{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"McDutchie"
		]
	},
	"mathsearch": "Recerca mathematic",
	"mlpeval": "Evalutation de processamento de linguage mathematic",
	"formulainfo": "Information sur le formula",
	"mathdownload": "Discargar resultatos de recerca mathematic",
	"mathindex": "Indice mathematic",
	"mathupload": "Submitter resultatos de recerca mathematic",
	"latextranslator": "Traductor de LaTeX a CAS",
	"specialpages-group-mathsearch": "Recerca mathematic",
	"displaytopics": "Monstrar topicos",
	"mathsearch-desc": "Integra le motor de recerca [http://search.mathweb.org/about.html MathWeb Search]",
	"getequationsbyquery": "Obtener equationes per consulta",
	"xquerygenerator": "Generator XQuery",
	"mathdebug": "Renditor de test",
	"math-lp-1-intro": "Car participante,\n\nGratias pro participar al evalutation pro meliorar le supporto mathematic in Wikipedia e altere wikis que usa mathematica. Le studio evaluta le qualitate de formulas mathematic in MediaWiki, le software que face Wikipedia functionar, con reguardo a tres aspectos:\n\n# Entrata LaTeX: Es le codice-fonte del formula scribite correctemente? (Usante <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight> in loco de <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>sin</syntaxhighlight>)\n# Rendition: Es le formula monstrate correctemente? (Mesmo un entrata LaTeX correcte poterea resultar in formulas illegibile sur certe apparatos.)\n# Semantica: Succede le extension MediaWiki Math a capturar correctemente le significato del formulas? (<math>f(a+b)</math> poterea significar que le \"function <math>f</math> applica le summa de <math>a</math> e <math>b</math>\" o que le \"variabile <math>f</math> se multiplica per le summa de <math>a</math> e <math>b</math>\")\n\nIn lo sequente, tu esserea guidate a transverso un processo de evalutation in cinque passos. Information detaliate apparera in le quadro al dextra. Nota que le questiones con solo un responsa possibile sempre ha le prime option pre-seligite.",
	"math-lp-1-head": "Passo 1: Selige un articulo que tu cognosce ben",
	"math-lp-1-page-label": "Titulo del articulo",
	"math-lp-1-page-help": "Le campo de entrata hic infra es pre-reimplite con un articulo eligite al hasardo que contine formulas mathematic. Tu ha tres optiones:\n# Clicca sur \"continuar\" pro continuar con iste articulo.\n# Insere le titulo de un articulo que tu vole evalutar e clicca sur \"continuar\".\n# Clicca sur \"altere articulo aleatori\" pro recargar iste pagina e obtener un nove articulo seligite al hasardo.",
	"math-lp-2-head": "Passo 2: Classificar le expression mathematic",
	"math-lp-2-intro": "In lo sequente, tu videra un expression mathematic que ha essite inserite usante le linguage de marcation mathematic de MediaWiki e que le software de MediaWiki tracta como expression mathematic.\n\nIn iste passo, tu classifica le typo e dominio del expression, perque le notation mathematic non es usate solo in mathematica pur.\n\nSi le expression que tu vide non es un expression mathematic complexe, nos recommenda de submitter le formulario con ''{{int:math-lp-new-formula}}''.\n\nHic infra, tu videra un quadro gris expansibile. Le expression que es evalutate appare in le capite. Si tu clicca sur \"Expander\", tu videra un excerpto del articulo del qual le expression ha essite extrahite. Pro vider le articulo complete, tu pote aperir le ligamine in alto del pagina in un nove fenestra.",
	"math-lp-2-content-label": "Selige le typo de expression le plus appropriate",
	"math-lp-2-content-option-1": "expression mathematic complexe (a²+b²=c²)",
	"math-lp-2-content-option-2": "numero singule (3.14)",
	"math-lp-2-content-option-3": "identificator singule (a, π, c₀)",
	"math-lp-2-content-option-4": "symbolo mathematic singule (±)",
	"math-lp-2-content-option-5": "symbolo usate in un contexto non mathematic (♭ in musica)",
	"math-lp-2-content-option-6": "structura chimic (CO₂ + C ⇌ 2 CO)",
	"math-lp-2-domain-label": "Selige le dominio del expression",
	"math-lp-2-domain-option-1": "mathematica (pur)",
