{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Af420",
			"Amjad Khan",
			"Baloch Khan",
			"SaldırganSincap",
			"شاه زمان پټان"
		]
	},
	"advancedsearch-desc": "په [[{{#Special:Search}}]] کې د ژورې پلټنې وړتياوو ته اسانه لاسرسی",
	"advancedsearch-options-pane-head": "ژوره پلټنه:",
	"advancedsearch-options-pane-preview-list": "د پلټنې اوسمهاله کارول شوي منښتونه",
	"advancedsearch-optgroup-text": "مخ ليک کې پلټنه",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "جوړښت",
	"advancedsearch-optgroup-files": "دوتنې او انځورونه",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "ترتيب تگلار",
	"advancedsearch-field-plain": "دا ويوکي",
	"advancedsearch-field-phrase": "کټ مټ همدا ليک",
	"advancedsearch-field-or": "يو د دې ويوکو څخه",
	"advancedsearch-field-not": "دا ويوکي نه",
	"advancedsearch-field-subpageof": "د دې مخ څېرمه‌مخونه",
	"advancedsearch-field-intitle": "د مخ سرليک لري",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "په دې وېشنيزو کې مخونه",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "د دې کينډۍ کاروونکي مخونه",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "په دې ژبه کې مخونه",
	"advancedsearch-field-filetype": "دوتنه ډول",
	"advancedsearch-field-filew": "پيکسېلونو کې د دوتنې پراخوالی",
	"advancedsearch-field-fileh": "پيکسېلونو کې د دوتنې جگوالی",
	"advancedsearch-field-sort": "ترتيب تگلار",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "$1 له خوا ترتيب شوي",
	"advancedsearch-help-general-instruction": "$1 لپاره څرگندوونکې لارښوونې",
	"advancedsearch-help-plain": "؛سپړنه\n:په سرليک يا ليک کې د دې ويوکو پلټنه کوي.\n؛لاندې کړنې په پام کې ولرئ:\n:* پلټنه کې گڼ‌شمېر ويوکي ليکل کېدای شي.\n:* تم‌نښې او نورې ناتوريزې‌هندسي نښې (پرته له څرگندوونکو تم‌نښو او ځايونو) به له پامه وغورځول شي.\n:* د پلټنې پايلې شايد داسې وي چې ستاسو د لټون يو يا څو ويوکي پکې نه وي. \n:* ويوکي همغږي پلې شوې. د بېلگې په توگه: که په پلټنه کې ''موټر'' وليکل شي، پلټنه کې به ''موټرونه'' هم د پايلې په توگه ولټول شي. همغږۍ ويوکی ژبې پورې اړه لري.\n؛لارښود مخ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search بشپړ ليک پلټنه]\n؛ساده پلټنه کې غونډلپوهی بديل\n:<code>لږ وخوره! تل وخوره!</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";څرگنداوی\n:د لوښو ځانگړي ترتيب لپاره لټون کوي. ليکنښې له پامه غورځول‌شوي.\n;لاندې موارد په پام کې ونيسئ\n:(يوازې د وينالېږد نښو کارولو پرمهال د باور وړ دي، لاندې بېلگه وگورئ)\n:*پلټن ويوکي مو کامې يا واټن سره جلا کړئ د بېلگې په توگه <code>\"سهار په خير\"</code>، <code>\"سلام ملگريه!\"</code>\n:*ليکنښې او ناشمېريزه ابيڅيزې لوښې (پرته له کامې(،) او څرگندنښې(:)) به له پامه وغورځول شي.\n:* پلټل له لوی او کوچني تورو سره حساس نه دي (لاتيني ليکدود کې)\n:* د ويوکي ريښه‌ويستنه نه ده پلې شوې.\n;لارښود مخ \n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers ويوکي، عبارتونه، او بدلوونکي]\n;په نورمال لټون کې د غونډلپوهې انډول\n:د وينالېږد نښو دننه ويوکي، د بېلگې په توگه <code>\"له سره يې پيل کړئ!\"</code>.",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"پيشو وزه خوښوي\"",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "ژبه ټاکل",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "تلواله دوتنې ډولونه",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "د انځور بڼې",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "د اډيو بڼې",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "د رسنۍ بڼې",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "لاسوند بڼې",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "نورې بڼې",
	"advancedsearch-filetype-default": "دوتنې ډول غوره کول",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "انځور",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "انځورگري",
	"advancedsearch-filetype-audio": "غږيز",
	"advancedsearch-filetype-video": "ويډيو",
	"advancedsearch-filetype-office": "منځی",
	"advancedsearch-filesize-equals": "برابر د",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "لوی له",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "کوچنی له",
	"advancedsearch-sort-relevance": "انډولتيا",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "سمولو نېټه - په سر کې تر ټولو زوړ",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "سمولو نېټه - په سر کې تر ټولو زوړ",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "پنځولو نېټه - په سر کې تر ټولو زوړ",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "پنځولو نېټه - په سر کې تر ټولو زوړ",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "انډولتيا",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "په دې وروستيو کې سم شوی",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "سمولو نېټه",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "په دې وروستيو کې پنځول شوی",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "پنځولو نېټه",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "لټون په:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "د راتلونکو پلټنو لپاره همدا ټاکنې په ياد ساتل",
	"advancedsearch-namespaces-pane-preview-list": "اوسمهاله چارن نومتشيال چاڼگر",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "ټول",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "تلواليز",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "ټولگړی لارښود",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "خبرې اترې",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "نوم‌تشيال ورگډول...",
	"prefs-advancedsearch": "ژوره پلټنه",
	"advancedsearch-preference-help": "پرمختللې پلټنه {{#Special:Search}} مخ ته يو فارم ورگډوي. دا فورمه تاسو ته د ځانگړې پلټنې اجازه درکوي ولو که تاسو د پلټنې گړنو سره بلدتيا هم ونه لرئ. په همدې توگه دا فورمه د نوم‌تشيالونو د غوره‌کولو لار هم بدلوي.",
	"advancedsearch-preference-disable": "د {{#Special:Search}} کارولو پرمهال د پرمختللې پلټنې مخبڼه مه ښکاره کوئ."
}