{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aue Nai",
			"Htawmonzel",
			"Ranger-Mon",
			"咽頭べさ"
		]
	},
	"advancedsearch-desc": "မလုပ်စိုပ်နကဵုပရေၚ်အစောံစရာဲမဂၠာဲ လ္တူ [[{{#Special:Search}}]]  ဗွဲမလောဲသွာရ။",
	"advancedsearch-options-pane-head": "ဂၠာဲနာနာ",
	"advancedsearch-optgroup-text": "ဂၠာဲ ပ္ဍဲ မုက်လိက်",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "လဒက်ပတန်",
	"advancedsearch-optgroup-files": "ဝှာင် ကေုာံ သၞိင်ရုပ်ဂမၠိုင်",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "ပြေင်အတိုင်လၟေင်",
	"advancedsearch-field-plain": "လိက်ဏံတအ်",
	"advancedsearch-field-phrase": "လိက်ဏံဗွဲမဍာံ",
	"advancedsearch-field-or": "မလိက်တအ်ဏအ် မွဲမွဲ",
	"advancedsearch-field-not": "မလိက်တအ်ဏအ် ဟွံသေင်",
	"advancedsearch-field-subpageof": "မုက်လိက်လစှ်ေ နူမုက်လိက်ဏအ်",
	"advancedsearch-field-intitle": "မုက်လိက် မနွံကဵု က္ဍိုပ်လိက်ဂမၠိုင်",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "မုက်လိက်ဂမၠိုင် ပ္ဍဲကဏ္ဍဏအ်",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "မုက်လိက် မနွံကဵု ထာမ်ပလိက်ဂမၠိုင်",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "လိက်လိက်ဂမၠိုင် နကုအရေဝ်ဘာသာဏအ်",
	"advancedsearch-field-filetype": "ဂကူ ဝှာၚ်",
	"advancedsearch-field-filew": "ဝှုင် မနွံကဵု ဖိခ်သေလ်ဂမၠိုင်",
	"advancedsearch-field-fileh": "ဝှုင် မဂၠိုင် ဖိခ်သေလ်ဂမၠိုင်",
	"advancedsearch-field-sort": "ပြေင်အတိုင်လၟေင်",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "ပြေင် နကု$1",
	"advancedsearch-help-plain": ";တင်မဗမံက်ထ္ၜး\n:ဂၠာဲ မလိက်တအ် နကဵု က္ဍိုပ်လိက် ဟွံသေင်မ္ဂး နကဵု ဖျုန်လိက်။\n;စွံသတိ အတိုင် ဗွဲသၟဝ်ဝွံညိ\n:* မလိက်နာနာ တက်စုတ် ပ္ဍဲဏအ်ဂွံ။\n:* သင်္ကေတ ကေုာံ မလိက် ဟွံသေင်တအ် (ပါဲနူ ပိုဒ် ပိုဒ်ဒ) သ္ဒးဒုင် တးပါဲရောင်။\n:* မလိက် ကေုာံ ပရူ မၞးမဂၠာဲ ဟွံသေင်လေဝ် မံက်ကၠုင်မာန်ကီုရောင်။\n:* မလိက်လဝါတအ်ဂှ် ပါ်အာမာန်။ ဥပမာ - ဇကု တက်စုတ် ကျာ်မ္ဂး မလိက် ကျာ်သြဳ စၟဍုတ်ကျာ် လေဝ် မံက်ကၠုင်မာန်ကီု။\n;မုက်အရီု \n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Full text search]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:<code>sesame street car</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";တင်ဗမံက်ထ္ၜး\n:ဂၠာဲ မလိက် နကဵုဝါကျဂမၠိုင်။ လက်သန်ဂမၠိုင် ဟွံပၠုပ်အဝေါင်ရ။\n;စွံသတိ တင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံ\n:(အခိင်ကာလ မစကာလဝ် သင်္ကေတလဟီု ဟေင် ဂွံဆဵုကေတ်မာန်ရ၊ ရံင် ဥပမာ ဗွဲသၟဝ်ဝွံ) \n:* ပါ်ခြာ ဂကောံအရေဝ် နကဵု ပိုဒ်ဒုင် ဟွံသေင်မ္ဂး ဒၞာဲခမၠန် ဥပမာ <code>\"မ္ၚဵု နူဂယး\"</code>၊ <code>\"ဟေ ရဲ!\"</code>.\n:* လက်သန်ဂမၠိုင် ကေုာံ အက္ခရမလိက်ဟွံသေင် တၞဟ်တအ်ဂှ် (ပါဲနူ ကဵု ပိုဒ်ဒုင် ကဵု ပိုဒ်ဒ) ဟွံပၠုပ်အဝေါင်။ \n:* ဂမၠာဲ စိုတ်လ္ပသကာတ်။\n:* ဝေါဟာလဝါ ဟွံမံက်။\n;မုက်လိက်အရီု\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:မလိက် နကဵုသင်္ကေတလဟီု၊ ဥပမာ <code>\"ကလေင်စ နူကဵု တမ်\"</code>.",
	"advancedsearch-help-or": ";တင်ဗမံက်ထ္ၜး\n:အောန်အိုတ် မအရေဝ်ဂမၠာဲဂှ် သ္ဒးနွံ ပ္ဍဲမုက်လိက်ဏအ် မွဲ မ။ \n;မုက်လိက်အရီု\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:မလိက်ဂမၠိုင် မနွံကဵု<code>ဟွံသေင်မ္ဂး</code> အကြာ ဍေဟ် ဗီုကဵု <code>ကၠဵု ဟွံသေင်မ္ဂး ဗ္ဂဲ</code>.",
	"advancedsearch-help-not": ";တင်ဗမံက်ထ္ၜး\n:ပါဲထောအ် မုက်လိက်ဂမၠိုင် မနွံကဵု မလိက်တအ်ဏအ် နူကဵု ဂမၠာဲ။\n;စွံသတိ တင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံ\n:* ဝေါဟာလဝါ မံက်။ ဥပမာ: ယဝ်ရ တက်စုတ် ''ကွဳ'' မလိက် ''ကွဳဂမၠိုင်''လေဝ် မံက်ကၠုင်ကီု။ ဝေါဟာလဝါဂှ် အရေဝ်ဘာသာမွဲကုမွဲ ဟွံတုပ်ရေင်သကအ်။\n;မုက်လိက်အရီု\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:မလိက်ဂမၠိုင် နကဵု <code>-</code> ကိုပ်ကၠာဍေဟ်တအ်၊ ဥပမာ <code>-စိင်</code>.",