	"math-lp-2-domain-option-2": "physica",
	"math-lp-2-domain-option-3": "chimia",
	"math-lp-2-domain-option-4": "biologia",
	"math-lp-2-domain-option-5": "ingenieria",
	"math-lp-2-domain-option-6": "informatica",
	"math-lp-2-domain-option-7": "medicina",
	"math-lp-2-domain-option-8": "economia",
	"math-lp-2-domain-option-9": "altere",
	"math-lp-3-head": "Passo 3: Codice LaTeX",
	"math-lp-3-intro": "In lo sequente, tu evalutara le qualitate del codice-fonte LaTeX.",
	"math-lp-3-pretty-label": "Qual fonte de entrata es plus legibile?",
	"math-lp-3-pretty-help": "Per favor evaluta le legibilitate del codice LaTeX mesme, e non de su rendition. Le question es disactivate si le texto original e le texto verificate es identic.",
	"math-lp-3-pretty-option-1": "Codice LaTeX original inserite per le usator",
	"math-lp-3-pretty-option-2": "Codice LaTeX post verification de securitate",
	"math-lp-3-pretty-option-3": "Io non pote dicer.",
	"math-lp-3-assessment-label": "Evalutation del codice LaTeX original inserite per le usator",
	"math-lp-3-assessment-option-1": "le entrata es in ordine",
	"math-lp-3-assessment-option-2": "le entrata ha problemas minor",
	"math-lp-3-assessment-option-3": "le entrata ha problemas major",
	"math-lp-3-assessment-option-4": "Io non pote dicer.",
	"math-lp-3-problems-label": "In caso de problemas: Le sequente problemas existe (plure responsas possibile)",
	"math-lp-3-problems-option-1": "non ha usate le modo de texto de LaTeX pro parolass (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>x>0 implica que x+1>0</syntaxhighlight> in loco de <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>x>0\\text{ implica que }x+1>0</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-2": "problemas de spatiamento (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\int f(x) dx</syntaxhighlight> in loco de <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\int f(x)\\, dx</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-3": "Nomines de function con plus de un littera (uso de <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>sin</syntaxhighlight> in loco de <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-4": "Redefinition de conceptos predefinite (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\operatorname{sin}</syntaxhighlight> in loco de <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight> o <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\mathbb{R}</syntaxhighlight> in loco de <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\reals</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-skip-label": "Pro saltar iste passo, preme sur le button verde hic infra",
	"math-lp-3-skip-help": "Si tu non te senti confidente evalutante codice LaTeX, nos recommenda de saltar iste passo.",
	"math-lp-3-suggestion-label": "Correction del entrata del usator:",
	"math-lp-3-suggestion-help": "Optional, a usar si le qualitate de TeX non es multo bon",
	"math-lp-4-head": "Passo $2: Rendition de $1",
	"math-lp-4-intro": "In lo sequente, tu evalutara le qualitate de rendition de $1. Iste passo ha 4 subpassos. Primo tu comparara le differente renditiones e postea, in le passos 4a a 4c, tu evalutara individualmente cata rendition. Nota que tu navigator poterea non supportar le rendition de SVG o de MathML. Pro material sur Wikipedia.org o sur wikis private, le systema normalmente selige automaticamente un rendition de reserva que es appropriate pro tu navigator. Ma pro iste evalutation, iste function ha essite disactivate e tu videra exactemente le rendition indicate.",
	"math-lp-4-best-label": "Qual rendition te pare le melior?",
	"math-lp-4-size-label": "Como es le dimension del expression mathematic in comparation con le texto?",
	"math-lp-4-size-option-1": "bon",
	"math-lp-4-size-option-2": "troppo micre",
	"math-lp-4-size-option-3": "troppo grande",
	"math-lp-4-spacing-label": "Como es le spatiamento del expression mathematic?",
	"math-lp-4-spacing-option-1": "bon",
	"math-lp-4-spacing-option-2": "moderate",
	"math-lp-4-spacing-option-3": "mal",
	"math-lp-4-font-label": "Como es le typo de litteras del expression mathematic?",
