{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BaRaN6161 TURK",
			"HakanIST",
			"Joseph",
			"Kincki",
			"MuratTheTurkish",
			"SaldırganSincap",
			"Sayginer",
			"Violetanka"
		]
	},
	"mathsearch": "Matematik arama",
	"mlpeval": "Matematiksel Dil İşleme değerlendirmesi",
	"formulainfo": "Formül bilgisi",
	"mathdownload": "Matematik arama sonuçlarını indir",
	"mathindex": "Matematik endeksi",
	"mathupload": "Matematik arama sonuçlarını gönder",
	"latextranslator": "LaTeX - CAS çevirmeni",
	"specialpages-group-mathsearch": "Matematik arama",
	"displaytopics": "Konuları görüntüle",
	"mathsearch-desc": "[http://search.mathweb.org/about.html MathWeb Araması] motorunu entegre eder",
	"getequationsbyquery": "Denklemleri sorguya göre al",
	"xquerygenerator": "XQuery jeneratörü",
	"mathdebug": "Test Oluşturucu",
	"math-lp-1-intro": "Sevgili katılımcı,\n\nVikipedi'deki matematik desteğini ve matematiği kullanan diğer vikileri geliştirmeye yönelik değerlendirmeye katıldığınız için teşekkür ederiz. Çalışma, Vikipedi'deki çalıştıran MediaWiki'deki matematiksel formüllerin kalitesini üç açıdan değerlendiriyor:\n\n# LaTeX girişi: Formül kaynak kodu doğru yazılmış mı? (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight> yerine <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>sin</syntaxhighlight> kullanın)\n# Oluşturma: Formül doğru görüntüleniyor mu? (Doğru LaTeX girişi bile bazı cihazlarda okunamayan formüllere yol açabilir.)\n# Anlambilim: MediaWiki Math uzantısı formül anlambilimini doğru şekilde yakalayabilir mi? (<math>f(a+b)</math> <math>a</math> ve <math>b</math> \"or\" değişken <math>f</math> toplamının toplamını uyguladığında \"<math>f</math> function\" anlamına gelebilir <math>a</math> artı <math>b</math>\")\n\nAşağıda beş adımlı bir değerlendirme süreci boyunca yönlendirileceksiniz. Ayrıntılı bilgi sağdaki bilgi kutusunda bulunur. Yalnızca bir olası cevabı olan görevlerin her zaman ilk olası seçeneğin önceden seçildiğini unutmayın.",
	"math-lp-1-head": "1. Adım: Bildiğiniz bir madde seçin",
	"math-lp-1-page-label": "Madde başlığı",
	"math-lp-1-page-help": "Aşağıdaki giriş alanı, matematik içeren rastgele seçilen bir madde ile doldurulmuştur. Üç seçeneğiniz var\n# Bu maddeye devam etmek için \"devam et\"'i tıklayın.\n# Değerlendirmek istediğiniz bir madde başlığını yazın ve daha sonra \"devam et\"'i tıklayın.\n# Bu sayfayı yeniden yüklemek ve rastgele seçilmiş yeni bir madde almak için \"başka bir rastgele madde seç\"'i tıklayın.",
	"math-lp-2-head": "Adım 2: Matematiksel ifadeyi sınıflandırma",
	"math-lp-2-intro": "Aşağıda, MediaWiki matematik işaretlemesi kullanılarak girilen ve MediaWiki yazılımı tarafından matematiksel ifade olarak kabul edilen bir matematik ifadesi göreceksiniz.\n\nBu adımda, ifadenin türünü ve etki alanını sınıflandırırsınız çünkü matematiksel gösterim yalnızca saf matematikte kullanılmaz.\n\nGördüğünüz ifade karmaşık bir matematik ifadesi değilse, formu ''{{int:math-lp-new-formula}}'' ile göndermenizi öneririz.\n\nAşağıda, genişletilebilir gri bir kutu göreceksiniz. Değerlendirilen ifade başlıkta dağıtılır. \"Genişlet\"'i tıklatırsanız, makalenin bir uyarısını görürsünüz, ifadeden çıkarılır. Makalenin tamamını görmek için sayfanın üst kısmındaki bağlantıda yeni bir pencerede açabilirsiniz.",