	"advancedsearch-help-intitle": ";တင်ဗမံက်ထ္ၜး\n:ဂၠာဲ ပ္ဍဲမုက်လိက်ဂမၠိုင် မနွံကဵု က္ဍိုပ်လိက် မနွံကဵု မလိက်ဏအ်\n;စွံသတိ တင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံ\n:* ဂမၠာဲဂှ် ပါလုပ်ဒၟံင် သီုကဵု မုက်လိက်ကလေင်ပညုင်ဂမၠိုင်။\n:* ဝေါဟာလဝါဂမၠိုင် မံက်။ ဥပမာ ယဝ်ရ တက်စုတ် ''ကွဳ'' မ္ဂး မလိက်''ကွဳဂမၠိုင်'' လေဝ် မံက်ကၠုင်ကီု။ ဝေါဟာလဝါဂှ် အရေဝ်ဘာသာမွဲကုမွဲ ဟွံတုပ်ရေင်သကအ်။\n;မုက်လိက်အရီု\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:မလိက်ဂမၠိုင် နကဵု <code>သက္ကုမဟိမု:</code> ကိုပ်ကၠာဍေဟ် ဗီုကဵု before them like <code>သက္ကုမဟိမု:ဂၞကျာ်</code>.",
	"advancedsearch-help-subpageof": ";တင်ဗမံက်ထ္ၜး\n:ဂၠာဲ မုက်လိက်ဂမၠိုင် မဒှ် လစှ်ေ မုက်လိက်ဏအ်။ \n;စွံသတိ တင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံ\n:* မၞိဟ်ဂၠာဲ မုက်လိက်လစှ်ေ မွဲအလန် မုက်လိက်မွဲဟေင်ဂွံ။\n:* လ္ပဝိုတ်စ ဒၞာဲယၟု မၞးမိက်ဂွံဂၠာဲဂှ် သွက်ဂွံဖ္ဍိုဟ် ဒၞာဲယၟုဂမၠိုင်။ \n:* လ္ပတက်စုတ် ဒၞာဲယၟု ဂတယၟုမုက်လိက် ဗီုဏအ်ညိ - <del><code>{{ns:project}}:Redirect</code></del>။\n;မုက်လိက် အရီု\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:<code>subpageof:</code> followed by a page name like <code>subpageof:Redirect</code>. Use double quotes if the parent page contains spaces: <code>subpageof:\"Requests for comment\"</code>.",
	"advancedsearch-help-deepcategory": ";Description\n: Searches for pages that are in these categories and subcategories.\n;Be aware of the following\n:* Only the first 5 subcategory levels will be included in your search.\n:* The number of categories is limited to 256.\n:* You can look for pages in multiple categories.\n;Help page\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory]\n;Syntax-equivalent in the normal search: <code>deepcategory:</code> followed by a category name like <code>deepcategory:Help</code>. Use double quotes if the name contains spaces: <code>deepcategory:\"Hidden categories\"</code>.",
	"advancedsearch-help-hastemplate": ";Description\n:Searches for pages that contain exactly these templates.\n;Be aware of the following\n:* You can find transcluded templates (templates consisting of other templates).\n:* The autosuggest function can only find templates which start the same way as your search e.g. a search for <code>\"com...\"</code> will suggest ''\"commons\"'' but not ''\"nowcommons\"''.\n;Help page\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:Words in quotation marks with <code>hastemplate:</code> before them like <code>hastemplate:\"missing information\"</code>.",
	"advancedsearch-help-inlanguage": ";Description:\nWill only search in the language you choose.\n;Be aware of the following\n:*You can only search for pages in one language.\n:*This field will only be visible in wikis that have the translatewiki extension enabled.\n;Help page\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:<code>inlanguage:</code> followed by a language code like <code>inlanguage:es</code>. You can exclude languages by adding a <code>-</code> in front of the keyword e.g. <code>-inlanguage:en</code>.",
	"advancedsearch-help-filetype": ";Description\n:Searches only for files of the selected type.\n;Be aware of the following\n:* You can only search for one file type.\n:* You can only select the given file types from the drop-down menu.\n;Help pages\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Filetype] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime filemime]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:Words with <code>filetype:</code> before them like <code>filetype:ogg</code>.",
	"advancedsearch-help-filew": ";Description\n:These fields allow you to specify the width of the file.\n;Be aware of the following\n:* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images.\n;Help page\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:Numbers with <code>filew</code> before them like <code>filew:>800</code>.",
