{ "@metadata": { "authors": [ "Chadyka", "Maksim L.", "No Sleep till Krupki", "Reedy", "Renessaince", "Tomato Cream", "Ucukor", "Vlad5250", "Wizardist", "Хомелка" ] }, "nstab-page": "Старонка", "nstab-index": "Індэкс", "tooltip-ca-nstab-page": "Паказаць старонку кнігі", "tooltip-ca-nstab-index": "Паказаць індэкс кнігі", "indexpages": "Спіс індэксных старонак", "pageswithoutscans": "Старонкі без сканаў", "prefs-proofread-pagenamespace": "Магчымасці інтэрфейсу вычыткі", "proofreadpage_desc": "Дазваляе ў зручным выглядзе параўноўваць тэкст і адсканаваны арыгінал", "proofreadpage_image": "Выява", "proofreadpage_index": "Індэкс", "proofreadpage_index_expected": "Памылка: чакаецца індэкс", "proofreadpage_nosuch_index": "Памылка: няма такога індэксу", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Уключэнні старонак, якія адносяцца да адсутных індэкс-старонак", "proofreadpage_nosuch_file": "Памылка: няма такога файла", "proofreadpage_indexdupetext": "Старонкі не могуць быць у спісе на індэкснай старонцы болей аднаго разу.", "proofreadpage_nologin": "Вы не ўвайшлі ў сістэму", "proofreadpage_nologintext": "Вы павінны [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб змяняць статус праверкі старонкі.", "proofreadpage_notallowedtext": "Вам не дазволена змяняць статус праверкі гэтай старонкі.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Памылка: Тэг pages нельга выкарыстоўваць у прасторах назваў Старонка: і Індэкс:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Памылка: Тэг pagelist нельга выкарыстоўваць у прасторы назваў Індэкс:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Няспраўнасць у канфігурацыі даных", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Старонка [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] не ў блага фарматаваным JSON-е.", "proofreadpage_number_expected": "Памылка: чакаецца лічбавае значэнне", "proofreadpage_interval_too_large": "Памылка: занадта вялікі інтэрвал", "proofreadpage_invalid_interval": "Памылка: няслушны інтэрвал", "proofreadpage_nextpage": "Наступная старонка", "proofreadpage_prevpage": "Папярэдняя старонка", "proofreadpage_header": "Загаловак (не ўключаецца):", "proofreadpage_body": "Змест старонкі (уключаецца):", "proofreadpage_footer": "Ніжні калантытул (не ўключаецца):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Рэдагаваць старонкі паслядоўна", "proofreadpage_toggleheaders": "змяніць бачнасць не ўключаных секцый", "proofreadpage_quality0_category": "Без тэксту", "proofreadpage_quality1_category": "Не правераная", "proofreadpage_quality2_category": "Праблематычная", "proofreadpage_quality3_category": "Вычытаная", "proofreadpage_quality4_category": "Правераная", "proofreadpage_quality0_summary": "Без тэксту", "proofreadpage_quality1_summary": "Не вычытаная", "proofreadpage_quality2_summary": "Праблематычная", "proofreadpage_quality3_summary": "Вычытаная", "proofreadpage_quality4_summary": "Правераная", "proofreadpage_quality0_message": "Гэта старонка не патрабуе вычыткі", "proofreadpage_quality1_message": "Гэта старонка не была вычытаная", "proofreadpage_quality2_message": "Узнікла праблема ў вычытцы гэтай старонкі", "proofreadpage_quality3_message": "Гэта старонка была вычытаная", "proofreadpage_quality4_message": "Старонка праверана", "proofreadpage_index_status": "Статус індэкса", "proofreadpage_index_size": "Колькасць старонак", "proofreadpage_pages_to_validate": "Колькасць старонак для праверкі", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Колькасць старонак для вычыткі ці праверкі", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Колькасць старонак трэба вычытаць", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Усе", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Няпоўныя", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Вычытаныя", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Вычытаныя ці правераныя", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Правераныя", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Фільтраваць па:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Спарадкаваць паводле:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Пошук:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Спарадкаваць па ўзрастанні", "proofreadpage_alphabeticalorder": "У алфавітным парадку", "proofreadpage_index_listofpages": "Спіс старонак", "proofreadpage_image_message": "Спасылка на старонку індэксу", "proofreadpage_page_status": "Статус старонкі", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Статус старонкі (толькі зарэгістраваныя удзельнікі могуць усталяваць гэта)", "proofreadpage_js_attributes": "Аўтар Назва Год Выдавецтва", "proofreadpage_index_attributes": "Аўтар\nНазва\nГод|Год выдання\nВыдавецтва\nКрыніца\nВыява|Выява вокладкі\nСтаронкі||20\nЗаўвагі||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Пошук індэксных старонак", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Памылка ў пошукавай сістэме", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Пошукавая сістэма не працуе. Выбачайце за клопаты.", "proofreadpage_source": "Крыніца", "proofreadpage_source_message": "Сканаваная версія, якая выкарыстоўвалася для стварэння гэтага тэксту", "proofreadpage_styles": "Стылі", "proofreadpage_styles_message": "Стылі CSS, ужытыя да гэтага тэксту", "action-pagequality": "змяняць сцяжок якасці старонкі", "right-pagequality": "змяненне сцяжка якасці старонкі", "action-pagequality-admin": "правіць сцяжок якасці старонкі без абмежаванняў", "right-pagequality-admin": "Праўка сцяжку якасці старонкі без абмежаванняў", "proofreadpage-section-tools": "Інструменты рэдактара", "proofreadpage-group-zoom": "Маштаб", "proofreadpage-group-other": "Іншае", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Арыгінальны памер", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Павярнуць улева", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Павярнуць направа", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Вертыкальная/гарызантальная разметка", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Паказаць/схаваць калантытулы гэтай старонкі", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Павялічыць", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Паменшыць", "proofreadpage-pageinfo-status": "Статус вычыткі", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Не ўдалося атрымаць падзел на старонкі праз праблемы з сеткай, калі ласка, паўтарыце спробу пазней.