{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CaiusSPQR",
			"Hamilton Abreu"
		]
	},
	"datatypes-type-entity-schema": "Esquema de entidade",
	"entityschema-desc": "Armazenar e discutir esquemas para entidades Wikibase",
	"special-newschema": "Criar um esquema de entidade novo",
	"nstab-entityschema": "Esquema de entidade",
	"tooltip-ca-nstab-entityschema": "Definição de esquema de entidade",
	"entityschema-newschema-label": "Etiqueta:",
	"entityschema-newschema-description": "Descrição:",
	"entityschema-newschema-aliases": "Nomes alternativos, separados por barras verticais (|):",
	"entityschema-newschema-schema-shexc": "Código de expressões de forma:",
	"entityschema-newschema-submit": "Criar",
	"entityschema-anonymouseditwarning": "Aviso: não está autenticado. O seu endereço IP será gravado no historial de edições deste esquema.",
	"entityschema-label-edit-placeholder": "introduzir uma etiqueta em $1",
	"entityschema-description-edit-placeholder": "introduzir uma descrição em $1",
	"entityschema-aliases-edit-placeholder": "introduzir alguns nomes alternativos em $1",
	"entityschema-id-edit-placeholder": "Identificador do esquema",
	"entityschema-editpage-schema-inputlabel": "Esquema:",
	"entityschema-error-schemadeleted": "O esquema que tentou editar não existe. Talvez tenha sido eliminado?",
	"entityschema-error-schemaupdate-failed": "Não foi possível atualizar o esquema",
	"entityschema-error-schematext-conflict": "Este esquema foi atualizado entretanto. Volte à página do esquema e tente editá-la novamente, por favor.",
	"entityschema-error-namebadge-conflict": "Este esquema foi atualizado entretanto. Volte à página do esquema, por favor, e tente editar as etiquetas, descrições e nomes alternativos nesta língua novamente.",
	"entityschema-error-not-post": "Esta operação deve ser feita com um pedido ''post''.",
	"entityschema-error-inconsistent-id": "As revisões fornecidas não pertencem todas ao título dado.",
	"entityschema-error-wrong-page-revisions": "A revisão fornecida não pertence à página atual.",
	"entityschema-error-invalid-id": "Este identificador é inválido.",
	"entityschema-error-unsupported-langcode": "Este código de língua não é suportado.",
	"entityschema-error-one-more-message-available": "Existem problemas com parte da sua entrada. Verifique a mensagem de erro abaixo, por favor.",
	"entityschema-error-possibly-multiple-messages-available": "Existem problemas com parte da sua entrada. Verifique as mensagens de erro abaixo, por favor.",
	"entityschema-error-schematext-too-long": "O texto do esquema que introduziu é demasiado longo. O comprimento máximo é {{PLURAL:$1|um byte|$1 bytes}}. O seu texto tem {{PLURAL:$2|um byte|$2 bytes}} de comprimento.",
	"entityschema-error-input-too-long": "O texto que introduziu é demasiado longo. O comprimento máximo é {{PLURAL:$1|um caráter|$1 caracteres}}. O seu texto tem {{PLURAL:$2|um carácter|$2 caracteres}} de comprimento.",
	"entityschema-noschema": "Não há nenhum esquema aqui. Vá à página [[Special:NewEntitySchema]] para criar um novo.",
	"entityschema-summary-generated": "Resumo (será adicionado a um resumo gerado automaticamente):",
	"entityschema-label-empty": "Não foi definida nenhuma etiqueta",
	"entityschema-namebadge-header-language-code": "código de língua",
	"entityschema-namebadge-header-label": "etiqueta",
	"entityschema-namebadge-header-description": "descrição",
	"entityschema-namebadge-header-aliases": "nomes alternativos",
	"entityschema-namebadge-header-edit": "editar",
	"entityschema-diff-label": "Etiquetas",
	"entityschema-diff-description": "Descrições",
