{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño"
		]
	},
	"datatypes-type-entity-schema": "Esquema de entidade",
	"entityschema-desc": "Almacenar e discutir esquemas para entidades de Wikibase",
	"special-newschema": "Crea un esquema de entidade novo",
	"nstab-entityschema": "Esquema de entidade",
	"tooltip-ca-nstab-entityschema": "Definición do esquema de entidade",
	"entityschema-newschema-label": "Etiqueta:",
	"entityschema-newschema-description": "Descrición:",
	"entityschema-newschema-aliases": "Pseudónimos, separados por barras verticais:",
	"entityschema-newschema-schema-shexc": "Código de expresións de forma:",
	"entityschema-newschema-submit": "Crear",
	"entityschema-anonymouseditwarning": "Aviso: Non accediches ao sistema. O teu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións deste esquema.",
	"entityschema-label-edit-placeholder": "escribe unha etiqueta en $1",
	"entityschema-description-edit-placeholder": "escribe unha descrición en $1",
	"entityschema-aliases-edit-placeholder": "escribe algúns pseudónimos en $1",
	"entityschema-id-edit-placeholder": "Identificador do esquema",
	"entityschema-editpage-schema-inputlabel": "ShEx:",
	"entityschema-error-schemadeleted": "O esquema que intentaches editar non existe. Se cadra foi eliminado?",
	"entityschema-error-schemaupdate-failed": "Non se puido actualizar o esquema",
	"entityschema-error-schematext-conflict": "Alguén modificou este esquema ao mesmo tempo. Volve á páxina do esquema e intenta editalo de novo.",
	"entityschema-error-namebadge-conflict": "Alguén modificou este esquema ao mesmo tempo. Volve á páxina do esquema e intenta editar de novo as etiquetas, descricións e pseudónimos neste lingua.",
	"entityschema-error-not-post": "Esta acción debe realizarse cunha solicitude de tipo POST.",
	"entityschema-error-inconsistent-id": "As revisións proporcionadas non pertencen todas ao título indicado.",
	"entityschema-error-wrong-page-revisions": "A revisión proporcionada non pertence á páxina actual.",
	"entityschema-error-invalid-id": "O identificador non é válido.",
	"entityschema-error-unsupported-langcode": "Este código de lingua non está admitido.",
	"entityschema-error-one-more-message-available": "Hai problemas con algunhas das túas entradas. Comproba a seguinte mensaxe de erro.",
	"entityschema-error-possibly-multiple-messages-available": "Hai problemas con algunhas das túas entradas. Comproba a(s) seguinte(s) mensaxe(s) de erro.",
	"entityschema-error-schematext-too-long": "O texto do esquema que introduciches é demasiado longo. A lonxitude máxima é {{PLURAL:$1|dun byte|de $1 bytes}}. O teu texto ten unha lonxitude {{PLURAL:$2|dun byte|de $2 bytes}}.",
	"entityschema-error-input-too-long": "O texto que introduciches é demasiado longo. A lonxitude máxima é {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}. O teu texto ten unha lonxitude {{PLURAL:$2|dun carácter|de $2 caracteres}}.",
	"entityschema-noschema": "Non hai ningún esquema aquí. Vai a [[Special:NewEntitySchema]] para crear un novo.",
	"entityschema-summary-generated": "Resumo (engadirase a un resumo xerado automaticamente):",
	"entityschema-label-empty": "Non hai ningunha etiqueta definida",
	"entityschema-namebadge-header-language-code": "código de lingua",
	"entityschema-namebadge-header-label": "etiqueta",
	"entityschema-namebadge-header-description": "descrición",
	"entityschema-namebadge-header-aliases": "pseudónimos",
	"entityschema-namebadge-header-edit": "editar",
	"entityschema-diff-label": "Etiquetas",
	"entityschema-diff-description": "Descricións",
	"entityschema-diff-aliases": "Pseudónimos",
	"entityschema-diff-schema": "Esquema",
