{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"FiberAhmed",
			"Hiba Alshawi",
			"Meno25",
			"Mervat Salman",
			"SALMAN",
			"أَحمد",
			"ديفيد"
		]
	},
	"mathsearch": "بحث الرياضيات",
	"mlpeval": "تقييم معالجة اللغة الرياضية",
	"formulainfo": "معلومات الصيغة",
	"mathdownload": "تنزيل نتائج بحث الرياضيات",
	"mathindex": "مؤشر الرياضيات",
	"mathupload": "تقديم نتائج بحث الرياضيات",
	"latextranslator": "مترجم LaTeX إلى CAS",
	"specialpages-group-mathsearch": "بحث الرياضيات",
	"displaytopics": "عرض المواضيع",
	"mathsearch-desc": "يدمج محرك [http://search.mathweb.org/about.html البحث MathWeb]",
	"getequationsbyquery": "الحصول على معادلات بواسطة استعلام",
	"xquerygenerator": "مولد XQuery",
	"mathdebug": "اختبار العارض",
	"math-lp-1-intro": "عزيزي المشارك، \n\nنشكرك على المشاركة في التقييم لتحسين دعم الرياضيات في ويكيبيديا والويكيات الأخرى التي تستخدم الرياضيات، تقيم الدراسة جودة الصيغ الرياضية في ميدياويكي، البرنامج الذي يدير ويكيبيديا، فيما يتعلق بثلاثة جوانب: \n\n# إدخال لاتكس: هل تمت كتابة شفرة مصدر المعادلة بشكل صحيح؟ (باستخدام <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight> بدلا من <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>sin</syntaxhighlight>)\n# التقديم: هل يتم عرض الصيغة بشكل صحيح؟ (حتى إدخال لاتكس الصحيح قد يؤدي إلى صيغ غير قابلة للقراءة على أجهزة معينة.)\n# علم المعاني: هل امتداد ميدياويكي للرياضيات قادر على التقاط دلالات الصيغ بشكل صحيح؟ (<math>f(a+b)</math> قد يشير إلى \"وظيفة <math>f</math> تطبق مجموع <math>a</math> و<math>b</math>\"  أو \"متغير <math>f</math> مرات مجموع <math>a</math> زائد <math>b</math>\")\n\nفي ما يلي، سيتم إرشادك خلال عملية تقييم من خمس خطوات، يتم توفير المعلومات مفصلة في عنصر المعلومات على اليمين، لاحظ أن المهام، مع وجود إجابة واحدة ممكنة، دائما يكون لها اأول خيار ممكن محدد مسبقا.",
	"math-lp-1-head": "الخطوة 1: حدد مقالة مألوفة لك",
	"math-lp-1-page-label": "عنوان المقالة",
	"math-lp-1-page-help": "يتم ملء حقل الإدخال أدناه مسبقا بمقالة تم اختيارها عشوائيا وتحتوي على رياضيات، لديك ثلاثة خيارات \n# انقر فوق \"متابعة\" للمتابعة مع هذه المقالة. \n# اكتب عنوان المقالة التي تريد تقييمها وانقر فوق \"متابعة\" بعد ذلك. \n# انقر على \"تحديد مقالة عشوائية أخرى\" لإعادة تحميل هذه الصفحة والحصول على مقالة جديدة تم اختيارها عشوائيا.",
	"math-lp-2-head": "الخطوة 2: تصنيف التعبير الرياضي",
	"math-lp-2-intro": "في ما يلي، سترى تعبيرا رياضيا تم إدخاله باستخدام ترميز رياضيات ميدياويكي ويتم التعامل معه على أنه تعبير رياضي بواسطة برنامج ميدياويكي. \n\nفي هذه الخطوة تقوم بتصنيف نوع ونطاق التعبير لأنه لا يتم استخدام الترقيم الرياضي في الرياضيات البحتة وحدها. \n\nإذا كان التعبير الذي تراه ليس تعبيرا رياضيا معقدا، فنحن نوصي بإرسال النموذج مع \"{{int:math-lp-new-formula}}\". \n\nأدناه، سترى صندوقا رماديا قابلا للتوسيع، يتم توزيع التعبير الذي تم إخراجه في الرأس، إذا نقرت على \"توسيع\"، فستشاهد مفعولا من المقالة، تم استخراج التعبير منها، لرؤية المقالة كاملةً يمكنك فتحه على الرابط الموجود أعلى الصفحة في نافذة جديدة.",