	"math-lp-2-content-label": "En uygun ifade türünü seçin",
	"math-lp-2-content-option-1": "karmaşık matematiksel ifade (a2+b2=c2)",
	"math-lp-2-content-option-2": "tek sayı (3.14)",
	"math-lp-2-content-option-3": "tek tanımlayıcı (a, π, c₀)",
	"math-lp-2-content-option-4": "tek matematiksel sembol (±)",
	"math-lp-2-content-option-5": "matematiksel olmayan bağlamda kullanılan sembol (müzikte ♭)",
	"math-lp-2-content-option-6": "kimyasal yapı (CO₂ + C ⇌ 2 CO)",
	"math-lp-2-domain-label": "İfadenin alan adını seçin",
	"math-lp-2-domain-option-1": "(saf) matematik",
	"math-lp-2-domain-option-2": "fizik",
	"math-lp-2-domain-option-3": "kimya",
	"math-lp-2-domain-option-4": "biyoloji",
	"math-lp-2-domain-option-5": "mühendislik",
	"math-lp-2-domain-option-6": "bilgisayar bilimi",
	"math-lp-2-domain-option-7": "tıp",
	"math-lp-2-domain-option-8": "ekonomi",
	"math-lp-2-domain-option-9": "diğer",
	"math-lp-3-head": "3. Adım: LaTeX kodu",
	"math-lp-3-intro": "Aşağıda, LaTeX kaynak kodunun kalitesini değerlendireceksiniz.",
	"math-lp-3-pretty-label": "Hangi giriş kaynağı daha okunabilir?",
	"math-lp-3-pretty-help": "LaTeX kodunun okunabilirliğini değil, okunabilirliğini değerlendirin. Orijinal ve işaretli metin aynı ise soru devre dışı bırakılır.",
	"math-lp-3-pretty-option-1": "Orijinal kullanıcı girişi LaTeX kodu",
	"math-lp-3-pretty-option-2": "Güvenlik denetimli LaTeX kodu",
	"math-lp-3-pretty-option-3": "Söyleyemem.",
	"math-lp-3-assessment-label": "Orijinal kullanıcı girişi LaTeX kodunun değerlendirilmesi",
	"math-lp-3-assessment-option-1": "giriş iyi",
	"math-lp-3-assessment-option-2": "girdinin küçük sorunları var",
	"math-lp-3-assessment-option-3": "girdinin büyük sorunları var",
	"math-lp-3-assessment-option-4": "Söyleyemem.",
	"math-lp-3-problems-label": "Sorun olması durumunda: Aşağıdaki sorunlar mevcuttur (birden fazla yanıt mümkündür)",
	"math-lp-3-problems-option-1": "kelimeler için LaTeX metin modunu kullanması eksik (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>x>0 iima ediyor ki x+1>0</syntaxhighlight> onun yerine <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>x>0\\text{ ima ediyor ki}x+1>0</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-2": "boşluk sorunları (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\int f(x) dx</syntaxhighlight> ziyade <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\int f(x)\\, dx</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-3": "Çok harfli işlev adları (kullanım <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>sin</syntaxhighlight> ziyade <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-problems-option-4": "Önceden tanımlanmış kavramların yeniden tanımlanması (<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\operatorname{sin}</syntaxhighlight> ziyade <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight> veya <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\mathbb{R}</syntaxhighlight> ziyade <syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\reals</syntaxhighlight>)",
