{
"@metadata": {
"authors": [
"Aca",
"BadDog",
"Kizule",
"Milicevic01",
"Obsuser",
"Zenfiric",
"Zoranzoki21",
"Милан Јелисавчић"
]
},
"advancedsearch-desc": "Лак приступ напредним могућностима претраге на [[{{#Special:Search}}]]",
"advancedsearch-options-pane-head": "Напредна претрага:",
"advancedsearch-options-pane-preview-list": "Актуелни термини који се претражују",
"advancedsearch-optgroup-text": "Претрага у тексту странице",
"advancedsearch-optgroup-structure": "Структура",
"advancedsearch-optgroup-files": "Датотеке и слике",
"advancedsearch-optgroup-sort": "Начин ређања",
"advancedsearch-field-plain": "Ове речи",
"advancedsearch-field-phrase": "Тачно овај текст",
"advancedsearch-field-or": "Једна од ових речи",
"advancedsearch-field-not": "Не ове речи",
"advancedsearch-field-subpageof": "Подстранице ове странице",
"advancedsearch-field-intitle": "Наслов странице садржи",
"advancedsearch-field-incategory": "Странице у овим категоријама",
"advancedsearch-field-deepcategory": "Странице у овим категоријама",
"advancedsearch-field-hastemplate": "Странице са овим шаблонима",
"advancedsearch-field-inlanguage": "Странице на овом језику",
"advancedsearch-field-filetype": "Врста датотеке",
"advancedsearch-field-filew": "Ширина датотеке у пикселима",
"advancedsearch-field-fileh": "Висина датотеке у пикселима",
"advancedsearch-field-sort": "Начин ређања",
"advancedsearch-field-preview-sort": "Поређај према $1",
"advancedsearch-help-general-instruction": "Детаљно упутство за $1",
"advancedsearch-help-plain": ";Опис\n:Претражује ове речи у наслову или тексту.\n;Имати на уму следеће:\n:* Више речи може да се унесе овде.\n:* Интерпункцијски знаци и други неалфанумерички карактери (са изузетком двотачке и зареза) биће игнорисани.\n:* Можда буде резултата који не садрже један или више ваших термина за претрагу.\n:* Стемовање речи се примењује. Пример: Ако се унесе ''дан'', претрага ће такође узети у обзир и ''дани''. Стемовање речи је језички специфично.\n;Страница за помоћ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Претрага пуног текста]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази\n:дани у седмици",
"advancedsearch-help-phrase": ";Опис\n:Претражује специфичну секвенцу карактера. Интерпункцијски знаци се игноришу.\n;Имати на уму следеће:\n:(само валидно када се користе знаци навода, видети пример испод) \n:* Раздвојити фразе претраге зарезом или размаком, нпр. \"добро јутро\", \"здраво пријатељу!\".\n:* Интерпункцијски знаци и други неалфанумерички карактери (са изузетком двотачке и зареза) биће игнорисани.\n:* Претрага није осетљива на велико/мало слово.\n:* Стемовање речи се не примењује.\n;Страница за помоћ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Речи, фразе и модификатори]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази\n:Речу под знацима навода, на пример \"Почети на почетку\".",
"advancedsearch-help-or": ";Опис\n:Најмање један од темина претраге мора да буде укључен у страници.\n;Страница за помоћ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Речи, фразе и модификатори]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази\n:Речи са OR између истих, на пример лаптоп OR нотбук.",
"advancedsearch-help-not": ";Опис\n:Искључује странице које садрже ове речи из претраге.\n;Имати на уму следеће:\n:* Стемовање речи се примењује. Пример: Ако се унесе ''дан'', претрага ће такође узети у обзир и ''дани''. Стемовање речи је језички специфично.\n;Страница за помоћ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Речи, фразе и модификатори]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази\n:Речи са - пре истих, на пример -слон.",
"advancedsearch-help-intitle": ";Опис\n:Претражује странице са насловима које садрже ову реч\n;Имати на уму следеће:\n:* Претрага укључује преусмерења.\n:* Стемовање речи се примењује. Пример: Ако се унесе ''дан'', претрага ће такође узети у обзир и ''дани''. Стемовање речи је језички специфично.\n;Страница за помоћ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory ’Интајтл’ и ’инкатегори’]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази\n:Речи са intitle: пре истих, на пример intitle:краљица.",
"advancedsearch-help-subpageof": ";Опис\n:Претражује странице које су подстранице ове странице.\n;Имати на уму следеће:\n:* Можете само да претражујете подстранице једне странице у исто време.\n:* Не заборавите да омогућите именке просторе на које желите да ограничите претрагу у свом филтеру именског простора.\n:* Не укључујте именски простор пре имена странице, као на пример овде: {{ns:project}}:Преусмерењеsubpageof: попраћено именом странице, на пример subpageof:Преусмерење. Користити дупле енглеске наводнике ако родитељска страница садржи размаке: subpageof:\"Захтеви за коментаре\".",
