{ "@metadata": { "authors": [ "Beta16", "BrokenArrow", "Candalua", "Ciampix", "Civvì", "Darth Kule", "Dream Indigo", "F. Cosoleto", "Gianfranco", "Macofe", "OrbiliusMagister", "Reedy", "Stefano-c" ] }, "nstab-page": "Pagina", "nstab-index": "Indice", "tooltip-ca-nstab-page": "Vedi la pagina del libro", "tooltip-ca-nstab-index": "Vedi l'indice del libro", "indexpages": "Elenco delle pagine di indice", "pageswithoutscans": "Pagine senza scansioni", "prefs-proofread-pagenamespace": "Opzioni dell'interfaccia di trascrizione", "proofreadpage_desc": "Consente un facile confronto tra un testo e la sua scansione originale", "proofreadpage_image": "Immagine", "proofreadpage_index": "Indice", "proofreadpage_index_label": "Vai alla pagina indice", "proofreadpage_index_expected": "Errore: previsto indice", "proofreadpage_nosuch_index": "Errore: indice non presente", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Trasclusioni di pagina che si riferiscono a pagine Indice mancanti", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "È presente un tag che punta ad una pagina Indice che non esiste.", "proofreadpage_nosuch_file": "Errore: file non presente", "proofreadpage_indexdupetext": "Le pagine non possono essere elencate più di una volta su una pagina di indice.", "proofreadpage_nologin": "Accesso non effettuato", "proofreadpage_nologintext": "Per modificare lo stato di correzione delle pagine, è necessario aver effettuato [[Special:UserLogin|l'accesso]].", "proofreadpage_notallowedtext": "Non hai l'autorizzazione di modificare lo stato di correzione di questa pagina.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Errore: Il tag pages non può essere utilizzato nei namespace Pagina: e Indice:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Errore: Il tag pagelist può essere usato solo nel namespace Indice:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Problema nella configurazione dei dati", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "La pagina [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] non è in un formato JSON corretto.", "proofreadpage_number_expected": "Errore: previsto valore numerico", "proofreadpage_interval_too_large": "Errore: intervallo troppo ampio", "proofreadpage_invalid_interval": "Errore: intervallo non valido", "proofreadpage_nextpage": "Pagina successiva", "proofreadpage_nextpage_label": "Vai alla pagina successiva", "proofreadpage_prevpage": "Pagina precedente", "proofreadpage_prevpage_label": "Vai alla pagina precedente", "proofreadpage_header": "Intestazione (non inclusa):", "proofreadpage_body": "Corpo della pagina (da includere):", "proofreadpage_footer": "Piè di pagina (non incluso)", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Modifica in sequenza", "proofreadpage_toggleheaders": "attiva/disattiva la visibilità delle sezioni non incluse", "proofreadpage_quality0_category": "Senza testo", "proofreadpage_quality1_category": "Da correggere", "proofreadpage_quality2_category": "Da rivedere", "proofreadpage_quality3_category": "Corretta", "proofreadpage_quality4_category": "Verificata", "proofreadpage_quality0_summary": "Senza testo", "proofreadpage_quality1_summary": "Da trascrivere", "proofreadpage_quality2_summary": "Problematica", "proofreadpage_quality3_summary": "Trascritta", "proofreadpage_quality4_summary": "Riletta", "proofreadpage_quality0_message": "Questa pagina non necessita di essere corretta", "proofreadpage_quality1_message": "Questa pagina non è stata corretta", "proofreadpage_quality2_message": "Si è verificato un problema nella correzione di questa pagina", "proofreadpage_quality3_message": "Questa pagina è stata corretta", "proofreadpage_quality4_message": "Questa pagina è stata convalidata", "proofreadpage_index_status": "Stato di avanzamento dell'indice", "proofreadpage_index_size": "Numero di pagine", "proofreadpage_pages_to_validate": "Numero di pagine da rileggere", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Numero di pagine da trascrivere o rileggere", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Numero di pagine da trascrivere", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Tutti", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Da trascrivere", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Trascritti", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Trascritti o riletti", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Riletti", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filtra per:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Ordina per:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Ricerca:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Ordinamento crescente", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Ordine alfabetico", "proofreadpage_index_listofpages": "Elenco di pagine", "proofreadpage_image_message": "Collegamento alla pagina indice", "proofreadpage_page_status": "Status della pagina", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Stato della pagina (possono cambiarlo solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso)", "proofreadpage_js_attributes": "Autore Titolo Anno Editore", "proofreadpage_index_attributes": "Autore\nTitolo\nAnno|Anno di pubblicazione\nEditore\nFonte\nImmagine|Immagine di copertina\nPagine||20\nNote||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Cerca tra le pagine indice", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Errore nel motore di ricerca", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Il motore di ricerca non funziona. Ci scusiamo per l'inconveniente.", "proofreadpage_source": "Fonte", "proofreadpage_source_message": "Edizione scansionata utilizzata per ricavare questo testo", "proofreadpage_styles": "Stili", "proofreadpage_styles_message": "Stili CSS applicati a questo testo", "action-pagequality": "modificare la qualità della pagina", "right-pagequality": "Modificare la qualità della pagina", "action-pagequality-admin": "modificare l'etichetta di qualità della pagina senza restrizioni", "right-pagequality-admin": "Modifica l'etichetta di qualità della pagina senza restrizioni", "proofreadpage-section-tools": "Strumenti di correzione", "proofreadpage-group-zoom": "Zoom", "proofreadpage-group-other": "Altro", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Ripristina zoom", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Ruota a sinistra", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Ruota a destra", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Layout verticale/orizzontale", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Mostra/Nascondi intestazione e piè di pagina", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Ingrandisci", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Rimpicciolisci", "proofreadpage-pageinfo-status": "Stato di correzione", "prp-editinsequence-beta-label": "Modifica in sequenza", "prp-editinsequence-beta-description": "Una nuova interfaccia di modifica che ti consente di modificare le pagine più velocemente.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Impossibile caricare la paginazione per problemi di rete, per favore riprova più tardi.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Non esiste alcuna paginazione per questo Indice, dunque è impossibile determinare le pagine successive e precedenti. Se ritieni che ci sia un errore, segnalalo a phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Si è verificato un errore inatteso. Per favore segnala questo errore su phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Impossibile caricare la pagina per problemi di rete, per favore riprova più tardi.