{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"CyberTroopers",
			"Hakimi97",
			"Tofeiku"
		]
	},
	"advancedsearch-desc": "Capaian mudah ke kemampuan carian lanjut di [[Special:Search|Khas:Cari]]",
	"advancedsearch-options-pane-head": "Carian lanjut",
	"advancedsearch-options-pane-preview-list": "Kata carian yang digunakan kini",
	"advancedsearch-optgroup-text": "Cari dalam teks halaman",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "Struktur",
	"advancedsearch-optgroup-files": "Fail dan gambar",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "Urutan susunan",
	"advancedsearch-field-plain": "Perkataan ini",
	"advancedsearch-field-phrase": "Tepat-tepat teks ini",
	"advancedsearch-field-or": "Salah satu daripada perkataan-perkataan ini",
	"advancedsearch-field-not": "Bukan perkataan ini",
	"advancedsearch-field-subpageof": "Sublaman daripada halaman ini",
	"advancedsearch-field-intitle": "Judul halaman mengandungi",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "Halaman dalam kategori ini",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "Halaman dengan templat ini",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "Laman dalam bahasa ini",
	"advancedsearch-field-filetype": "Jenis fail",
	"advancedsearch-field-filew": "Lebar fail dalam piksel",
	"advancedsearch-field-fileh": "Tinggi fail dalam piksel",
	"advancedsearch-field-sort": "Menyusun atur",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "Susun mengikut $1",
	"advancedsearch-help-general-instruction": "Arahan terperinci untuk $1",
	"advancedsearch-help-plain": ";Keterangan\n:Mencari perkataan ini di dalam judul mahupun teks.\n;Berwaspada dengan hal-hal berikut\n:* Beberapa perkataan boleh dimasukkan di sini.\n:* Tanda baca dan aksara bukan alfanumerik lain (kecuali noktah bertindih dan koma) akan diabaikan.\n:* Kemungkinan terdapat hasil yang tidak mengandungi salah satu atau lebih istilah dalam pencarian istilah anda.\n:* Pencabangan kata diterapkan. Contoh: Jika anda memasukkan ''kereta'', maka pencarian juga akan mempertimbangkan ''kereta'' dalam carian. Pencabangan kata adalah spesifik pada bahasa tertentu.\n;Laman bantuan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Pencarian teks lengkap]\n;Sintaks yang setara dalam pencarian biasa\n:pokok semak duri",
	"advancedsearch-help-phrase": ";Penerangan\n:Carian untuk urutan aksara yang khusus. Punctuation marks are ignored.\n;Berhati-hati dengan yang berikut \n:(hanya sah apabila menggunakan tanda petikan, lihat contoh di bawah) \n:* Pisahkan frasa carian dengan koma atau ruang. Contohnya <code>\"selamat pagi\"</code>, <code>\"helo kawan!\"</code>.\n:* Tanda baca atau aksara bukan angka abjad (dengan pengecualian titik bertindih dan koma) akan diendahkan.\n:* Carian tidak peka huruf besar kecil.\n:* Pendasaran perkataan tidak diguna pakai.\n;Laman bantuan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Perkataan, frasa dan penerang]\n;Sintaks setara dalam carian biasa\n:Perkataan dalam tanda petikan, contohnya <code>\"Mula pada permulaan\"</code>.",
	"advancedsearch-help-or": ";Penerangan\n:Sekurang-kurangnya satu daripada istilah carian perlu disertakan dalam laman tersebut.\n;Laman bantuan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Perkataan, frasa, dan pengubahsuai]\n;Sintaks yang setara dalam pencarian normal\n:Perkataan dengan <code>ATAU</code> di antara perkataan tersebut contohnya <code>Maklumat ATAU Informasi</code> .",
	"advancedsearch-help-not": ";Penerangan\n:Mengecualikan laman yang mengandungi perkataan ini daripada carian.\n;Berhati-hati dengan perkara berikut\n:* Pengakaran kata digunapakai. Contohnya: Jika ''kereta'' dimasukkan, carian juga akan mempertimbangkan ''kereta-kereta''. Pengakaran kata adalah khusus terhadap bahasa.\n;Halaman bantuan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Perkataan, frasa dan pengubahsuai]\n;Padanan sintaks pada pencarian biasa\n:Perkataan dengan <code>-</code> sebelumnya, contohnya <code>-gajah</code>",
	"advancedsearch-help-intitle": ";Penerangan\n:Mencari halaman dengan tajuk yang mengandungi perkataan ini\n;Berhati-hati dengan perkara berikut\n:* Carian termasuk lencongan.\n:* Pengakaran kata digunapakai. Contohnya: Jika ''kereta'' dimasukkan, carian juga akan mempertimbangkan ''kereta-kereta''. Pengakaran kata adalah khusus terhadap bahasa.\n;Halaman bantuan\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Tajuk dalaman dan kategori dalaman]\n;Padanan sintaks dalam pencarian biasa\n:Perkataan dengan <code>intitle:</code> sebelum mereka seperti <code>intitle:queen</code>.",
	"advancedsearch-help-inlanguage": ";Huraian:\nHanya akan mencari dalam bahasa pilihan anda.\n;Peringatan\n:*Anda boleh mencari halaman dalam satu bahasa sahaja.\n:*Ruangan ini hanya akan dipaparkan dalam wiki-wiki yang mana sambungan translatewiki dihidupkan.\n;Bantuan\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage]\n;Padanan sintaks dalam carian normal\n:<code>inlanguage:</code> diikuti kod bahasa seperti <code>inlanguage:en</code>. Anda boleh mengecualikan bahasa dengan membubuh <code>-</code> di awal kata kunci, cth. <code>-inlanguage:ms</code>.",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"kucing suka akan kambing\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "Pilih bahasa",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "Jenis fail umum",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "Format imej",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "Format audio",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "Format video",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "Format dokumen",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "Format lain",
	"advancedsearch-filetype-default": "Pilih jenis fail",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "Imej",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "Lukisan",
	"advancedsearch-filetype-audio": "Audio",
	"advancedsearch-filetype-video": "Video",
	"advancedsearch-filetype-office": "Pejabat",
	"advancedsearch-filesize-equals": "sama dengan",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "lebih besar daripada",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "lebih kecil daripada",
	"advancedsearch-sort-relevance": "Relevan",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "Tarikh suntingan – tertua di atas",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "Sunting tarikh - terkini di atas",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "Tarikh penciptaan – tertua di atas",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "Tarikh penciptaan - terkini di atas",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "kaitan",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "paling kurang terkini disunting",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "tarikh sunting",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "paling kurang terkini dicipta",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "tarikh penciptaan",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "Cari dalam:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "Ingat pilihan untuk pencarian selanjutnya",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "Semua",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "Lalai",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "Bantuan Umum",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "Perbincangan",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "Tambah ruang nama…",
	"prefs-advancedsearch": "Carian lanjutan",
	"advancedsearch-preference-help": "Carian Lanjut menambah borang pada halaman Khas:Carian. Pilihan ini membolehkan anda melakukan carian khusus, walaupun anda tidak mengetahui sebarang sintaks carian. Ia juga mengubah cara ruang nama boleh dipilih.",
	"advancedsearch-preference-disable": "Jangan tampilkan paparan antara muka Carian Lanjut apabila menggunakan Khas:Cari"
}