{ "@metadata": { "authors": [ "Aleator", "Bombolla", "Fitoschido", "Galactic Thrasher", "Jordi Roqué", "Papapep", "Paucabot", "Qllach", "Reedy", "Robertgarrigos", "SMP", "Solde" ] }, "nstab-page": "Pàgina", "nstab-index": "Índex", "tooltip-ca-nstab-page": "Mostra la pàgina del llibre", "tooltip-ca-nstab-index": "Mostra l'índex del llibre", "indexpages": "Llista de pàgines d'índex", "pageswithoutscans": "Pàgines sense escanejos", "prefs-proofread-pagenamespace": "Opcions d'interfície del sistema de pàgines de transcripció", "proofreadpage_desc": "Permetre una fàcil comparació d'un text amb l'escanejat original", "proofreadpage_image": "Imatge", "proofreadpage_index": "Índex", "proofreadpage_index_label": "Vés a la pàgina d'Índex", "proofreadpage_index_expected": "Error: s'esperava un índex", "proofreadpage_nosuch_index": "Error: no existeix l'índex", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Transclusions de pàgines que refereixen a pàgines d'Índex inexistent", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Una etiqueta fa referència a una pàgina d'índex que no existeix.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Pàgines d'índex amb etiquetes pagelist que fan referència a un fitxer inexistent", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Una etiqueta fa referència a un fitxer que no existeix.", "proofreadpage_nosuch_file": "Error: no existeix el fitxer", "proofreadpage_indexdupetext": "Les pàgines no es poden llistar més d'una vegada a una pàgina d'índex.", "proofreadpage_nologin": "No heu iniciat la sessió", "proofreadpage_nologintext": "Heu d'estar [[Special:UserLogin|registrat]] per a modificar l'estat de revisió de les pàgines.", "proofreadpage_notallowedtext": "No esteu autoritzat per a canviar l'estat de revisió d'aquesta pàgina.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Error: l'etiqueta pages no es pot utilitzar als espais de nom Pàgina: ni Llibre:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Error: l'etiqueta pagelist només es pot utilitzar a l'espai de noms Llibre:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Error en la configuración de dades", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "El format de JSON de la pàgina [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] no es vàlid.", "proofreadpage_number_expected": "Error: s'esperava un valor numèric", "proofreadpage_interval_too_large": "Error: interval massa ampli", "proofreadpage_invalid_interval": "Error: interval no vàlid", "proofreadpage_nextpage": "Pàgina següent", "proofreadpage_nextpage_label": "Vés a la pàgina següent", "proofreadpage_prevpage": "Pàgina anterior", "proofreadpage_prevpage_label": "Vés a la pàgina anterior", "proofreadpage_header": "Capçalera (noinclude):", "proofreadpage_body": "Cos de la pàgina (per a ser transclós):", "proofreadpage_footer": "Peu de pàgina (noinclude):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Editeu les pàgines seqüencialment", "proofreadpage_toggleheaders": "commuta la visibilitat de les seccions «noinclude»", "proofreadpage_quality0_category": "Sense text", "proofreadpage_quality1_category": "Sense revisar", "proofreadpage_quality2_category": "Problemàtica", "proofreadpage_quality3_category": "Revisada", "proofreadpage_quality4_category": "Validada", "proofreadpage_quality0_summary": "Sense text", "proofreadpage_quality1_summary": "Sense revisar", "proofreadpage_quality2_summary": "Problemàtica", "proofreadpage_quality3_summary": "Revisada", "proofreadpage_quality4_summary": "Validada", "proofreadpage_quality0_message": "Aquesta pàgina no necessita ser revisada.", "proofreadpage_quality1_message": "Aquesta pàgina no s'ha revisat", "proofreadpage_quality2_message": "Hi ha un problema amb la revisió d'aquesta pàgina.", "proofreadpage_quality3_message": "S'ha revisat aquesta pàgina.", "proofreadpage_quality4_message": "S'ha validat aquesta pàgina", "proofreadpage_index_status": "Estat del llibre", "proofreadpage_index_size": "Nombre de pàgines", "proofreadpage_pages_to_validate": "Nombre de pàgines pendents de validar", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Nombre de pàgines pendents de revisar i validar", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Nombre de pàgines a revisar", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Tots", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "No revisats", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Revisats", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Revisats o validats", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Validats", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filtra per:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Ordenar per:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Cerca:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Ordenació ascendent", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Ordre alfabètic", "proofreadpage_index_listofpages": "Llista de pàgines", "proofreadpage_image_message": "Enllaç a la pàgina d'índex", "proofreadpage_page_status": "Estat de la pàgina", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Estat de la pàgina (només els usuaris connectats el poden definir)", "proofreadpage_js_attributes": "Autor Títol Any Editorial", "proofreadpage_index_attributes": "Títol\nAutor\nEditor\nLloc|Lloc d'edició\nAny|Any de publicació\nClau\nFont|Facsímils\nImatge\nPàgines||20\nSumari||15", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Cerca a les pàgines d'índex", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Error en el motor de cerca", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "El motor de cerca no funciona. Disculpeu les molèsties.", "proofreadpage_source": "Font", "proofreadpage_source_message": "Edició digitalitzada d'on s'ha extret aquest text", "proofreadpage_styles": "Estils", "proofreadpage_styles_message": "Estils CSS aplicats al text", "action-pagequality": "modificar l'indicador de qualitat de la pàgina", "right-pagequality": "Modificar l'indicador de qualitat de la pàgina", "action-pagequality-validate": "establir la qualitat de la pàgina com a validada", "right-pagequality-validate": "Establir la qualitat d'una pàgina com a validada", "action-pagequality-admin": "editar l'etiqueta de qualitat de la pàgina sense restriccions", "right-pagequality-admin": "Editar l'etiqueta de qualitat de la pàgina sense restriccions", "proofreadpage-section-tools": "Eines de correcció", "proofreadpage-group-zoom": "Zoom", "proofreadpage-group-other": "Altres", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Restablir zoom", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Rota a l'esquerra", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Rota a la dreta", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Presentació vertical/horitzontal", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Mostra/oculta capçalera i peu de pàgina d'aquesta pàgina", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Amplia", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Allunya", "proofreadpage-pageinfo-status": "Estat de correcció", "prp-editinsequence-beta-label": "Edició en seqüència", "prp-editinsequence-beta-description": "Una nova interfície d'edició que us permet modificar pàgines més ràpidament.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "No s'ha pogut recuperar la llista de pàgines a causa de problemes de xarxa. Torneu-ho a provar més tard.