{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abbas dhothar",
			"Bgo eiu"
		]
	},
	"advancedsearch-options-pane-head": "ہور اختیار:",
	"advancedsearch-optgroup-text": "صفحہ ٹیکسٹ وچ لبھو",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "ساخت",
	"advancedsearch-optgroup-files": "فائلاں تے مورتاں",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "مرتب سازی ترتیب",
	"advancedsearch-field-plain": "ایہی شبد",
	"advancedsearch-field-phrase": "ہوبہو ایہو ای متن",
	"advancedsearch-field-or": "انہاں وچوں اک شبد",
	"advancedsearch-field-not": "ایہہ لفظ نہیں",
	"advancedsearch-field-subpageof": "اس صفحے دے ذیلی صفحے",
	"advancedsearch-field-intitle": "صفحہ دا عنوان مشتمل اے",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "انہاں کیٹیگریاں وچ صفحے",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "انہاں سانچےآں دا استعمال کرن والے صفحے",
	"advancedsearch-field-filetype": "فائل دی قسم",
	"advancedsearch-field-sort": "مرتب سازی ترتیب",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "چُنو $1",
	"advancedsearch-help-plain": ";وضاحت\n:عنوان یا متن وچ انہاں لفظاں د‏‏ی تلاش دے نتائج۔\n;درج ذیل امور دا خیال رکھو\n:* تلاش وچ متعدد لفظاں درج کیتے جا سکدے نيں۔\n:* رموز اوقاف تے دوسرے غیر حرفی ہندسی نشانات (سوائے وقف توضیحی تے وقفہ کے) نظر انداز کر دتے جان گے۔\n:* ممکن اے کہ آپ د‏‏ی تلاش تو‏ں ایداں دے نتائج سامنے آئیاں جنہاں وچ آپ دے تلاش کردہ اک یا ودھ لفظاں نہ ہون۔\n;صفحہ معاونت\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Full_text_search مکمل متن د‏‏ی تلاش]\n;سادہ تلاش وچ نحوی متبادل\n:<code>کالی بلی</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";تفصیل\n: حروف د‏‏ی اک مخصوص ترتیب دے لئی تلاش. اوقاف دے نشانات نو‏‏ں نظرانداز کردتا جاندا ا‏‏ے۔\n;درج ذیل تو‏ں آگاہ رہو\n: (صرف کوٹیشن نشانات استعمال کردے وقت درست ، ذیل وچ مثال دیکھو)\n: * تلاش دے جملے کوما یا اسپیس دے ذریعہ وکھ کرو جداں۔ <code>\"صبح بخیر\"</code>, <code>\"سلام دوست!\"</code>.۔\n: * اوقاف دے نشانات تے دوسرے غیر الف - حروف (وڈی آنت تے کوما دے علاوہ) نو‏‏ں نظرانداز کيتا جائے گا۔\n: * تلاش معاملے تو‏ں حساس نئيں ا‏‏ے۔\n: * ورڈ اسٹیمنگ دا اطلاق نئيں ہُندا ا‏‏ے۔\n;مدد دا صفحہ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers لفظ ، فقرے تے ترمیم کنندہ]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر\n: کوٹیشن نشانات دے لفظ ، مثال دے طور اُتے <code> \"شروع تو‏ں شروع کرو\" </code>۔",
	"advancedsearch-help-or": ";تفصیل\n: تلاش وچ گھٹ تو‏ں گھٹ اک شرط نو‏‏ں صفحہ وچ شامل کرنا ہوئے گا۔\n;مدد دا صفحہ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers لفظ، فقرے تے اصلاح کنندہ]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر\n: انہاں دے درمیان <code>یا</code> والے لفظ <code>لیپ ٹاپ یا نوٹ بک</code> ورگے نيں۔",
	"advancedsearch-help-not": ";تفصیل\n: انہاں لفظاں اُتے مشتمل صفحات نو‏‏ں تلاش تو‏ں خارج کردیؤ\n;درج ذیل تو‏ں آگاہ رہو\n: * ورڈ اسٹیمنگ لگائی گئی ا‏‏ے۔ مثال: جے '' کار '' درج کيتی گئی اے تاں ، تلاش وچ '' کاراں '' اُتے وی غور کيتا جائے گا۔ اسٹیمنگ دا لفظ بولی تو‏ں مخصوص ا‏‏ے۔\n;مدد دا صفحہ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers لفظ ، فقرے تے اصلاح کنندہ]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر\n: انہاں تو‏ں پہلے <code>-</code> والے لفظاں ، مثال دے طور اُتے <code>-ہاتھی</code>۔",