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Для гэтай старонкі няма падзелу на старонкі, што робіць немагчымым вызначэнне наступнай і папярэдняй старонак. Калі вы лічыце, што гэта была памылка, калі ласка, паведаміце аб гэтай памылцы на phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Выяўленая нечаканая памылка. Калі ласка, паведаміце аб гэтай памылцы на phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Не ўдалося атрымаць старонку праз праблемы з сеткай, калі ласка, паўтарыце спробу пазней.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Не ўдалося праглядзець старонку праз праблемы з сеткай, калі ласка, паўтарыце спробу пазней.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Не ўдалося праглядзець старонку праз наступную памылку: $1 Калі гэтая памылка нечаканая, паведаміце пра яе на phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Памылка EditInSequence, немагчыма працягнуць", "prp-editinsequence-preview": "Перадпаказ", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Прагляд спісу старонак", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Абнавіць спіс старонак", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Выхад з гэтага акна можа прычыніць страту незахаванага прагрэсу.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Незахаваны прагрэс", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Адмяніць змяненні", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Скасаваць", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "У крынічным вікі-тэксце выяўлены больш за адзін тэг .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Не выяўленыя тэгі .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Адбылася такая памылка пры апрацоўцы тэгу pagelist унутры сервера, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Выяўленая нечаканая памылка. Калі ласка, паведаміце аб гэтай памылцы на phabricator.wikimedia.org, прыклаўшы журнал з кансолі.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Не ўдалося ўзяць спіс старонак з-за праблем з сеткай, паўтарыце спробу", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Праўка спісу старонак для $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Уставіць Змены", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Не знойдзеная крыніца драбніцы для гэтага скану.", "proofreadpage-pagelist-type": "Тып Нумару Старонкі: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Нумар скану: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Паказаць нумар: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Гэтай старонцы прызначаны нумар: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Даведка", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Тып нумару не дазваляе змяняць нумарацыю. Любое значэнне ў гэтым полі будзе ігнараванае падчас абнаўлення.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Тып Нумару Старонкі:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Нумарацыя старонак пачынаецца з:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Змяніць нумар старонкі толькі для гэтай старонкі", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Заданне нумару старонкі ад нумару скану $1 і далей", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Заданне нумару старонкі для скану $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Патрэбны спіс часта ўжываных метак нумарацыі старонак. Звярніцеся, калі ласка, да вашых адміністратараў інтэрфэйсу, каб наладзіць меткі.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Час анімацыі перацягвання (панарамавання) і павелічэння (ад 0 да 2 секунд, прадвызначана: 0). Вышэй — больш гладка, ніжэй — больш хутка.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Паказваць палі для верхняга і ніжняга калонтытулаў пры праўкі ў прасторы назваў {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Выкарыстоўваць гарызантальную разметку пры праўкі ў прасторы назваў {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Выкарыстоўваць новы эксперыментальны візуальны рэжым для праўкі спісу старонак.", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Каэфіцыент павелічэння пры пракрутцы (ад 0 да 2 секунд, прадвызначана: 1.2). Вышэй павелічае больш за крок.", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|правераная старонка|правераныя старонкі|правераных старонак}}, $2 {{PLURAL:$2|вычытаная старонка|вычытаныя старонкі|вычытаных старонак}} і $3 не {{PLURAL:$3|вычытаная старонка|вычытаныя старонкі|вычытаных старонак}}", "content-model-proofread-page": "Старонка кнігі", "content-model-proofread-index": "Індэкс кнігі", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Выбар старонкі", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Старонкі", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Уключэнне індэкса $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Так", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Не", "proofreadpage-index-field-category-label": "Катэгорыі", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Катэгорыі пазначаюцца без прэфіксу Катэгорыя: і падзяляюцца вертыкальнай рысай «|».", "tag-proofreadpage-quality0": "Без тэксту", "tag-proofreadpage-quality1": "Не вычытаная", "tag-proofreadpage-quality2": "Праблематычная", "tag-proofreadpage-quality3": "Вычытаная", "tag-proofreadpage-quality4": "Правераная", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Праўкі, якія змянілі якасць старонкі на «{{int:tag-proofreadpage-quality0}}».", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Праўкі, якія змянілі якасць старонкі на «{{int:tag-proofreadpage-quality1}}».", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Праўкі, якія змянілі якасць старонкі на «{{int:tag-proofreadpage-quality2}}».", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Праўкі, якія змянілі якасць старонкі на «{{int:tag-proofreadpage-quality3}}».", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Праўкі, якія змянілі якасць старонкі на «{{int:tag-proofreadpage-quality4}}»." }