	"math-lp-4-font-option-1": "clar",
	"math-lp-4-font-option-2": "moderate",
	"math-lp-4-font-option-3": "indistincte",
	"math-lp-4-integration-label": "Es le formula ben integrate in le texto?",
	"math-lp-4-integration-option-1": "Illo se integra ben in le texto.",
	"math-lp-4-integration-option-2": "Pare distaccate, ma non perturba le fluxo de lectura.",
	"math-lp-4-integration-option-3": "Perturba le fluxo de lectura.",
	"math-lp-4-absolute-label": "Como es le rendition general del expression?",
	"math-lp-4-absolute-option-1": "bon",
	"math-lp-4-absolute-option-2": "moderate",
	"math-lp-4-absolute-option-3": "mal",
	"math-lp-5-head": "Passo 5: Semantica independente del contexto",
	"math-lp-5-intro": "In lo sequente, tu evalutara le qualitate del semantica de formulas.",
	"math-lp-5-identifiers-label": "Le sequente identificatores mathematic ha essite extrahite del formula. Per favor indica pro cata identificator si illo pertine al expression.",
	"math-lp-5-missing-label": "Si le expression contine identificatores que manca in le lista hic supra, insere le codice LaTeX del identificatores in le campo hic infra. Usa un linea per identificator.",
	"math-lp-5-footer": "Le valores pre-reimplite de iste formulario ha essite generate usante un grande varietate de projectos open source, p.ex. LaTeXML, MathJax, Mathoid, Mathosphere, SpeechRuleEngine, texvc, texvcjs, texvcinfo. Gratias al contributores David Cervone, Deyan Ginev, Alexey Grigorev, Martin Líška, Bruce Miller, Robert Pagel, Michal Růžička, Volker Sorge, Frédéric Wang, Garbirel Wicke e multe alteres.",
	"math-lp-6-head": "Passo 6: Semantica dependente del contexto",
	"math-lp-6-intro": "In lo sequente, tu evalutara le qualitate del extraction del definition. In alcun casos, nostre systema es capace de derivar automaticamente le nomines de identificatores del texto que circumfere le expression. In altere casos, isto non es ancora possibile. Per favor adjuta a meliorar iste programma scribente un nomine de identificator appropriate in le campo \"altere\" pro cata identificator.",
	"math-lp-6-separator-message": "Definition pro le identificator <math>$1</math> $<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>$1</syntaxhighlight>$",
	"math-lp-6-srt-help": "Le \"motor de regulas de expression verbal\" genera le sequente texto, que deberea adjutar le personas con incapacitates visual o problemas de lectura a comprender le formula. In lo sequente, nos refere a iste texto como \"{{int:math-lp-6-srt-label}}\".",
	"math-lp-6-srt-label": "Texto del regula de expression verbal:",
	"math-lp-6-srt-assessment-label": "Como evaluta tu le qualitate del texto del regula de expression verbal?",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-1": "multo utile",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-2": "bastante utile",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-3": "un poco utile",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-4": "non utile del toto",
	"math-lp-6-srt-suggestion-label": "Suggere un texto alternative melior (optional)",
	"math-lp-7-head": "Evalutation terminate",
	"math-lp-7-intro": "Gratias pro haber evalutate un expression mathematic.\n\nTu pote acceder a plus expressiones mathematic del mesme articulo o continuar con un altere articulo.",
	"math-lp-feedback-label": "Ulterior commentos (optional)",
	"math-lp-feedback-help": "Si il ha information importante que tu vole condivider concernente iste passo de evalutation, per favor insere lo hic.",
	"math-lp-formula-ref": "Tu evaluta le expression mathematic $1, rendite como $2, modificate pro le ultime vice le <code>$3</code>.",
	"math-lp-submit-info": "Preme un del buttones hic infra pro continuar o claude le fenestra pro terminar le sondage.",
	"math-lp-submit-label": "Continuar con le passo $1",
	"math-lp-finish-label": "Finir",
	"math-lp-new-article": "Continuar con un altere articulo",
	"math-lp-new-formula": "Continuar con un altere formula",
