{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cabal"
		]
	},
	"advancedsearch-options-pane-head": "ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਖੋਜ:",
	"advancedsearch-options-pane-preview-list": "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ",
	"advancedsearch-optgroup-text": "ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "ਬਣਤਰ",
	"advancedsearch-optgroup-files": "ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "ਛਾਂਟੀ ਦੀ ਤਰਤੀਬ",
	"advancedsearch-field-plain": "ਇਹ ਸ਼ਬਦ",
	"advancedsearch-field-phrase": "ਬਿਲਕੁਲ ਏਹੀ ਲਿਖਿਆ",
	"advancedsearch-field-or": "ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ",
	"advancedsearch-field-not": "ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ",
	"advancedsearch-field-intitle": "ਵਰਕੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਨ",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "ਇਹਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "ਇਹਨਾਂ ਫਰਮਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ",
	"advancedsearch-field-filetype": "ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ",
	"advancedsearch-field-filew": "ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ",
	"advancedsearch-field-fileh": "ਫਾਈਲ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ",
	"advancedsearch-field-sort": "ਛਾਂਟੀ ਦੀ ਤਰਤੀਬ",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "$1 ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ",
	"advancedsearch-help-plain": "; ਵੇਰਵਾ\n: ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਏ।\nਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਰਹੋ\n:* ਇੱਥੇ ਕਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਏ।\n:* ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੈਰ-ਅੱਖਰ ਅੰਕੀ ਅੱਖਰ (ਕੋਲਨ ਅਤੇ ਕਾਮੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n:* ਅਜਿਹੇ ਨਤੀਜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਨ।\n:* ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇਕਰ ''ਕਾਰ'' ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਖੋਜ ''ਕਾਰਾਂ'' ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਚਾਰੇਗੀ। ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ।\n;ਮਦਦ ਵਰਕਾ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Full text search]\n;ਆਮ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ-ਬਰਾਬਰ\n:<code>sesame street car</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": "; ਵੇਰਵਾ\n: ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਲੜੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\nਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਰਹੋ\n:(ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਇਜ਼, ਹੇਠਾਂ ਉਦਾਹਰਨ ਵੇਖੋ)\n:* ਖੋਜ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਾਮੇ ਜਾਂ ਖਾਲੀ-ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰੋ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ <code>\"good morning\"</code>, <code>\"ਹੈਲੋ ਦੋਸਤ!\"</code>।\n:* ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੈਰ-ਅੱਖਰ ਅੰਕੀ ਅੱਖਰ (ਕੋਲਨ ਅਤੇ ਕਾਮੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n:* ਖੋਜ ਅੱਖਰ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n:* ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਏ।\n;ਮਦਦ ਵਰਕਾ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n: ਹਵਾਲਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ <code>\"ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ\"</code>।",
	"advancedsearch-help-or": "; ਵੇਰਵਾ\n: ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n;ਮਦਦ ਸ਼ਫ਼ਾ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help\n:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;ਆਮ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ-ਬਰਾਬਰ\n: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ <code>ਜਾਂ</code> ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ <code>ਲੈਪਟਾਪ ਜਾਂ ਨੋਟਬੁੱਕ</code>।",
	"advancedsearch-help-not": "; ਵੇਰਵਾ\n: ਖੋਜ ਤੋਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।\nਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਰਹੋ\n:* ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਐ। ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇਕਰ ''ਕਾਰ'' ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਖੋਜ ''ਕਾਰਾਂ'' ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਚਾਰੇਗੀ। ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ।\n;ਮਦਦ ਵਰਕਾ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:\nCirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;ਆਮ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ-ਬਰਾਬਰ\n: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ <code>-</code> ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ <code>-elephant</code>।",
	"advancedsearch-help-intitle": "; ਵੇਰਵਾ\n: ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ\nਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਰਹੋ\n:* ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।\n:* ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇਕਰ ''ਕਾਰ'' ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਖੋਜ ''ਕਾਰਾਂ'' ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਚਾਰੇਗੀ। ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ।\n;ਮਦਦ ਵਰਕਾ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:\nCirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory]\n;ਆਮ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ-ਬਰਾਬਰ\n: ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <code>intitle:</code> ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ <code>intitle:queen</code>।",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"ਬਿੱਲੀ ਬੱਕਰੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "ਆਮ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ",
	"advancedsearch-filetype-default": "ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "ਤਸਵੀਰ",
	"advancedsearch-filetype-video": "ਵੀਡੀਓ",
	"advancedsearch-filetype-office": "ਦਫ਼ਤਰ",
	"advancedsearch-filesize-equals": "ਦੇ ਬਰਾਬਰ",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ",
	"advancedsearch-sort-relevance": "ਢੁੱਕਵਾਂ",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "ਮਿਤੀ ਸੋਧ - ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "ਮਿਤੀ ਸੋਧ - ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "ਸਿਰਜਣ ਦੀ ਮਿਤੀ - ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "ਸਿਰਜਣ ਮਿਤੀ - ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "ਢੁੱਕਵਾਂ",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧਿਆ",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "ਮਿਤੀ ਸੋਧ",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਲਈ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "ਸਾਰੇ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "ਮੂਲ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "ਆਮ ਮਦਦ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "ਗੱਲਬਾਤ",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "ਨਾਂ-ਥਾਂ ਜੋੜੋ…",
	"prefs-advancedsearch": "ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਖੋਜ"
}