотыш налалташ тӱҥалеш. Мут кузе лекме кажне посна йылме деч шога.\n;Полыш велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Full text search]\n;Синтаксический эквивалент тыглай кычалмаште\n: сезам урем гыч машина.", "advancedsearch-help-phrase": ";Возен ончыктымаш\n:Символ радамым кычалеш.Чарналтыш пале-влак шотеш огыт налалт.\n;Тидым шотеш нал\n:(кавычкым кучылтмо годым веле пашам ышта, примерым ӱлнырак ончо)\n:*кычалме ой-влакым запятой але пробел ден ойырыза, мутлан \"поро эр\", \"салам, йолташ!\".\n:* Чарналтыш пале да моло символ-влак(кокточко да запятой деч посна) шотеш огыт налалт.\n:* Кычалмаш регистр деч ок шого.\n:* Тыште ойсавыртш ок ыште.\n;Справке велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers мут, шомак да модификатор-влак]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:Мут-влак кокытан кавычкыште, мутлан \"Тӱҥалтыш гыч угыч тӱҥалза\".", "advancedsearch-help-or": ";возен ончыктымаш\n:Велыжыште кеч ик кычалме келшык лийшаш.\n;Полыш велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Мут, ой да модификатор]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:Нунын коклаште OR дене мут-влак, мутлан Laptop OR Notebook.", "advancedsearch-help-not": ";Возен очыктымаш\n:Кычалмаште улшо мутан велыж влакым кораҥда.\n;тидым шотеш налза\n:* Мут ыштыме формо кучылталтеш. Мутлан: ''Машина'' пуртымо гын, \"машина-влак\" тыгак кычалалташ тӱҥалыт. Мут йылме ойыртем ден кылдалтеш.\n;Полыш велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Мут-влак, шомак-влак, да модификатор-влак]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:Мут-влак - before them, for example -elephant ден.", "advancedsearch-help-intitle": ";Возен очыктымаш\n:Тиде мутан вуймутан велыж-влакым кычалеш\n;Учтите следующее\n:* Кычалмаште вашталтыш уло.\n:* Муттӱҥ кычалмаш кучылталтеш. Мутлан: ''Машина'' пуртымо гын, ''Машина-влак''кычалмаште шотеш налме лиеш . Муттӱҥ кычалмаш йылме ойыртем деч шога.\n;Полыш Велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:Мут-влак вуймутан: нунын очылномутлан:queen.", "advancedsearch-help-subpageof": ";Cӱретлымаш\n:Велыж-влакым кычалеш, кудыжо пуымо велыжын укшо улеш. \n;Теве мом шотыш налза\n:* Те ик йодмашлан ик велыжын велыж укшым гына кычал кертыда. \n:* Кычалмыдам шагалемдаш шонеда гын, шӱрыштӧ лӱм кумдыкдам чӱкташ ида мондо.\n:* Велыж лӱм ончылно лӱм кумдыкым тыге ида ончыкто: {{ns:project}}:Уэш виктарыме .\n;Полыш велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/ru#subpageof subpageof]\n; Иктӧр лийше синтаксис тыглай кычалмаште \n:subpageof: тудын почеш велыжын лӱмжӧ кая, мутлан subpageof:Уэш виктарыме . Ача велыжыште экшык уло гын, кок кавычкым кучылтза: subpageof:\"Рашемдымашлан йодмаш-влак\".", "advancedsearch-help-deepcategory": ";Возен очыктымаш\n: Тиде категорийыште да категорий укшышто улшо велыж-влакым кычалеш.\n;Тидым шотеш налза\n:*Лач икымше вич категорий укш кӱкшыт веле тендан кычалмаштыда шотеш налме лиеш. \n:* Категорий номер 256 марте веле лийын кертеш.\n:* Велыж-влакым икмыняр категорийыште кычал кертат.\n;Полыш велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент: deepcategory: кудын почеш категорий лӱм кая, мутланdeepcategory:Полыш. Лӱмыштӧ пробел уло гын, кокытан кавычкым кучылт: deepcategory:\"Шылтыме категорий\".", "advancedsearch-help-hastemplate": ";Возен ончыктымаш\n\n:Лач тиде шаблонан велыж-влакым кычалеш.\n;Тидым шотеш налза\n:* Кусарыме шаблоным муын кертат (вес шаблонла гыч шогышо шаблон).\n:* Вигак темлымаш функций тудоо шаблон-влакым гына муын кертеш, кудыжо тӱҥалыт тендан кычалмаш гай, мутлан \"com...\" will suggest ''\"commons\"'' but not ''\"nowcommons\"''.\n;Полыш Велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:Кавычкысе мут-влакhastemplate: нунын ончылно, мутлан hastemplate:\"ситыдыме информаций\".", "advancedsearch-help-inlanguage": ";Возен ончыктымаш:\nКычалмаш ойырымо йылме ден гына лиеш.\n;Тидым шотеш налза\n:*Тый велыжым ик йылме ден гына кычал кертат.\n:*Тиде кышкар лач вики-проектлаште гына translatewiki манмым чӱктымӧ дене ончыкталташ тӱҥалеш.\n;Полыш велыж\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage НаЯзыке]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:inlanguage:кудо почеш йылме код лиеш, мутлан inlanguage:es. - манмым тӱҥ мут ончылно ешарен тый йылмым кораҥден кертат, мутлан -inlanguage:en.", "advancedsearch-help-filetype": ";Возен ончыктымаш\n:Ойырымо тип файл-влакым веле кычалеш.