	"advancedsearch-help-intitle": ";تفصیل\n: ایداں دے لفظاں والے صفحات د‏‏ی تلاش اے جنہاں وچ ایہ لفظ اے \n;درج ذیل تو‏ں آگاہ رہو\n: * تلاش وچ ری ڈائریکٹس وی شامل نيں۔\n: * ورڈ اسٹیمنگ لگائی گئی ا‏‏ے۔ مثال: جے '' کار '' درج کيتی گئی اے تاں ، تلاش وچ '' کاراں '' اُتے وی غور کيتا جائے گا۔ اسٹیمنگ دا لفظ بولی تو‏ں مخصوص ا‏‏ے۔\n;مدد دا صفحہ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory عنوان تے کیٹیگری]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر\n:لفظ <code>عنوان:</code>نال یا جداں <code>عنوان:ملکہ</code>۔",
	"advancedsearch-help-subpageof": ";تفصیل\n: انہاں صفحےآں د‏‏یاں تلاشاں جو اس صفحے دے ذیلی صفحات نيں۔\n;درج ذیل تو‏ں آگاہ رہو\n: * تسیں اک وقت وچ صرف اک صفحے دے ذیلی صفحے تلاش کرسکدے نيں۔\n: * ناں د‏‏ی جگہاں نو‏‏ں چالو کرنا مت بھلو جس نو‏‏ں تسیں ناں د‏‏ی جگہ دے فلٹر وچ اپنی تلاش نو‏‏ں محدود کرنا چاہندے نيں۔\n: * صفحے دے ناں دے سامنے ناں د‏‏ی جگہ اس طرح شامل نہ کرو: <del><code>{{ns:project}}: مڑجوڑ</code> </del>۔\n;مدد دا صفحہ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof ذیلی صفحے]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر\n: <code> ذیلی صفحہ: </code> دے بعد صفحے دا ناں <code> ذیلی صفحہ: ری ڈائریکٹ </code>۔ جے پیرنٹ پیج وچ خالی جگہاں اُتے مشتمل ہوئے تاں ڈبل قیمتاں استعمال کرو: <code> ذیلی صفحہ: \"تبصرہ دے لئی درخواستاں\" </code>۔",
	"advancedsearch-help-deepcategory": ";تفصیل\n: انہاں صفحےآں د‏‏یاں تلاشاں جو انہاں گٹھاں تے ذیلی گٹھاں وچ نيں۔\n;درج ذیل تو‏ں آگاہ رہو\n: * صرف 5 ذیلی گٹھ د‏‏ی پہلی سطحاں آپ د‏‏ی تلاش وچ شامل کیتی جائے گی۔\n: * گٹھاں د‏‏ی تعداد 256 تک محدود ا‏‏ے۔\n: * تسیں متعدد گٹھاں وچ صفحےتلاش کرسکدے او۔\n;مدد دا صفحہ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory گٹھاں]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر: <code> گہری گٹھ:</code> ورگے زمرے دے ناں دے بعد <code>کیٹیگری: مدد</code>. جے ناں وچ خالی جگہاں اُتے مشتمل ہوئے تاں دوہرے حوالےآں دا استعمال کرو<code>گہری گٹھ:\"لکیاں گٹھاں\"</code>۔",
	"advancedsearch-help-hastemplate": ";تفصیل\n: انہاں صفحےآں د‏‏یاں تلاشاں جنہاں وچ ایہ سانچے نيں۔\n;درج ذیل تو‏ں آگاہ رہو\n: * تسیں متصل ٹیمپلیٹس (دوسرے سانچیاں اُتے مشتمل ٹیمپلیٹس) تلاش کرسکدے نيں۔\n: * خود کار طریقے تو‏ں کم کرنے والے فنکشن وچ صرف ایداں دے سانچے مل سکدے نيں جو آپ د‏‏ی تلاش جداں ہی شروع ہُندے نيں جداں۔ <code>\"کوم...\"</code> دے لئی تلاش ''\"العام\"\" دا مشورہ کرے گی لیکن\" \"\" ہن العام \"\" \"نئيں کرے گی۔\n;مدد دا صفحہ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate سانچے]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر\n: <code>سانچے:</code> والے کوٹیشن دے لفظاں وچ انہاں تو‏ں پہلے <code> سانچہ: \"گمشدہ معلومات\" </code> ورگے لفظ ۔",
