{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"JLTRY",
			"SleaY",
			"Thibaut120094",
			"Verdy p",
			"Wladek92"
		]
	},
	"datatypes-type-entity-schema": "Schéma d’entité",
	"entityschema-desc": "Stocker et discuter des schémas pour les entités de Wikibase",
	"special-newschema": "Créer un nouveau schéma d’entités",
	"nstab-entityschema": "Schéma d’entités",
	"tooltip-ca-nstab-entityschema": "Définition du schéma d’entités",
	"entityschema-newschema-label": "Libellé :",
	"entityschema-newschema-description": "Description :",
	"entityschema-newschema-aliases": "Alias séparés par des barres verticales :",
	"entityschema-newschema-schema-shexc": "Code d’expressions de forme :",
	"entityschema-newschema-submit": "Créer",
	"entityschema-anonymouseditwarning": "Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique des modifications de ce schéma.",
	"entityschema-label-edit-placeholder": "entrez un libellé en $1",
	"entityschema-description-edit-placeholder": "entrez une description en $1",
	"entityschema-aliases-edit-placeholder": "entrez quelques alias en $1",
	"entityschema-id-edit-placeholder": "Identifiant du schéma",
	"entityschema-editpage-schema-inputlabel": "ShEx :",
	"entityschema-error-schemadeleted": "Le schéma que vous essayez de modifier n’existe pas. Peut-être a-t-il été supprimé ?",
	"entityschema-error-schemaupdate-failed": "Le schéma n’a pas pu être mis à jour.",
	"entityschema-error-schematext-conflict": "Ce schéma a été modifié entre-temps. Veuillez retourner sur la page du schéma pour essayer de le modifier à nouveau.",
	"entityschema-error-namebadge-conflict": "Ce schéma a été modifié entre-temps. Veuillez revenir sur la page du schéma et essayez à nouveau de modifier les étiquettes, les descriptions et les alias dans cette langue.",
	"entityschema-error-not-post": "Cette action doit être effectuée avec d’une requête de type POST.",
	"entityschema-error-inconsistent-id": "Les révisions fournies n’appartiennent pas toutes au titre donné.",
	"entityschema-error-wrong-page-revisions": "La version fournie ne correspond pas à la page actuelle.",
	"entityschema-error-invalid-id": "Cet identifiant n’est pas valide.",
	"entityschema-error-unsupported-langcode": "Ce code de langue n’est pas pris en charge.",
	"entityschema-error-one-more-message-available": "Certaines de vos entrées posent problème. Veuillez prendre en compte le message d’erreur ci-dessous.",
	"entityschema-error-possibly-multiple-messages-available": "Certaines de vos entrées posent problème. Veuillez prendre en compte le(s) message(s) d’erreur ci-dessous.",
	"entityschema-error-schematext-too-long": "Le texte du schéma que vous avez saisi est trop long. La longueur maximale est {{PLURAL:$1|un octet|$1 octets}}. Votre texte a une longueur {{PLURAL:$2|d’un octet|de $2 octets}}.",
	"entityschema-error-input-too-long": "Le texte que vous avez saisi est trop long. La longueur maximale est {{PLURAL:$1|d’un caractère|de $1 caractères}}, mais votre texte en compte $2.",
	"entityschema-noschema": "Il n’y aucun schéma ici. Allez sur [[Special:NewEntitySchema]] pour en créer un nouveau.",
	"entityschema-summary-generated": "Résumé (sera ajouté à un résumé généré automatiquement) :",
	"entityschema-label-empty": "Aucun libellé défini",
	"entityschema-namebadge-header-language-code": "code de langue",
	"entityschema-namebadge-header-label": "libellé",
	"entityschema-namebadge-header-description": "description",
	"entityschema-namebadge-header-aliases": "alias",
	"entityschema-namebadge-header-edit": "modifier",
	"entityschema-diff-label": "Libellés",
	"entityschema-diff-description": "Descriptions",
	"entityschema-diff-aliases": "Alias",