	"entityschema-edit": "editar",
	"entityschema-add-schema-text": "engadir o texto do esquema",
	"entityschema-check-entities": "comprobar as entidades contra este esquema",
	"entityschema-summary-newschema-nolabel": "Creado un esquema novo",
	"entityschema-summary-update": "Esquema actualizado",
	"entityschema-summary-update-schema-text": "Texto do esquema actualizado",
	"entityschema-summary-update-schema-text-user": "Texto do esquema actualizado: $1",
	"entityschema-summary-update-schema-namebadge": "Actualización da etiqueta, a descrición ou os pseudónimos en $1",
	"entityschema-summary-update-schema-label": "Actualizada a etiqueta do esquema en $1",
	"entityschema-summary-update-schema-description": "Actualizada a descrición do esquema en $1",
	"entityschema-summary-update-schema-aliases": "Actualizada os pseudónimos do esquema en $1",
	"entityschema-summary-undo-autocomment": "Desfíxose a revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|{{GENDER:$2|$2}}]] ([[User talk:$2|conversa]])",
	"entityschema-summary-restore-autocomment": "Restaurar a revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|{{GENDER:$2|$2}}]]",
	"entityschema-undo-heading": "Desfacer a edición de \"$1\"",
	"entityschema-undo-heading-failed": "Erro ao desfacer",
	"entityschema-undo-bad-revisions": "Non se puido desfacer a edición porque non existe ou foi eliminada.",
	"entityschema-undo-cannot-apply-patch": "Non se puido desfacer a edición porque foi modificada.",
	"entityschema-undo-old-revision": "Revisión a desfacer",
	"entityschema-restore-heading": "Restaurar unha revisión vella de \"$1\"",
	"entityschema-restore-bad-revisions": "Non se puido restaurar a edición porque non existe ou foi eliminada.",
	"entityschema-restore-changed": "Alguén modificou o esquema ao mesmo tempo. Compróbao de novo.",
	"entityschema-restore-heading-failed": "Fallou a restauración",
	"entityschema-restore-empty": "A revisión que intentaches restaurar é idéntica á actual. Non hai nada que facer.",
	"entityschema-restoreold": "restaurar",
	"special-schematext": "Texto do esquema de entidade",
	"entityschema-schematext-text": "Esta páxina ofrece unha interface para o texto en bruto dun esquema. Indica o identificador do esquema no enderezo URL, utilizando a sintaxe de subpáxina.",
	"entityschema-schematext-missing": "Falta ou eliminouse o esquema: $1.",
	"entityschema-scoped-search-scope-name": "Esquemas de entidade",
	"entityschema-special-setlabeldescriptionaliases": "Establecer a etiqueta, a descrición e os pseudónimos para o esquema de entidade",
	"entityschema-special-id-inputlabel": "Identificador do esquema de entidade",
	"entityschema-special-language-inputlabel": "Código de lingua",
	"entityschema-special-id-submit": "Establecer a etiqueta, a descrición e os pseudónimos",
	"entityschema-special-setlabeldescriptionaliases-info": "Estás establecendo a etiqueta, a descrición e os pseudónimos en '''$1''' para o esquema [[$3|$2]].",
	"entityschema-special-label": "Etiqueta:",
	"entityschema-special-description": "Descrición:",
	"entityschema-special-aliases": "Pseudónimos, separados por barras verticais:",
	"wikibase-listdatatypes-entity-schema-head": "Esquema de entidade",
	"wikibase-listdatatypes-entity-schema-body": "Ligazón a esquemas de entidade almacenados no espazo de nomes configurado no mesmo wiki. O valor non debe ter o prefixo de espazo de nomes \"EntitySchema:\".",
	"wikibase-validator-illegal-entity-schema-title": "O valor debe comezar por <code>E</code> e o resto deben ser unicamente díxitos.",
	"wikibase-validator-no-such-entity-schema": "O esquema de entidade $1 non existe."
}