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Impossibile caricare l'anteprima per problemi di rete, per favore riprova più tardi.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Impossibile visualizzare l'anteprima della pagina a causa del seguente errore: $1 Se questo errore è imprevisto, segnalalo a phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Errore in ModificaInSequenza, impossibile procedere oltre", "prp-editinsequence-preview": "Anteprima", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Salva impostazioni", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Salva questa pagina", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Salva i metadati per modifiche successive", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Dopo il clic sul bottone \"$1\", effettua questa azione", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Non fare nulla", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Vai alla pagina successiva", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Vai alla pagina precedente", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Hai modifiche non salvate. Se esci da questa pagina, le modifiche verranno ripristinate al tuo ritorno.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Mostra questa schermata ogni volta che clicchi \"$1\"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Descrivi le tue modifiche", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Questa modifica non può essere salvata", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Tutte le pagine", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Da creare", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Vai ad una pagina specifica", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Seleziona la pagina", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Impossibile inizializzare OpenSeadragon, nessuna immagine trovata.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Anteprima della lista delle pagine", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Aggiorna l'elenco delle pagine", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Chiudere questa finestra causerà la perdita del lavoro non salvato.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Modifiche non salvate", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Ignora modifiche", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Annulla", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Il tipo di numerazione delle pagine \"vuoto\" non è supportato dal widget Pagelist.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Nel codice wiki sono presenti più tag .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Non è stato trovato nessun tag .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Si è verificato il seguente errore analizzando l'elenco delle pagine: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "È stato rilevato un'errore inaspettato. Segnala questo errore in phabricator.wikimedia.org insieme ai registri della consolle.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Impossibile ottenere l'elenco di pagine per problemi di rete, per favore prova ancora", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Modifica la lista delle pagine di $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Inserisci modifiche", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "L'immagine di questa scansione non è stata trovata.", "proofreadpage-pagelist-type": "Tipo di numerazione di pagina: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Numero della scansione: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Numero mostrato: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "A questa pagina è stato assegnato il numero: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Aiuto", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Il tipo di numerazione non permette un cambio di numero. Qualunque valore in questo campo sarà ignorato.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Tipo di numerazione di pagina:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "La numerazione di pagina comincia da:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Cambia il numero solamente per questa pagina", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Assegnare il numero di pagina dalla scansione numero $1 in poi.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Assegnare il numero di pagina alla scansione numero $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "È necessario impostare un elenco delle etichette di numerazione di pagina comunemente usate. Per favore contatta il tuo amministratore di interfaccia locale per impostare le etichette.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Il tempo di animazione della panoramica e dello zoom (tra 0 e 2 secondi, predefinito: 0). Più alto è più fluido, più basso è più veloce", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Mostra l'intestazione ed il piè di pagina durante la modifica nel namespace {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Usa il layout orizzontale durante la modifica nel namespace {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Usa la nuova modalità visuale sperimentale per modificare l'elenco delle pagine", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Il fattore di zoom sullo scorrimento (tra 1 e 2, default: 1.2). Più alto ingrandisce di più per ciascun passo", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Mostra una finestra di riepilogo delle modifiche ogni volta che salvi una pagina in modalità ModificaInSequenza{{GENDER:|}}", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Esegui questa azione dopo aver salvato una pagina usando la modalità ModificaInSequenza", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|pagina riletta|pagine rilette}}, $2 {{PLURAL:$2|pagina solo trascritta|pagine solo trascritte}} e $3 {{PLURAL:$3|pagina incompleta|pagine incomplete}}", "content-model-proofread-page": "Pagina del libro", "content-model-proofread-index": "Indice del libro", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Seleziona pagina", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Pagine", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Inclusione di $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Sì", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "No", "proofreadpage-index-field-category-label": "Categorie", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Le categorie sono scritte senza il prefisso Categoria: e sono separate dal carattere \"|\".", "tag-proofreadpage-quality0": "Senza testo", "tag-proofreadpage-quality1": "Da trascrivere", "tag-proofreadpage-quality2": "Problematica", "tag-proofreadpage-quality3": "Trascritta", "tag-proofreadpage-quality4": "Riletta", "tag-proofreadpage-editinsequence": "ModificaInSequenza", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Modifiche che hanno cambiato la qualità della pagina a \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Modifiche che hanno cambiato la qualità della pagina in \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Modifiche che hanno cambiato la qualità della pagina a \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Modifiche che hanno cambiato la qualità della pagina in \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Modifiche che hanno cambiato la qualità della pagina a \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Modifiche fatte usando la nuova modalità ModificaInSequenza" }