{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dr Lotus Black",
			"Ninjastrikers"
		]
	},
	"advancedsearch-desc": "အဆင့်မြင့် ရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းများကို [[Special:Search]] တွင် အလွယ်တကူ ရယူနိုင်သည်။",
	"advancedsearch-options-pane-head": "အဆင့်မြင့် ရှာဖွေခြင်း-",
	"advancedsearch-optgroup-text": "စာမျက်နှာ စာသားထဲတွင် ရှာဖွေရန်",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "ဖွဲ့စည်းပုံ",
	"advancedsearch-optgroup-files": "ဖိုင်များနှင့် ရုပ်ပုံများ",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "စီစဉ်မှုစနစ်",
	"advancedsearch-field-plain": "ဤစကားလုံးများ",
	"advancedsearch-field-phrase": "ဤစာသား အတိအကျ",
	"advancedsearch-field-or": "ဤစကားလုံးများထဲမှ တစ်ခု",
	"advancedsearch-field-not": "ဤစကားလုံးများ မဟုတ်ရ",
	"advancedsearch-field-subpageof": "ဤစာမျက်နှာ၏ စာမျက်နှာခွဲများ",
	"advancedsearch-field-intitle": "ပါဝင်သော စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "ဤကဏ္ဍများရှိ စာမျက်နှာများ",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "ဤတမ်းပလိတ်များနှင့် စာမျက်နှာများ",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "ဤဘာသာစကားရှိ စာမျက်နှာများ",
	"advancedsearch-field-filetype": "ဖိုင်အမျိုးအစား",
	"advancedsearch-field-sort": "စီစဉ်မှုစနစ်",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "$1ဖြင့် စီစဉ်ခြင်း",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"ကြောင်သည် ဆိတ်ကို ချစ်ခင်သည်\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "ဘာသာစကား ရွေးရန်",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "ယေဘုယျ ဖိုင်အမျိုးအစားများ",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "ရုပ်ပုံ ဖော့မတ်များ",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "အသံ ဖော့မတ်များ",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "ဗီဒီယို ဖော့မတ်များ",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "စာရွက်စာတမ်း ဖော့မတ်များ",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "အခြား ဖော့မတ်များ",
	"advancedsearch-filetype-default": "ဖိုင်အမျိုးအစား ရွေးချယ်ရန်",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "ရုပ်ပုံ",
	"advancedsearch-filetype-audio": "အသံ",
	"advancedsearch-filetype-video": "ဗီဒီယို",
	"advancedsearch-filetype-office": "ရုံးသုံး",
	"advancedsearch-filesize-equals": "တူညီသည်",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "ထက်ပိုကြီးသည်",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "ထက်ပိုနည်းသည်",
	"advancedsearch-sort-relevance": "ဆက်စပ်ပတ်သက်မှု",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "တည်းဖြတ်ရက်စွဲ – လက်ရှိအပေါ်ထိပ်၌",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "ဖန်တီးရက်စွဲ – လက်ရှိအပေါ်ထိပ်၌",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "ဆက်စပ်ပတ်သက်မှု",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "တည်းဖြတ်ရက်စွဲ",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "ဖန်တီးရက်စွဲ",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "ရှာဖွေသည်မှာ-",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "နောင်ရှာဖွေမှုများအတွက် ရွေးချယ်မှုကို အမှတ်ရရန်",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "အားလုံး",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "နဂိုအတိုင်း",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "ယေဘုယျ အကူအညီ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "ဆွေးနွေးချက်",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "အမည်ညွှန်းများ ပေါင်းထည့်ရန်...",
	"prefs-advancedsearch": "အဆင့်မြင့် ရှာဖွေခြင်း",
	"advancedsearch-preference-disable": "အထူး:ရှာဖွေရန်အား အသုံးပြုနေစဉ် အဆင့်မြင့်ရှာဖွေရေး မြင်ကွင်းကို မပြပါနှင့်"
}