	"math-lp-2-content-label": "اختر نوع التعبير الأكثر ملاءمة",
	"math-lp-2-content-option-1": "تعبير رياضي معقد (a²+b²=c²)",
	"math-lp-2-content-option-2": "رقم وحيد (3.14)",
	"math-lp-2-content-option-3": "معرف وحيد (a، π، c₀)",
	"math-lp-2-content-option-4": "رمز رياضي واحد (±)",
	"math-lp-2-content-option-5": "رمز مستخدم في سياق غير رياضي (♭ في الموسيقى)",
	"math-lp-2-content-option-6": "بنية كيميائية (CO₂ + C ⇌ 2 CO)",
	"math-lp-2-domain-label": "حدد مجال التعبير",
	"math-lp-2-domain-option-1": "الرياضيات (البحتة)",
	"math-lp-2-domain-option-2": "الفيزياء",
	"math-lp-2-domain-option-3": "الكيمياء",
	"math-lp-2-domain-option-4": "الأحياء",
	"math-lp-2-domain-option-5": "الهندسة",
	"math-lp-2-domain-option-6": "علم الحاسوب",
	"math-lp-2-domain-option-7": "الطب",
	"math-lp-2-domain-option-8": "الاقتصاديات",
	"math-lp-2-domain-option-9": "أخرى",
	"math-lp-3-head": "الخطوة 3: رمز لاتكس",
	"math-lp-3-intro": "في ما يلي، ستقوم بتقييم جودة شفرة مصدر لاتكس.",
	"math-lp-3-pretty-label": "ما هو مصدر الإدخال الأكثر قابلية للقراءة؟",
	"math-lp-3-pretty-help": "تقييم قابلية قراءة كود لاتكس نفسه، وليس من تقديمه، يتم تعطيل السؤال إذا كان النص الأصلي هو نفسه النص المحدد.",
	"math-lp-3-pretty-option-1": "رمز لاتكس لإدخال المستخدم الأصلي",
	"math-lp-3-pretty-option-2": "فحص الأمن رمز لاتكس",
	"math-lp-3-pretty-option-3": "لا أستطيع أن أقول.",
	"math-lp-3-assessment-label": "تقييم رمز لاتكس لإدخال المستخدم الأصلي",
	"math-lp-3-assessment-option-1": "المدخلات على ما يرام",
	"math-lp-3-assessment-option-2": "المدخلات بها مشاكل طفيفة",
	"math-lp-3-assessment-option-3": "المدخلات بها مشاكل كبيرة",
	"math-lp-3-assessment-option-4": "لا أستطيع أن أقول.",
	"math-lp-3-problems-label": "في حالة حدوث مشاكل: توجد المشاكل التالية (يمكن استجابات متعددة)",
	"math-lp-3-problems-option-1": "غاب عن استخدام وضع النص لاتكس للكلمات (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>x>0 يعني ذلك x+1>0</syntaxhighlight>  بدلا من <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>x>0\\text{ يعني ذلك }x+1>0</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-2": "مشاكل التباعد (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\int f(x) dx</syntaxhighlight>  بدلا من <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\int f(x)\\, dx</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-3": "أسماء الدوال متعددة الحروف (استخدام <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>sin</syntaxhighlight> بدلا من <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-4": "إعادة تعريف المفاهيم المحددة مسبقا (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\operatorname{sin}</syntaxhighlight> بدلا من <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight> أو <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\mathbb{R}</syntaxhighlight> بدلا من <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\reals</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-skip-label": "لتخطي هذه الخطوة; اضغط على الزر الأخضر أدناه",
