{
	"@metadata": {
		"authors": []
	},
	"advancedsearch-desc": "Lak pristup naprednim mogućnostima pretrage na [[{{#Special:Search}}]]",
	"advancedsearch-options-pane-head": "Napredna pretraga:",
	"advancedsearch-options-pane-preview-list": "Aktuelni termini koji se pretražuju",
	"advancedsearch-optgroup-text": "Pretraga u tekstu stranice",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "Struktura",
	"advancedsearch-optgroup-files": "Datoteke i slike",
	"advancedsearch-optgroup-sort": "Način ređanja",
	"advancedsearch-field-plain": "Ove reči",
	"advancedsearch-field-phrase": "Tačno ovaj tekst",
	"advancedsearch-field-or": "Jedna od ovih reči",
	"advancedsearch-field-not": "Ne ove reči",
	"advancedsearch-field-subpageof": "Podstranice ove stranice",
	"advancedsearch-field-intitle": "Naslov stranice sadrži",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "Stranice u ovim kategorijama",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "Stranice sa ovim šablonima",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "Stranice na ovom jeziku",
	"advancedsearch-field-filetype": "Vrsta datoteke",
	"advancedsearch-field-filew": "Širina datoteke u pikselima",
	"advancedsearch-field-fileh": "Visina datoteke u pikselima",
	"advancedsearch-field-sort": "Način ređanja",
	"advancedsearch-field-preview-sort": "Poređaj prema $1",
	"advancedsearch-help-general-instruction": "Detaljno uputstvo za $1",
	"advancedsearch-help-plain": ";Opis\n:Pretražuje ove reči u naslovu ili tekstu.\n;Imati na umu sledeće:\n:* Više reči može da se unese ovde.\n:* Interpunkcijski znaci i drugi nealfanumerički karakteri (sa izuzetkom dvotačke i zareza) biće ignorisani.\n:* Možda bude rezultata koji ne sadrže jedan ili više vaših termina za pretragu.\n:* Stemovanje reči se primenjuje. Primer: Ako se unese ''dan'', pretraga će takođe uzeti u obzir i ''dani''. Stemovanje reči je jezički specifično.\n;Stranica za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Pretraga punog teksta]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n:<code>dani u sedmici</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";Opis\n:Pretražuje specifičnu sekvencu karaktera. Interpunkcijski znaci se ignorišu.\n;Imati na umu sledeće:\n:(samo validno kada se koriste znaci navoda, videti primer ispod) \n:* Razdvojiti fraze pretrage zarezom ili razmakom, npr. <code>\"dobro jutro\"</code>, <code>\"zdravo prijatelju!\"</code>.\n:* Interpunkcijski znaci i drugi nealfanumerički karakteri (sa izuzetkom dvotačke i zareza) biće ignorisani.\n:* Pretraga nije osetljiva na veliko/malo slovo.\n:* Stemovanje reči se ne primenjuje.\n;Stranica za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Reči, fraze i modifikatori]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n:Reču pod znacima navoda, na primer <code>\"Početi na početku\"</code>.",
	"advancedsearch-help-or": ";Opis\n:Najmanje jedan od temina pretrage mora da bude uključen u stranici.\n;Stranica za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Reči, fraze i modifikatori]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n:Reči sa <code>OR</code> između istih, na primer <code>laptop OR notbuk</code>.",
	"advancedsearch-help-not": ";Opis\n:Isključuje stranice koje sadrže ove reči iz pretrage.\n;Imati na umu sledeće:\n:* Stemovanje reči se primenjuje. Primer: Ako se unese ''dan'', pretraga će takođe uzeti u obzir i ''dani''. Stemovanje reči je jezički specifično.\n;Stranica za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Reči, fraze i modifikatori]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n:Reči sa <code>-</code> pre istih, na primer <code>-slon</code>.",
	"advancedsearch-help-intitle": ";Opis\n:Pretražuje stranice sa naslovima koje sadrže ovu reč\n;Imati na umu sledeće:\n:* Pretraga uključuje preusmerenja.\n:* Stemovanje reči se primenjuje. Primer: Ako se unese ''dan'', pretraga će takođe uzeti u obzir i ''dani''. Stemovanje reči je jezički specifično.\n;Stranica za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory ’Intajtl’ i ’inkategori’]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n:Reči sa <code>intitle:</code> pre istih, na primer <code>intitle:kraljica</code>.",
	"advancedsearch-help-subpageof": ";Opis\n:Pretražuje stranice koje su podstranice ove stranice.\n;Imati na umu sledeće:\n:* Možete samo da pretražujete podstranice jedne stranice u isto vreme.\n:* Ne zaboravite da omogućite imenke prostore na koje želite da ograničite pretragu u svom filteru imenskog prostora.\n:* Ne uključujte imenski prostor pre imena stranice, kao na primer ovde: <del><code>{{ns:project}}:Preusmerenje</code></del>.\n;Stranica za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof ’Sabpejdžof’]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n:<code>subpageof:</code> popraćeno imenom stranice, na primer <code>subpageof:Preusmerenje</code>. Koristiti duple engleske navodnike ako roditeljska stranica sadrži razmake: <code>subpageof:\"Zahtevi za komentare\"</code>.",