	"math-lp-3-skip-label": "Bu adımı atlamak için aşağıdaki yeşil düğmeye basın",
	"math-lp-3-skip-help": "LaTeX kodunu değerlendirmede rahatsızlık hissediyorsanız, bu adımı atlamanızı öneririz.",
	"math-lp-3-suggestion-label": "Kullanıcı girişinin düzeltilmesi:",
	"math-lp-3-suggestion-help": "İsteğe bağlı, TeX kalitesi çok iyi değilse kullanın",
	"math-lp-4-head": "$2. Adım: $1Sıva",
	"math-lp-4-intro": "Aşağıda, $1 işleme kalitesini değerlendireceksiniz. Bu adımda 4 alt adım vardır. İlk önce farklı renderları karşılaştıracaksınız ve daha sonra 4a ila 4c adımlarında her renderi ayrı ayrı değerlendireceksiniz. Tarayıcınızın SVG veya MathML oluşturmayı desteklemeyebileceğini unutmayın. Wikipedia.org veya özel vikilerde verimli olmak için bir yedek otomatik olarak tarayıcınıza uygun bir görüntü oluşturmayı seçer. Ancak, bu değerlendirme için bu işlev devre dışı bırakılmıştır ve tam olarak belirtilen görselleştirmeyi görürsünüz.",
	"math-lp-4-best-label": "Hangi render size daha iyi görünüyor?",
	"math-lp-4-size-label": "Matematiksel ifadenin boyutu metne kıyasla nasıldır?",
	"math-lp-4-size-option-1": "iyi",
	"math-lp-4-size-option-2": "çok küçük",
	"math-lp-4-size-option-3": "çok büyük",
	"math-lp-4-spacing-label": "Matematiksel ifadenin aralığı nasıldır?",
	"math-lp-4-spacing-option-1": "iyi",
	"math-lp-4-spacing-option-2": "orta",
	"math-lp-4-spacing-option-3": "kötü",
	"math-lp-4-font-label": "Matematiksel ifadenin yazı tipi nasıldır?",
	"math-lp-4-font-option-1": "temiz",
	"math-lp-4-font-option-2": "orta",
	"math-lp-4-font-option-3": "bulanık",
	"math-lp-4-integration-label": "Formül metne ne kadar iyi entegre edilmiştir?",
	"math-lp-4-integration-option-1": "Metne iyi uyuyor.",
	"math-lp-4-integration-option-2": "Göze çarpıyor, ancak okuma akışını rahatsız etmiyor.",
	"math-lp-4-integration-option-3": "Okuma akışını bozar.",
	"math-lp-4-absolute-label": "İfadenin genel oluşturulması nasıl?",
	"math-lp-4-absolute-option-1": "iyi",
	"math-lp-4-absolute-option-2": "orta",
	"math-lp-4-absolute-option-3": "kötü",
	"math-lp-5-head": "Adım 5: Bağlamdan bağımsız semantik",
	"math-lp-5-intro": "Aşağıda, formül anlambiliminin kalitesini değerlendireceksiniz.",
	"math-lp-5-identifiers-label": "Aşağıdaki matematiksel tanımlayıcılar formülden alınmıştır. İfadenin bir tanımlayıcısıysa her tanımlayıcı için seçin.",
	"math-lp-5-missing-label": "İfade, yukarıdaki listede eksik olan tanımlayıcılar içeriyorsa, aşağıdaki alana tanımlayıcıların LaTeX kodunu yazın. Tanımlayıcı başına bir satır kullanın.",
	"math-lp-5-footer": "Bu formun önceden doldurulmuş değerleri, çok çeşitli açık kaynaklı projeler, ör. LaTeXML, MathJax, Mathoid, Mathosphere, SpeechRuleEngine, texvc, texvcjs, texvcinfo. Katkıda bulunanlara teşekkür David Cervone, Deyan Ginev, Alexey Grigorev, Martin Líška, Bruce Miller, Robert Pagel, Michal Růžička, Volker Sorge, Frédéric Wang, Garbirel Wicke ve diğerleri.",