	"math-lp-3-skip-help": "إذا كنت تشعر بعدم الارتياح لتقييم كود لاتكس، فنحن نوصي بتخطي هذه الخطوة.",
	"math-lp-3-suggestion-label": "تصحيح مدخلات المستخدم:",
	"math-lp-3-suggestion-help": "اختياري، استخدم إذا كانت جودة لاتكس ليست جيدة جدا",
	"math-lp-4-head": "الخطوة $2: $1Rendering",
	"math-lp-4-intro": "في ما يلي، ستقوم بتقييم جودة العرض $1، هذه الخطوة لديها 4 محطات فرعية: في البداية، ستقارن بين الأشكال المختلفة، وبعد ذلك في الخطوات من 4 أ إلى 4 ج، سوف تقوم بتقييم كل عرض بشكل فردي، لاحظ أن متصفحك قد لا يدعم SVG، أو عرض MathML، للإنتاجية في موقع Wikipedia.org أو مواقع ويكي خاصة; يقوم التراجع الاحتياطي تلقائيا بتحديد طريقة عرض مناسبة لمتصفحك، ومع ذلك، تم تعطيل هذه الوظيفة لهذا التقييم، ورأيت بالضبط العرض المحدد.",
	"math-lp-4-best-label": "أي أداء يبدو الأفضل بالنسبة لك؟",
	"math-lp-4-size-label": "كيف يكون حجم التعبير الرياضي مقارنة بالنص؟",
	"math-lp-4-size-option-1": "رائع",
	"math-lp-4-size-option-2": "صغير جدا",
	"math-lp-4-size-option-3": "كبير جدا",
	"math-lp-4-spacing-label": "كيف حال التباعد بين التعبير الرياضي؟",
	"math-lp-4-spacing-option-1": "جيد",
	"math-lp-4-spacing-option-2": "معتدل",
	"math-lp-4-spacing-option-3": "سيئ",
	"math-lp-4-font-label": "كيف هو خط التعبير الرياضي؟",
	"math-lp-4-font-option-1": "واضح",
	"math-lp-4-font-option-2": "معتدل",
	"math-lp-4-font-option-3": "ضبابي",
	"math-lp-4-integration-label": "كيف يتم دمج الصيغة في النص؟",
	"math-lp-4-integration-option-1": "تناسبها بشكل جيد في النص.",
	"math-lp-4-integration-option-2": "تبرز، ولكن لا تزعج تدفق القراءة.",
	"math-lp-4-integration-option-3": "تزعج تدفق القراءة.",
	"math-lp-4-absolute-label": "كيف حال العرض العام للتعبير؟",
	"math-lp-4-absolute-option-1": "جيد",
	"math-lp-4-absolute-option-2": "معتدل",
	"math-lp-4-absolute-option-3": "سيئ",
	"math-lp-5-head": "الخطوة 5: علم السياق المستقل",
	"math-lp-5-intro": "في ما يلي، ستقيم جودة دلالات المعادلة.",
	"math-lp-5-identifiers-label": "تم استخراج المعرفات الرياضية التالية من الصيغة، اختر لكل معرف إذا كان معرفا للتعبير.",
	"math-lp-5-missing-label": "إذا كان التعبير يحتوي على معرفات مفقودة في القائمة أعلاه، اكتب رمز لاتكس للمعرفات في الحقل أدناه، استخدم سطرا واحدا لكل معرف.",
	"math-lp-5-footer": "تم إنشاء القيم المعبأة مسبقا لهذا النموذج باستخدام مجموعة كبيرة ومتنوعة من مشاريع المصدر المفتوح، مثل LaTeXML وماث جاكس وMathoid وMathosphere وSpeechRuleEngine وtexvc وtexvcjs وtexvcinfo، شكر وتقدير للمساهمين ديفيد سيرفون وديان جينيف وأليكسي غريغوريف ومارتن ليشكا وبروس ميلر وروبرت باغيل وميشال ريشيكا وفولكر سورج وفريديريك وانج وغابرييل ويك وربما غيرهم.",