	"entityschema-diff-aliases": "Nomes alternativos",
	"entityschema-diff-schema": "Esquema",
	"entityschema-edit": "editar",
	"entityschema-add-schema-text": "adicionar texto do esquema",
	"entityschema-check-entities": "verificar entidades contra este esquema",
	"entityschema-summary-newschema-nolabel": "Criou um esquema novo",
	"entityschema-summary-update": "Esquema atualizado",
	"entityschema-summary-update-schema-text": "Texto do esquema atualizado",
	"entityschema-summary-update-schema-text-user": "Texto do esquema atualizado: $1",
	"entityschema-summary-update-schema-namebadge": "Etiqueta, descrição ou nomes alternativos em $1 atualizados",
	"entityschema-summary-update-schema-label": "Etiqueta de esquema em $1 atualizada",
	"entityschema-summary-update-schema-description": "Descrição de esquema em $1 atualizada",
	"entityschema-summary-update-schema-aliases": "Nomes alternativos de esquema em $1 atualizados",
	"entityschema-summary-undo-autocomment": "Reverter a revisão $1 de [[Special:Contributions/$2|{{GENDER:$2|$2}}]] ([[User talk:$2|discussão]])",
	"entityschema-summary-restore-autocomment": "Restauração da revisão $1 {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"entityschema-undo-heading": "A reverter a edição de $1",
	"entityschema-undo-heading-failed": "A reversão falhou",
	"entityschema-undo-bad-revisions": "Não foi possível reverter a edição porque ela não existe ou foi apagada.",
	"entityschema-undo-cannot-apply-patch": "Não foi possível desfazer a edição porque ela foi alterada.",
	"entityschema-undo-old-revision": "Revisão a ser desfeita",
	"entityschema-restore-heading": "A restaurar a versão anterior de \"$1\"",
	"entityschema-restore-bad-revisions": "Não foi possível restaurar a edição porque ela não existe ou foi eliminda.",
	"entityschema-restore-changed": "O esquema foi alterado entretanto. Verifique novamente, por favor.",
	"entityschema-restore-heading-failed": "A restauração falhou",
	"entityschema-restore-empty": "A revisão que tentou restaurar é idêntica à revisão atual. Nada a fazer.",
	"entityschema-restoreold": "restaurar",
	"special-schematext": "Texto do esquema de entidade",
	"entityschema-schematext-text": "Esta página fornece uma interface para o texto em bruto de um esquema. Forneça o identificador do esquema no URL, usando a sintaxe de subpáginas.",
	"entityschema-schematext-missing": "Esquema em falta ou eliminado: $1.",
	"entityschema-special-setlabeldescriptionaliases": "Definir etiqueta, descrição e nomes alternativos para o esquema de entidade",
	"entityschema-special-id-inputlabel": "Identificador do esquema de entidade",
	"entityschema-special-language-inputlabel": "Código de língua",
	"entityschema-special-id-submit": "Definir etiqueta, descrição e nomes alternativos",
	"entityschema-special-setlabeldescriptionaliases-info": "Está a definir a etiqueta, descrição e nomes alternativos em '''$1''' do esquema [[$3|$2]].",
	"entityschema-special-label": "Etiqueta:",
	"entityschema-special-description": "Descrição:",
	"entityschema-special-aliases": "Nomes alternativos, separados por barras verticais (|):",
	"wikibase-listdatatypes-entity-schema-head": "Esquema de entidade",
	"wikibase-listdatatypes-entity-schema-body": "Hiperligação para esquemas de entidade armazenados no espaço nominal configurado na mesma wiki. O valor não pode ter o prefixo de espaço nominal \"EntitySchema:\".",
	"wikibase-validator-illegal-entity-schema-title": "O valor deve começar por <code>E</code> e o resto devem ser só algarismos.",
	"wikibase-validator-no-such-entity-schema": "O esquema de entidade $1 não existe."
}