"advancedsearch-help-deepcategory": ";Опис\n: Претражује странице које су у овим категоријама и поткатегоријама.\n;Имати на уму следеће:\n:* Само првих 5 нивоа поткатегорије ће бити укључено у вашу претрагу.\n:* Број категорија је ограничен на 256.\n:* Можете да тражите странице у више категорија.\n;Страница за помоћ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory ’Дипкатегори’]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази: deepcategory: попраћено именом категорије, на пример deepcategory:Помоћ. Користите дупле енглеске наводнике у имену ако име садржи размаке: deepcategory:\"Сакривене категорије\".",
"advancedsearch-help-hastemplate": ";Опис\n:Претражује странице које садрже тачно ове шаблоне.\n;Имати на уму следеће:\n:* Можете да тражите укључене шаблоне (шаблоне које се састоје од других шаблона).\n:* Функција аутосугерисања може да пронађе само шаблоне који почињу на исти начин као и ваша претрага, нпр. претрага за \"com...\" ће сугерисати ''\"commons\"'' али не и ''\"nowcommons\"''.\n;Страница за помоћ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate ’Хезтемплејт’]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази\n:Речи под наводницима са hastemplate: пре истих, на пример hastemplate:\"без извора\".",
"advancedsearch-help-filetype": ";Опис\n:Претражује само датотеке одабраног типа.\n;Имати на уму следеће:\n:* Можете да тражите само један тип датотеке.\n:* Можете само да изаберете дате типове датотека из падајућег менија.\n;Странице за помоћ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Тип датотеке] и [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime ’фајлмим’]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази\n:Речи са filetype: пре истих, на пример filetype:ogg.",
"advancedsearch-help-sort": ";Опис\n:Мења редослед сортирања резултата. Стандард је да најрелевантније странице буду смештене на врху резултата.\n;Страница за помоћ\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Експлицитни редоследи сортирања]\n;Еквивалент синтаксе у нормалној претрази\n: Ова функција нема кључне речи коју можете унети у унос претраге пошто је функција одређена параметром у URL-у.",
"advancedsearch-placeholder-exact-text": "„мачка воли козу”",
"advancedsearch-inlanguage-default": "Изаберите језик",
"advancedsearch-filetype-section-types": "Општи типови датотека",
"advancedsearch-filetype-section-image": "Формати слика",
"advancedsearch-filetype-section-audio": "Формати аудио-записа",
"advancedsearch-filetype-section-video": "Формати видео-снимака",
"advancedsearch-filetype-section-document": "Формати докумената",
"advancedsearch-filetype-section-other": "Остали формати",
"advancedsearch-filetype-default": "Изаберите врсту датотеке",
"advancedsearch-filetype-bitmap": "слика",
"advancedsearch-filetype-drawing": "цртеж",
"advancedsearch-filetype-audio": "аудио-запис",
"advancedsearch-filetype-video": "видео-снимак",
"advancedsearch-filetype-office": "документ",
"advancedsearch-filesize-equals": "једнака",
"advancedsearch-filesize-greater-than": "већа од",
"advancedsearch-filesize-smaller-than": "мања од",
"advancedsearch-sort-relevance": "важност",
"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "Датум уређивања — најстарији прво",
"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "датум измене — тренутни на врху",
"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "Датум прављења — најстарији прво",
"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "датум прављења — тренутни на врху",
"advancedsearch-sort-title-natural-asc": "Азбучно",
"advancedsearch-sort-random": "Насумично",
"advancedsearch-sort-preview-relevance": "важности",
"advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "најкасније уређивани",
"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "датуму измене",
"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "најкасније направљени",
"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "датуму прављења",
"advancedsearch-sort-preview-title-natural-asc": "азбучно",
"advancedsearch-sort-preview-incoming-links-asc": "најмање веза",
"advancedsearch-sort-preview-incoming-links-desc": "највише веза",
"advancedsearch-sort-preview-random": "насумично",
"advancedsearch-namespaces-search-in": "Претрага по именским просторима:",
"advancedsearch-namespaces-remember": "Запамти избор за будуће претраге",
"advancedsearch-namespaces-pane-preview-list": "Тренутно активни филтери за именске просторе",
"advancedsearch-namespaces-preset-all": "Све",
"advancedsearch-namespaces-preset-default": "Подразумевано",
"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "Општа помоћ",
"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "Разговор",
"advancedsearch-namespaces-placeholder": "Додајте именске просторе…",
"prefs-advancedsearch": "Напредна претрага",
"advancedsearch-preference-help": "Напредна претрага додаје образац на страницу {{#Special:Search}}. Ово вам омогућава да извршите специјализоване претраге, чак и ако не знате никакву синтаксу претраге. Мења и начин на који се могу изабрати именски простори.",
"advancedsearch-preference-disable": "Не приказуј напредни интерфејс при употреби {{#Special:Search}}"
}