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "No existeix cap paginació per a aquesta pàgina, cosa que fa impossible determinar les pàgines següents i anteriors. Si creieu que es tracta d'un error, informeu-lo a phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "S'ha detectat un error inesperat. Informeu d'aquest error a phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "No s'ha pogut recuperar la pàgina a causa de problemes de xarxa. Torneu-ho a provar més tard.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "No s'ha pogut previsualitzar la pàgina a causa de problemes de xarxa. Torneu-ho a provar més tard.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "No s'ha pogut previsualitzar la pàgina a causa del següent error: $1 Si aquest error és inesperat, informeu-lo a phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Error a EditInSequence, no es pot continuar", "prp-editinsequence-preview": "Previsualitza", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Desa la configuració", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Desar la pàgina", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Desar les metadades per a canvis posteriors", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Després de fer clic al botó \"$1\", feu aquesta acció", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "No facis res", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Vés a la pàgina següent", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Vés a la pàgina anterior", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Tens canvis no desats. Si surts d'aquesta pàgina, els teus canvis es restauraran quan tornis.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Mostra aquest diàleg cada cop que es fa clic a \"$1\"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Descriu els teus canvis", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Aquesta edició no es pot desar", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Totes les pàgines", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Pàgines amb enllaços vermells", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Ves a una pàgina específica", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Seleccioneu la pàgina a on anar", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "No s'ha pogut inicialitzar OpenSeadragon, no s'ha trobat cap imatge.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Previsualitza la llista de pàgines", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Actualitza la llista", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Sortir d'aquest quadre de diàleg pot comportar la pèrdua dels canvis no desats.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Canvis no desats", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Descarta els canvis", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Cancel·la", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "El tipus de numeració de pàgines 'empty' no és compatible amb el Pagelist Widget.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "S'ha detectat més d'una etiqueta al wikitext original.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "No s'ha detectat cap etiqueta .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Mentre s'analitzava l'etiqueta pagelist en el servidor, s'ha trobat el següent error: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "S'ha detectat un error inesperat. Si us plau, informeu aquest error a phabricator.wikimedia.org amb els registres de la consola.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "No s'ha pogut recuperar la llista de pàgines a causa de problemes de xarxa. Torneu-ho a provar.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Editant llista de pàgines per $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Introduïu els canvis", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "No s'ha trobat la font de la miniatura d'aquest escaneig.", "proofreadpage-pagelist-type": "Tipus de número de pàgina: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Número d'escaneig: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Número mostrat: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Aquesta pàgina ha estat assignada al número de pàgina: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Ajuda", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "El tipus de número no permet cap canvi en la numeración. Qualsevol valor en aquest camp serà ignorat en actualitzar-se.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Tipus de número de pàgina:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "La numeració de pàgines comença a partir de:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Canvia el número de pàgina només per aquesta pàgina", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Estableix número de pàgina des de l'escaneig $1 endavant", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Establir el número de pàgina per a l'escaneig $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "És necessària una llista amb les etiquetes de números de pàgina més usades. Si us plau, contacta amb els administradors d'interfície locals per establir les esmentades etiquetes.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Temps d’animació de la panoràmica i del zoom (entre 0 i 2 segons, per defecte: 0). Més alt és més suau i més baix és més ràpid", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Mostra camps de capçalera i peu en editar en el nom d'espai {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Utilitza la presentació horitzontal en editar en el nom d'espai {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Usar el nou mode visual experimental per modificar la llista de pàgines", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "El factor de zoom en desplaçament (entre 1 i 2, per defecte: 1.2). A majors zooms, més per pas", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Mostra un quadre de diàleg de resum d'edició cada vegada que deseu una pàgina en mode EditInSequence", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Realitzeu aquesta acció després de desar una pàgina amb el mode EditInSequence", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|pàgina validada|pàgines validades}}, $2 {{PLURAL:$2|pàgina només corregida|pàginas només corregides}} i $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}} sense corregir.", "content-model-proofread-page": "Pàgina de llibre", "content-model-proofread-index": "Índex de llibre", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Selecció de pàgines", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Pàgines", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Transclusió de $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Sí", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "No", "proofreadpage-index-field-category-label": "Categories", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Les categories s’afegeixen sense el prefix «Categoria:» i separades per pleques «|».", "tag-proofreadpage-quality0": "Sense text", "tag-proofreadpage-quality1": "Sense revisar", "tag-proofreadpage-quality2": "Problemàtica", "tag-proofreadpage-quality3": "Revisada", "tag-proofreadpage-quality4": "Validada", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Edicions que han canviat la qualitat de la pàgina a \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Edicions que han canviat la qualitat de la pàgina a \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Edicions que han canviat la qualitat de la pàgina a \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Edicions que han canviat la qualitat de la pàgina a \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Edicions que han canviat la qualitat de la pàgina a \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Edicions fetes amb el nou mode EditInSequence" }