	"math-lp-6-head": "6. Adım: Bağlama bağlı anlambilim",
	"math-lp-6-intro": "Aşağıda, tanım çıkarmanın kalitesini değerlendireceksiniz. Bazı durumlarda yazılımımız, tanımlayıcı adlarını ifadeyi çevreleyen metinden otomatik olarak türetebilir. Diğer durumlarda bu henüz mümkün değil. Lütfen bu yazılımı geliştirmeye yardımcı olun ve her tanımlayıcı için \"diğer\" alanına uygun bir tanımlayıcı adı yazın.",
	"math-lp-6-separator-message": "Tanımlayıcı tanımı <math>$1</math> $<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>$1</syntaxhighlight>$",
	"math-lp-6-srt-help": "\"Konuşma kuralı motoru\", sınırlı görme veya okuma yetersizliği olan kişilerin formülü anlamalarına yardımcı olacak aşağıdaki metni oluşturur. Aşağıda, bu metne \"{{int:math-lp-6-srt-label}}\" olarak atıfta bulunuyoruz.",
	"math-lp-6-srt-label": "Konuşma Kuralı Metni:",
	"math-lp-6-srt-assessment-label": "Konuşma Kuralı Metninin kalitesini nasıl değerlendiriyorsunuz?",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-1": "çok yararlı",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-2": "oldukça yardımcı",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-3": "biraz yararlı",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-4": "hiç yardımcı değil",
	"math-lp-6-srt-suggestion-label": "Daha iyi bir alternatif metin önerin (isteğe bağlı)",
	"math-lp-7-head": "Değerlendirme tamamlandı",
	"math-lp-7-intro": "Bir matematiksel ifadeyi değerlendirdiğiniz için teşekkür ederiz.\n\nAynı makaleden daha matematiksel ifadelere erişebilir veya başka bir makaleye devam edebilirsiniz.",
	"math-lp-feedback-label": "Ek yorumlar (isteğe bağlı)",
	"math-lp-feedback-help": "Mevcut değerlendirme adımıyla ilgili paylaşmak istediğiniz önemli bilgiler varsa buraya girin.",
	"math-lp-formula-ref": "$1 şeklinde işlenen ve son olarak <code>$3</code> üzerinde düzenlenmiş $2 matematiksel ifadesini değerlendiriyorsunuz.",
	"math-lp-submit-info": "Lütden devam etmek için aşağıdaki butonlardan birine basın veya anketi bitirmek için pencereyi kapatın.",
	"math-lp-submit-label": "Adım $1 ile devam et",
	"math-lp-finish-label": "Tamamlandı",
	"math-lp-new-article": "Başka bir madde ile devam et",
	"math-lp-new-formula": "Başka bir formül ile devam et",
	"math-wmc-attach-results-help": "Bazen tek bir çalıştırma bir dosya yüklemesi için birçok sonuç içerebilir. Bu durumda yüklemenin birkaç dosyaya bölünmesi gerekir.",
	"math-wmc-attach-results-label": "Mevcut koşuya daha fazla sonuç ekle",
	"math-wmc-download-intro": "Önceden gönderilen koşularınızı buradan indirin. Dosya sadece geçerli isabetler içeriyor. Tüm geçersiz isabetler kaldırıldı.",
	"math-wmc-download-button": "İndir",
	"math-wmc-Introduction": "Gönderinizi şu andaki NTCIR Vikipedi Matematik Arama Görevine buradan yükleyin:",
	"math-wmc-SectionRun": "Gönderme bilgileri",
	"math-wmc-SelectRun": "Ad",