	"math-wmc-attach-results-help": "Alcun vices un sol execution contine troppo de resultatos pro un sol incargamento de file. In tal caso, le incargamento debe esser dividite in plure files.",
	"math-wmc-attach-results-label": "Attachar plus resultatos al execution existente",
	"math-wmc-download-intro": "Discarga hic tu executiones previemente submittite. Le file contine solmente resultatos valide. Tote le resultatos non valide ha essite removite.",
	"math-wmc-download-button": "Discargar",
	"math-wmc-Introduction": "Incarga tu submission al processo actual de recerca mathematic NTCIR de Wikipedia hic:",
	"math-wmc-SectionRun": "Information de submission",
	"math-wmc-SelectRun": "Nomine",
	"math-wmc-SelectRunHelp": "Specifica un nomine unic pro tu submission, o superscribe un version provisori existente.",
	"math-wmc-FileLabel": "File CSV",
	"math-wmc-FileHelp": "Incarga tu resultatos como un lista ordinate, separate per commas, de pares (ID de requesta,ID de formula). Un capite de columna del forma <code>queryId,formulaId</code> es necessari.",
	"math-wmc-RunAdded": "Submission \"$1\" addite con ID \"$2\"",
	"math-wmc-RunAddError": "Error: Non pote adder le submission \"$1\".",
	"math-wmc-RunAddExist": "Le submission nominate \"$1\" ja existe con ID \"$2\".",
	"math-wmc-Warnings": "Le sequente lineas del files de entrata ha essite ignorate:",
	"math-wmc-SubmissionSuccess": "Submission succedite.",
	"math-wmc-bad-header": "Error: Le capite del columna debe esser queryId,formulaId. Additional columnas non es permittite.",
	"math-wmc-too-many-results": "Linea $1: Motivo: Troppo de resultatos pro $2.\n  Le rango calculate pro le formula \"$3\" es \"$4\". Isto excede le numero maxime de submissiones ($wgMathWmcMaxResults=$5).",
	"math-wmc-malformed-formula-reference": "Linea $1: Le referentia de formula \"$2\" non corresponde al patrono \"$3\".",
	"math-wmc-wrong-formula-reference": "Linea $1: Le referentia de formula (version \"$2\", formula \"$3\") non es valide.",
	"math-wmc-wrong-query-reference": "Linea $1: Le referentia de consulta \"$2\" non es valide.",
	"math-wmc-importing": "Importation in curso…",
	"math-wmc-display-formulae-label": "Monstrar le rendition de formulas submittite",
	"math-wmc-display-formulae-help": "Non es recommendate pro grande files de entrata.",
	"action-mathwmcsubmit": "submitter resultatos al \"TCIR Wikipedia Math Search Task\"",
	"right-mathwmcsubmit": "Submitter resultatos al \"TCIR Wikipedia Math Search Task\"",
	"math-search-term": "* $4 termino-$1: expression-$3 \"$2\" con $5 resultato{{PLURAL:$5||s}}.",
	"math-search-relation-label": "Relation:",
	"math-search-relation-0": "e",
	"math-search-relation-1": "o",
	"math-search-relation-2": "e non",
	"math-search-type-label": "Typo:",
	"math-search-type-0": "Parola-clave",
	"math-search-type-1": "Patrono TeX",
	"math-search-type-2": "Expression xQuery",
	"math-search-expression-label": "Expression:",
	"math-tex2nb-header": "Specificar tu proprie entrata",
	"math-tex2nb-intro": "Iste maquette demonstra le concepto del conversion TeX al systema de calculo formal \"Computer Algebra System\" (CAS).\n\nLe application demonstrative converte functiones LaTeX le quales se traduce directemente a lor equivalentes CAS.\n\nFunctiones sin supporto explicite in CAS es disponibile pro traduction via un pacchetto DRMF (Digital Repository of Mathematical Formulae, in disveloppamento).",
	"math-tex2nb-input": "Entrata de formula",
	"math-tex2nb-wikitext": "Contexto in codice wiki",
	"math-tex2nb-latex": "Le sequente entrata LaTeX…",
	"math-tex2nb-mathematica": "…se traduce al resultato CAS…",
	"math-tex2nb-purge": "Purgar le resultatos in cache.",
	"datatypes-type-contentmath": "Expression mathematic (contento)",
	"quicksparqlstatements": "Generator de QuickStatements SPARQL",
	"pidredirect": "Redirection de identificator persistente",
	"importfrompid": "Importar de un identificator persistente",
	"wikibase-listdatatypes-contentmath-head": "Expression mathematic (contento)",
	"wikibase-listdatatypes-contentmath-body": "Campo de datos litteral pro expressiones mathematic, formulas, equationes, etc., exprimite in le variante DRMF/DLMF de LaTeX."
}