	"math-lp-6-head": "الخطوة 6: الدلالات التي تعتمد على السياق",
	"math-lp-6-intro": "في ما يلي، ستقوم بتقييم جودة استخراج التعريف، في بعض الحالات، تستطيع برامجنا اشتقاق أسماء المعرفات تلقائيا من النص المحيط بالتعبير، في حالات أخرى هذا غير ممكن، حتى الآن، الرجاء المساعدة في تحسين هذا البرنامج وكتابة اسم معرف مناسب في الحقل \"الآخر\" لكل معرف.",
	"math-lp-6-separator-message": "تعريف المعرف <math>$1</math> $<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>$1</syntaxhighlight>$",
	"math-lp-6-srt-help": "يقوم \"محرك قاعدة الكلام\" بإنشاء النص التالي، والذي يجب أن يساعد الأشخاص ذوي الرؤية المحدودة أو عدم القدرة على القراءة في فهم الصيغة، في ما يلي، نشير إلى هذا النص باسم \"{{int:math-lp-6-srt-label}}\".",
	"math-lp-6-srt-label": "نص كلام الكلام:",
	"math-lp-6-srt-assessment-label": "كيف تقيم جودة نص دور الكلام؟",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-1": "مفيد جدا",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-2": "مفيد إلى حد ما",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-3": "مفيد قليلا",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-4": "غير مفيد على الإطلاق",
	"math-lp-6-srt-suggestion-label": "اقتراح نص بديل أفضل (اختياري)",
	"math-lp-7-head": "اكتمل التقييم",
	"math-lp-7-intro": "شكرا لك على تقييم تعبير رياضي واحد.\n\nيمكنك الوصول إلى مزيد من التعبيرات الرياضية من نفس المقالة أو متابعة مقالة أخرى.",
	"math-lp-feedback-label": "تعليقات إضافية: (اختياري)",
	"math-lp-feedback-help": "إذا كانت هناك معلومات مهمة ترغب في مشاركتها فيما يتعلق بخطوة التقييم الحالية، فأدخلها هنا.",
	"math-lp-formula-ref": "أنت تقوم بتقييم التعبير الرياضي $1 ، تم تقديمه كـ$2 ، آخر تحرير في <code>$3</code>.",
	"math-lp-submit-info": "اضغط على أحد الأزرار الموجودة أدناه لمتابعة أو إغلاق النافذة لإنهاء الاستبيان.",
	"math-lp-submit-label": "واصل مع الخطوة $1",
	"math-lp-finish-label": "إنهاء",
	"math-lp-new-article": "واصل مع مقالة أخرى",
	"math-lp-new-formula": "واصل مع صيغة أخرى",
	"math-wmc-attach-results-help": "في بعض الأحيان، يحتوي التشغيل الفردي على العديد من النتائج لتحميل ملف واحد، في هذه الحالة، يجب تقسيم التحميل إلى عدة ملفات.",
	"math-wmc-attach-results-label": "إرفاق المزيد من النتائج بالتشغيل الحالي",
	"math-wmc-download-intro": "قم بتنزيل عمليات التشغيل التي تم إرسالها مسبقا هنا، يحتوي الملف على نتائج صحيحة فقط، تمت إزالة جميع النتائج غير الصالحة.",
	"math-wmc-download-button": "تنزيل",
	"math-wmc-Introduction": "ارفع تقديمك إلى مهمة بحث NTCIR للرياضيات في ويكيبيديا الحالية هنا:",
	"math-wmc-SectionRun": "تقديم المعلومات",
	"math-wmc-SelectRun": "الاسم",
	"math-wmc-SelectRunHelp": "حدد اسما فريدا لإرساله، أو استبدل مسودة حالية.",
	"math-wmc-FileLabel": "ملف CSV",