	"math-wmc-SelectRunHelp": "Gönderiniz için benzersiz bir ad belirtin ya da var olan bir taslak üzerine yazın.",
	"math-wmc-FileLabel": "CSV Dosyası",
	"math-wmc-FileHelp": "Sonuçlarınızı (queryId,formulaId)-pairs virgülle ayrılmış listesi olarak yükleyin. <code>queryId,formulaId</code> biçiminde bir sütun başlığı gerekir.",
	"math-wmc-RunAdded": "\"$2\" kimliğiyle \"$1\" gönderimi eklendi",
	"math-wmc-RunAddError": "Hata: \"$1\" gönderimi eklenemiyor.",
	"math-wmc-RunAddExist": "\"$1\" adlı gönderim, \"$2\" kimliğiyle zaten var",
	"math-wmc-Warnings": "Girdi dosyalarının aşağıdaki satırları yoksayıldı:",
	"math-wmc-SubmissionSuccess": "Gönderme başarılı.",
	"math-wmc-bad-header": "Hata: Sütun başlığı queryId, formulaId olmalıdır. Ek sütunlara izin verilmez.",
	"math-wmc-too-many-results": "Satır $1: $2 için çok fazla sonuç alın.\n \"$3\" formülleri için hesaplanan sıralama \"$4\". Bu, izin verilen maksimum gönderim sayısından daha yüksek ($wgMathWmcMaxResults=$5).",
	"math-wmc-malformed-formula-reference": "$1 satırı: \"$2\" formül başvurusu \"$3\" deseniyle eşleşmiyor.",
	"math-wmc-wrong-formula-reference": "Satır $1: Formül referansı (düzeltme \"$2\", formül \"$3\") geçersiz.",
	"math-wmc-wrong-query-reference": "$1 satırı: \"$2\" sorgu başvurusu geçersiz.",
	"math-wmc-importing": "İçe aktarılıyor...",
	"math-wmc-display-formulae-label": "Gönderilen formüllerin görüntülenmesini görüntüle",
	"math-wmc-display-formulae-help": "Büyük giriş dosyaları için önerilmez.",
	"action-mathwmcsubmit": "sonuçları NTCIR Vikipedi Matematik Arama Görevine gönder",
	"right-mathwmcsubmit": "Sonuçları NTCIR Vikipedi Matematik Arama Görevi'ne gönder",
	"math-search-term": "* $4 terim-$1: $3-ifade \"$2\" {{PLURAL:$5|1 sonuç|$5 sonuç}}.",
	"math-search-relation-label": "İlişki:",
	"math-search-relation-0": "ve",
	"math-search-relation-1": "veya",
	"math-search-relation-2": "ve değil",
	"math-search-type-label": "Tür:",
	"math-search-type-0": "Anahtar kelime",
	"math-search-type-1": "TeX kalıbı",
	"math-search-type-2": "xQuery ifadesi",
	"math-search-expression-label": "İfade:",
	"math-tex2nb-header": "Kendi girdinizi belirtin",
	"math-tex2nb-intro": "Bu model, TeX'ten Bilgisayar Cebir Sistemine (CAS) dönüşüm kavramını gösterir.\n\nDemo-uygulama, doğrudan CAS muadillerine çevrilen LaTeX işlevlerini dönüştürür.\n\nAçık CAS desteği olmayan işlevler, bir DRMF paketi (geliştirme aşamasında) aracılığıyla çeviri için mevcuttur.",
	"math-tex2nb-input": "Formül girişi",
	"math-tex2nb-wikitext": "Vikimetin bağlamı",
	"math-tex2nb-latex": "Aşağıdaki LaTeX girişi ...",
	"math-tex2nb-mathematica": "... CAS çıkışına çevrildi ...",
	"math-tex2nb-purge": "Önbellek sonuçlarını boşaltın.",
	"datatypes-type-contentmath": "Matematiksel ifade (içerik)",
	"wikibase-listdatatypes-contentmath-head": "Matematiksel ifade (içerik)",
	"wikibase-listdatatypes-contentmath-body": "LaTeX'in DRMF/DLMF varyantında ifade edilen matematiksel ifadeler, formül, denklemler ve benzeri için değişmez veri alanı."
}