	"advancedsearch-help-fileh": ";Description\n:These fields allow you to specify the height of the file.\n;Be aware of the following\n:* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images.\n;Help page\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n:Numbers with <code>fileh</code> before them like <code>fileh:>600</code>.",
	"advancedsearch-help-sort": ";Description\n:Change the sorting order of results. The standard is that most relevant pages are placed on top of the results.\n;Help page\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Explicit sort orders]\n;Syntax-equivalent in the normal search\n: This feature has no keyword that you can type in the search input field since the function is specified via a parameter in the URL.",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"ဗ္ဂဲ ဆာန် ဗ္ၜေအ်\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "ရုဲဘာသာဇကုညိ",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "ဂကူ ဝှာင် နာနာဂမၠိုင်",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "နဲကဲကၠောန်ၜိုတ် သၞိင်ရုပ်",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "နဲကဲကၠောန်ၜိုတ် ရမ္သာင်",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "နဲကဲကၠောန်ၜိုတ် ရုပ်ဒမျိုင်",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "နဲကဲကၠောန်ၜိုတ် တၞးလိက်ဂမၠိုၚ်",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "နဲကဲကၠောန်ၜိုတ်ဂမၠိုင် တၞဟ်ဟ်",
	"advancedsearch-filetype-default": "ရုဲစှ် ဂကူ ဝှာင်",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "သၞိင်ရုပ်",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "ချူဓဇက်",
	"advancedsearch-filetype-audio": "ရမ္သာင်",
	"advancedsearch-filetype-video": "ရုပ်ဒမျိုင်",
	"advancedsearch-filetype-office": "ရုင်",
	"advancedsearch-filesize-equals": "တုပ်သၟဟ်ကဵု",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "ဇၞော်နူ",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "ဍောတ်နူ",
	"advancedsearch-sort-relevance": "မနွံကဵုအဆက်အစပ်",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "ဖျေဟ်ဒၞာဲ စၟတ်တ္ၚဲ – တြေံအိုတ် စွံလတူ",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "ဖျေဟ်ဒၞာဲ စၟတ်တ္ၚဲ – အခိင်လၟုဟ် စွံလတူ",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "ခၞံဗဒှ် စၟတ်တ္ၚဲ - တြေံအိုတ် စွံလတူ",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "ခၞံဗဒှ် စၟတ်တ္ၚဲ - အခိင်လၟုဟ် စွံလတူ",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "မနွံကဵုအဆက်အစပ်",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "အရာမပလေဝ်ဒါန်လဝ် အခိင်အကြာဏအ် အောန်အိုတ်",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "စၟတ်တ္ၚဲ မဒါန်",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "အရာမကၠောန်ဗဒှ်လဝ် အခိင်အကြာဏအ် အောန်အိုတ်",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "တ္ၚဲ ခၞံကၠောန်",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "ဂၠာဲ ပ္ဍဲ:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "သမ္တီကေတ်မရုဲစှ်သွက်ဂွံဂၠာဲအနာဂတ်",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": " သီုဖအိုတ်",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "အတိုင်တြေံ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "ရီုဗင်နာနာ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "သဳကၠဳ",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "ထပ် ဒၞဲါယၟု...",
	"prefs-advancedsearch": "ဂၠာဲနာနာ",
	"advancedsearch-preference-help": "ဂၠာဲနာနာ စုတ်ပၠုပ် နဒဒှ် ဗီုပြၚ် တၟေၚ် {{#Special:ဂၠာဲ}} မုက်လိက်။ အရာဏအ်ဂှ် ပကဵုမၞး ညံၚ်ဂွံ ဂၠာဲအရာမဆက်စပ်ရ။ ၜိုန်ရ မၞးဟွံတီ နဲမဂၠာဲကီုလေဝ်။ ဍေဟ် သီုသၠာဲကဵု ဒၞာဲယၟု မထေက်ကဵု ရုဲစှ်တအ်ကီုရ။",
	"advancedsearch-preference-disable": "လ္ပထ္ၜး interface ဂၠာဲနာနာ ပ္ဍဲအခိၚ်ကာလမစကာဒၟံၚ် {{#Special:ဂၠာဲ}}"
}