	"advancedsearch-help-deepcategory": ";Opis\n: Pretražuje stranice koje su u ovim kategorijama i potkategorijama.\n;Imati na umu sledeće:\n:* Samo prvih 5 nivoa potkategorije će biti uključeno u vašu pretragu.\n:* Broj kategorija je ograničen na 256.\n:* Možete da tražite stranice u više kategorija.\n;Stranica za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory ’Dipkategori’]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi: <code>deepcategory:</code> popraćeno imenom kategorije, na primer <code>deepcategory:Pomoć</code>. Koristite duple engleske navodnike u imenu ako ime sadrži razmake: <code>deepcategory:\"Sakrivene kategorije\"</code>.",
	"advancedsearch-help-hastemplate": ";Opis\n:Pretražuje stranice koje sadrže tačno ove šablone.\n;Imati na umu sledeće:\n:* Možete da tražite uključene šablone (šablone koje se sastoje od drugih šablona).\n:* Funkcija autosugerisanja može da pronađe samo šablone koji počinju na isti način kao i vaša pretraga, npr. pretraga za <code>\"com...\"</code> će sugerisati ''\"commons\"'' ali ne i ''\"nowcommons\"''.\n;Stranica za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate ’Heztemplejt’]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n:Reči pod navodnicima sa <code>hastemplate:</code> pre istih, na primer <code>hastemplate:\"bez izvora\"</code>.",
	"advancedsearch-help-filetype": ";Opis\n:Pretražuje samo datoteke odabranog tipa.\n;Imati na umu sledeće:\n:* Možete da tražite samo jedan tip datoteke.\n:* Možete samo da izaberete date tipove datoteka iz padajućeg menija.\n;Stranice za pomoć\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Tip datoteke] i [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime ’fajlmim’]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n:Reči sa <code>filetype:</code> pre istih, na primer <code>filetype:ogg</code>.",
	"advancedsearch-help-sort": ";Opis\n:Menja redosled sortiranja rezultata. Standard je da najrelevantnije stranice budu smeštene na vrhu rezultata.\n;Stranica za pomoć\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Eksplicitni redosledi sortiranja]\n;Ekvivalent sintakse u normalnoj pretrazi\n: Ova funkcija nema ključne reči koju možete uneti u unos pretrage pošto je funkcija određena parametrom u URL-u.",
	"advancedsearch-placeholder-exact-text": "„mačka voli kozu”",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "Izaberite jezik",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "Opšti tipovi datoteka",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "Formati slika",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "Formati audio-zapisa",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "Formati video-snimaka",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "Formati dokumenata",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "Ostali formati",
	"advancedsearch-filetype-default": "Izaberite vrstu datoteke",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "slika",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "crtež",
	"advancedsearch-filetype-audio": "audio-zapis",
	"advancedsearch-filetype-video": "video-snimak",
	"advancedsearch-filetype-office": "dokument",
	"advancedsearch-filesize-equals": "jednaka",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "veća od",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "manja od",
	"advancedsearch-sort-relevance": "važnost",
	"advancedsearch-sort-last-edit-asc": "Datum uređivanja — najstariji prvo",
	"advancedsearch-sort-last-edit-desc": "datum izmene — trenutni na vrhu",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "Datum pravljenja — najstariji prvo",
	"advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "datum pravljenja — trenutni na vrhu",
	"advancedsearch-sort-preview-relevance": "važnosti",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "najkasnije uređivani",
	"advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "datumu izmene",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "najkasnije napravljeni",
	"advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "datumu pravljenja",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "Pretraga po imenskim prostorima:",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "Zapamti izbor za buduće pretrage",
	"advancedsearch-namespaces-pane-preview-list": "Trenutno aktivni filteri za imenske prostore",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "Sve",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "Podrazumevano",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "Opšta pomoć",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "Razgovor",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "Dodajte imenske prostore…",
	"prefs-advancedsearch": "Napredna pretraga",
	"advancedsearch-preference-help": "Napredna pretraga dodaje obrazac na stranicu {{#Special:Search}}. Ovo vam omogućava da izvršite specijalizovane pretrage, čak i ako ne znate nikakvu sintaksu pretrage. Menja i način na koji se mogu izabrati imenski prostori.",
	"advancedsearch-preference-disable": "Ne prikazuj napredni interfejs pri upotrebi {{#Special:Search}}"
}