	"entityschema-diff-schema": "Schéma",
	"entityschema-edit": "modifier",
	"entityschema-add-schema-text": "ajouter le texte d’un schéma",
	"entityschema-check-entities": "vérifier les entités par rapport à ce schéma",
	"entityschema-summary-newschema-nolabel": "Nouveau schéma créé",
	"entityschema-summary-update": "Schéma mis à jour",
	"entityschema-summary-update-schema-text": "Texte du schéma mis à jour",
	"entityschema-summary-update-schema-text-user": "Texte du schéma mis à jour : $1",
	"entityschema-summary-update-schema-namebadge": "Libellé, description ou alias en $1 mis à jour",
	"entityschema-summary-update-schema-label": "Libellé du schéma en $1 mis à jour",
	"entityschema-summary-update-schema-description": "Description du schéma en $1 mis à jour",
	"entityschema-summary-update-schema-aliases": "Alias du schéma en $1 mis à jour",
	"entityschema-summary-undo-autocomment": "Annuler la révision $1 par [[Special:Contributions/$2|{{GENDER:$2|$2}}]] ([[User talk:$2|discussion]])",
	"entityschema-summary-restore-autocomment": "Rétablir la révision $1 par [[Special:Contributions/$2|{{GENDER:$2|$2}}]]",
	"entityschema-undo-heading": "Annulation de la modification de $1",
	"entityschema-undo-heading-failed": "Échec de l'annulation",
	"entityschema-undo-bad-revisions": "La modification n’a pas pu être annulée parce qu’elle est inexistante ou qu’elle a été supprimée.",
	"entityschema-undo-cannot-apply-patch": "La modification n’a pas pu être annulée car elle a été changée.",
	"entityschema-undo-old-revision": "Révision à annuler",
	"entityschema-restore-heading": "Rétablissement de l’ancienne version de « $1 »",
	"entityschema-restore-bad-revisions": "La modification n’a pas pu être restaurée parce qu’elle n’existe pas ou qu’elle a été supprimée.",
	"entityschema-restore-changed": "Le schéma a été modifié entre-temps. Veuillez vérifier à nouveau.",
	"entityschema-restore-heading-failed": "Échec du rétablissement",
	"entityschema-restore-empty": "La version que vous essayez de rétablir est identique à la version actuelle. Rien à faire.",
	"entityschema-restoreold": "rétablir",
	"special-schematext": "Texte d’entité de schéma",
	"entityschema-schematext-text": "Cette page fournit une interface pour le texte brut d’un schéma. Veuillez fournir l’identifiant du schéma dans l’URL, en utilisant la syntaxe d’une sous-page.",
	"entityschema-schematext-missing": "Schéma manquant ou supprimé : $1.",
	"entityschema-scoped-search-scope-name": "Schémas d’entité",
	"entityschema-special-setlabeldescriptionaliases": "Définir le libellé, la description et les alias pour le schéma d’entités",
	"entityschema-special-id-inputlabel": "Identifiant de schéma d’entités",
	"entityschema-special-language-inputlabel": "Code de langue",
	"entityschema-special-id-submit": "Définir le libellé, la description et les alias",
	"entityschema-special-setlabeldescriptionaliases-info": "Vous allez définir le libellé, la description et les alias dans '''$1''' pour le schéma [[$3|$2]].",
	"entityschema-special-label": "Libellé :",
	"entityschema-special-description": "Description :",
	"entityschema-special-aliases": "Alias (séparés par des barres verticales) :",
	"wikibase-listdatatypes-entity-schema-head": "Schéma d’entité",
	"wikibase-listdatatypes-entity-schema-body": "Lien vers les schémas d’entité stockés dans l’espace de noms configuré dans le même wiki. La valeur doit être sans le préfixe d’espace de noms « EntitySchema: ».",
	"wikibase-validator-illegal-entity-schema-title": "La valeur doit commencer par <code>E</code> et le reste ne doit être que des chiffres décimaux.",
	"wikibase-validator-no-such-entity-schema": "Le schéma d’entités « $1 » n’existe pas."
}