	"math-wmc-FileHelp": "ارفع نتائجك كقائمة مرتبة مفصولة بفاصلة (queryId,formulaId)-أزواج، مطلوب رأس عمود للنموذج <code>queryId,formulaId</code>.",
	"math-wmc-RunAdded": "تمت إضافة \"$1\" بالمعرف \"$2\"",
	"math-wmc-RunAddError": "خطأ: لا يمكن إضافة إرسال \"$1\".",
	"math-wmc-RunAddExist": "يوجد بالفعل إرسال باسم \"$1\" بالمعرف \"$2\"",
	"math-wmc-Warnings": "تم تجاهل الأسطر التالية لملفات الإدخال:",
	"math-wmc-SubmissionSuccess": "نجح الإرسال.",
	"math-wmc-bad-header": "خطأ: يجب أن يكون رأس العمود queryId، formulaId; الأعمدة الإضافية غير مسموح بها.",
	"math-wmc-too-many-results": "الرتبة المحسوبة للصيغ \"$1\" كانت \"$2\". \nالرتبة المحسوبة للصيغ \"$3\" كانت \"$4\"، هذا أعلى من الحد الأقصى المسموح به لعدد الإرسال ($wgMathWmcMaxResults=$5).",
	"math-wmc-malformed-formula-reference": "الخط $1: لا يتطابق مرجع الصيغة \"$2\" مع النمط \"$3\".",
	"math-wmc-wrong-formula-reference": "الخط $1: مرجع الصيغة (مراجعة \"$2\"، الصيغة \"$3\") غير صالح.",
	"math-wmc-wrong-query-reference": "الخط $1: مرجع الاستعلام \"$2\" غير صالح.",
	"math-wmc-importing": "جارٍ الاستيراد...",
	"math-wmc-display-formulae-label": "عرض أداء الصيغ المقدمة",
	"math-wmc-display-formulae-help": "غير مستحسن لملفات الإدخال الكبيرة.",
	"action-mathwmcsubmit": "تقديم النتائج إلى مهمة بحث NTCIR للرياضيات في ويكيبيديا",
	"right-mathwmcsubmit": "قم بإرسال النتائج إلى مهمة البحث عن الرياضيات NTCIR Wikipedia",
	"math-search-term": "* $4 term-$1: $3-expression \"$2\" {{PLURAL:$5|بنتيجة واحدة|بـ$5 نتيجة}}.",
	"math-search-relation-label": "العلاقة:",
	"math-search-relation-0": "و",
	"math-search-relation-1": "أو",
	"math-search-relation-2": "وليس",
	"math-search-type-label": "النوع:",
	"math-search-type-0": "الكلمات المفتاحية",
	"math-search-type-1": "نمط تخ",
	"math-search-type-2": "تعبير xQuery",
	"math-search-expression-label": "التعبير:",
	"math-tex2nb-header": "حددالمدخلات الخاصة بك",
	"math-tex2nb-intro": "يوضح هذا النموذج مفهوم تحويل TeX إلى نظام الجبر الحاسوبي (CAS).\n\nيحول التطبيق التجريبي وظائف LaTeX التي تترجم مباشرة إلى نظائر CAS.\n\nالترجمة عبر حزمة DRMF (قيد التطوير).",
	"math-tex2nb-input": "إدخال الصيغة",
	"math-tex2nb-wikitext": "سياق Wikitext",
	"math-tex2nb-latex": "إدخال لاتكس التالي...",
	"math-tex2nb-mathematica": "... يترجم إلى إخراج CAS ...",
	"math-tex2nb-purge": "نتائج ذاكرة التخزين المؤقت تطهير.",
	"datatypes-type-contentmath": "التعبير الرياضي (المحتوى)",
	"quicksparqlstatements": "مولد عبارات SPARQL السريعة",
	"pidredirect": "إعادة توجيه المعرف المستمر",
	"importfrompid": "الاستيراد من المعرف المستمر",
	"wikibase-listdatatypes-contentmath-head": "التعبير الرياضي (المحتوى)",
	"wikibase-listdatatypes-contentmath-body": "حقل البيانات الحرفي للتعبيرات الرياضية والصيغ والمعادلات ومثلياتها، والتي يتم التعبير عنها في متغير DRMF / DLMF من LaTeX."
}