	"advancedsearch-help-filetype": ";تفصیل\n:صرف منتخب قسم د‏‏یاں فائلاں د‏‏ی تلاش۔\n;درج ذیل تو‏ں آگاہ رہو\n:* تسیں صرف اک فائل د‏‏ی قسم تلاش کرسکدے او۔\n:* تسیں صرف ڈراپ ڈاؤن مینو وچو‏ں دتی گئی فائل د‏‏ی قسم منتخب کرسکدے او۔\n;مدد والے صفحے\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype فائل قسم] تے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime فائل میمے]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر\n:<code> فائل قسم والے لفظ: </code> <code>filetype:ogg</code> ورگے انہاں تو‏ں پہلے۔",
	"advancedsearch-help-sort": ";تفصیل\n:نتیجیاں د‏‏ی چھنٹائی ترتیب تبدیل کرو۔ معیار ایہہ اے کہ سبھ تو‏ں زیادہ متعلقہ صفحے نتائج دے اوپری حصے اُتے رکھے جاندے نيں۔\n;مدد دا صفحہ\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders واضح ترتیب دے احکامات]\n;عام تلاش وچ نحو دے برابر\n: ایس خصوصیت وچ کوئی کلیدی لفظ نئيں اے جسنو‏ں آپ سرچ ان پٹ فیلڈ وچ ٹائپ کرسکدے نيں چونکہ یو آر ایل وچ پیرامیٹر دے ذریعہ فنکشن مخصوص اے۔",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"بلی تے بکری دی محبت\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "بولی چنو",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "عام فائل قسماں",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "تصویر فارمیٹ",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "آڈیو فارمیٹ",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "ویڈیو فارمیٹ",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "دستاویز فارمیٹ",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "ہور فارمیٹ",
	"advancedsearch-filetype-default": "فائل قسم چُنو",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "تصویر",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "ڈرائنگ",
	"advancedsearch-filetype-audio": "آڈیو",
	"advancedsearch-filetype-video": "ویڈیو",
	"advancedsearch-filetype-office": "دفتری",
	"advancedsearch-filesize-equals": "برابر ہے",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "توں وڈا",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "توں گھٹ",
	"advancedsearch-sort-relevance": "متعلقہ",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "ترمیم دی تریخ – پراݨی سبھ توں اُتے",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "ترمیم دی تریخ – نویں سبھ توں اُتے",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "تخلیق دی تریخ - پراݨی سبھ توں اُتے",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "تخلیق دی تریخ - نویں سبھ توں اُتے",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "متعلقہ",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "اڈیٹ تریخ",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "تخلیق تریخ",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "لبھو وچ:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "مستقب‏‏ل د‏‏ی تلاش دے لئی انتخاب نو‏‏ں یاد رکھو",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "سارے",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "ڈیفالٹ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "عام مدد",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "گل بات",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "ناں تھانواں دا اضافہ کرو۔۔۔۔",
	"prefs-advancedsearch": "ہور کھوج"
}