\n;Тидым шотеш налза\n:* Ик тип файлым гына кычал кертат.\n:* Почылтшо менюшто тый ойырымо тип файл-влакым гына ойырен налын кертат.\n;Полыш велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Filetype] да [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime filemime]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:filetype ден пырля мут-влак: нунын ончылно, мутлан filetype:ogg.", "advancedsearch-help-filew": ";Возен ончыктымаш\n:Тиде кышкар-влак файл лопкытым ончыкташ йӧным пуат.\n;Тидым шотеш налза\n:* Тидым кучылташ лиеш лач тудо файл-влаклан, кудыштын лопкыт ден кӱкшытышт уло, мутлан видео ден сӱрет-влак.\n;Полыш велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:filew ден пырля номер-влак, нунын ончылно filew:>800 семын.", "advancedsearch-help-fileh": ";Возен ончыктымаш\n:Тиде кышкар-влак файлын кӱкшытшым ончыкташ йӧным пуат.\n;Тидым шотеш налза\n:* Тидым кучылташ лиеш тудо файл-влаклан, кудыштын лопкыт да кӱкшыт уло, мутлан видео ден сӱрет-влак.\n;Полыш велыж\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:fileh ден числа-влак нунын ончылно, fileh:>600 семын.", "advancedsearch-help-sort": ";Возен ончыктымаш\n:Лектыш ойырымо радамым вашталтымаш. Тӱҥалтыште утларак келшен-толшо велыж-влак кӱшычын пӧртылыт.\n;Полыш велыж\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Пале ойырымо радам ]\n;Тыглай кычалмаште синтаксический эквивалент\n:Тиде ойыртем тӱҥ мут деч посна, кудыжым кычалмаш кышкарыш пуртен кертат,тиде функций URL-адресын параметр гочшо пурталтеш.", "advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"пырыс казам йӧрата\"", "advancedsearch-inlanguage-default": "Йылмым ойыро", "advancedsearch-filetype-section-types": "Файл-влакын чумыр тӱрлылыкшӧ-влак", "advancedsearch-filetype-section-image": "Сӱрет формат-влак", "advancedsearch-filetype-section-audio": "Аудио формат-влак", "advancedsearch-filetype-section-video": "Видео формат-влак", "advancedsearch-filetype-section-document": "Документ формат-влак", "advancedsearch-filetype-section-other": "Моло формат-влак", "advancedsearch-filetype-default": "Файл тӱрлылыкым ойыро", "advancedsearch-filetype-bitmap": "Сӱрет", "advancedsearch-filetype-drawing": "Сӱрет", "advancedsearch-filetype-audio": "Аудио", "advancedsearch-filetype-video": "Видео", "advancedsearch-filetype-office": "Документ", "advancedsearch-filesize-equals": "икгай", "advancedsearch-filesize-greater-than": "кугурак", "advancedsearch-filesize-smaller-than": "деч ӱлнырак", "advancedsearch-sort-relevance": "Кӱлешлык", "advancedsearch-sort-last-edit-asc": "Вашталтышын жапше – эн тоштыжо кӱшнӧ улеш", "advancedsearch-sort-last-edit-desc": "Вашталтышын жапше – эн ужо кӱшнӧ улеш", "advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "Ыштымын жапше – эн тоштыжо кӱшнӧ улеш", "advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "Ыштымын жапше – эн ужо кӱшнӧ улеш", "advancedsearch-sort-preview-relevance": "кӱлешлыкшым", "advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "пытартыш эн изи тӧрлымаш", "advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "тӧрлымӧ жаплан", "advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "пытартыш эн изи тӧрлымаш деке", "advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "ыштен лукмо жаплан", "advancedsearch-namespaces-search-in": "(Кушто) кычалаш:", "advancedsearch-namespaces-remember": "Ончыкыжым кычалаш манын, ойырымым шарнен кодаш", "advancedsearch-namespaces-pane-preview-list": "Кызытсе жапыште кумдан кучылталтше лӱм кумдык фильтр-влак", "advancedsearch-namespaces-preset-all": "Чыла", "advancedsearch-namespaces-preset-default": "Ончылгочсо", "advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "Чумыр справке", "advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "Каҥашымаш", "advancedsearch-namespaces-placeholder": "Лӱм кумдыкым ешараш…", "prefs-advancedsearch": "Кумдаҥдыме кычалмаш", "advancedsearch-preference-help": "Кумдаҥдыме кычалмаш Служебный:Кычалмаш велыжыш ешартыш корнан кычалмаш формым ешара. Кычалмаш синтаксисым огыда пале гынат, тудо посна кычалаш йӧным ышта. Тыгак лӱмым ойырен налме йӧнымат вашталта.", "advancedsearch-preference-disable": "Служебный:Кычалмаш велыжым кучылтмо годым кумдаҥдыме кычалмашын интерфейсшым ончыкташ огеш кӱл" }