{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Esbardu",
			"Xuacu"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Remanador de soníu, videu y testu cronometráu, con sofitu pa los formatos WebM, Ogg Theora, Vorbis y srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Archivu de soníu ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Archivu de videu ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Archivu multimedia ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Archivu de soníu ogg $1, llonxitú $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Archivu de videu ogg $1, llonxitú $2, $4×$5 píxeles, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ficheru de soníu/videu ogg multiplexáu, $1, llonxitú $2, $4×$5 píxeles, $3",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Archivu multimedia ogg, llonxitú $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Ficheru Ogg inválidu: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ficheru multimedia Ogg. Atención: Nun se reconoció nengún codec de los usaos nesti ficheru.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Ficheru de videu  WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Ficheru de soníu/videu  WebM, $1, llonxitú $2, $4 × $5 pixels, $3 total",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Ficheru de soníu FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Ficheru de soníu FLAC, duración $1, $2 total",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Ficheru de soníu WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Ficheru de soníu WAV, duración $1, $2 total",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Namái pue xubir WAV tipu PCM (Pulse Code Modulation).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Ficheru de soníu MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Ficheru de soníu MP3, duración $1, $2 total",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Ficheru de soníu MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Ficheru de soníu MIDI, duración $1, $2 total",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Archivu de videu MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Ficheru de soníu/videu  MP4, $1, llonxitú $2, $4 × $5 pixels, $3 total",
	"timedmedia-more": "Más...",
	"timedmedia-dismiss": "Zarrar",
	"timedmedia-download": "Descargar archivu",
	"timedmedia-desc-link": "Tocante a esti archivu",
	"timedmedia-status-header": "Estáu de trescodificación",
	"timedmedia-update-status": "Anovar l'estáu de trescodificación",
	"timedmedia-status": "Estáu",
	"timedmedia-status-unknown": "Estáu desconocíu",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Tasa de bits",
	"timedmedia-transcodeduration": "Tiempu de codificación",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Formatu",
	"timedmedia-actions": "Aiciones",
	"timedmedia-direct-link": "Descargar",
	"timedmedia-not-ready": "Nun ta preparáu",
	"timedmedia-completed-on": "Completada a les $1",
	"timedmedia-error-on": "Error a les $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Principió hai $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Fecho alredor del $1%",
	"timedmedia-in-job-queue": "Amestáu a la cola de trabayos hai $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Tamañu del destín desconocíu; $1 codificáu",
	"timedmedia-reset": "Reaniciar la trescodificación",
	"timedmedia-reset-areyousure": "¿Seguro que quies siguir?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Nun restablecer",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Descartar",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Reaniciar",
	"timedmedia-reset-error": "Error al reaniciar el trabayu de trescodificación.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Al reaniciar esta trescodificación desaniciará tolos ficheros esistentes (si los hai), y volverá a amestar la trescodificación a la cola de trabayos. Llevará un tiempu volver a trescodificar.",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Videu Ogg d'anchu de banda baxu (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Videu Ogg pequeñu (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Videu Ogg (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vídeu Ogg SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vídeu Ogg HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Vídeu Ogg Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM d'anchu de banda baxu (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "WebM pequeñu (204P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "Videu WebM tresmitible pela web (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "WebM UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM Full UHD (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 d'anchu de banda más baxu (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 d'anchu de banda baxu (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 pequeñu (204P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "WebM VP9 tresmitible pela web (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "VP9 SD(480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "VP9 HD(720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "VP9 Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "VP9 UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "VP9 UHD 4K (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 d'anchu de banda baxu (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 H.264 pequeñu (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 compatible colos preseos (320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 H.264 SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 H.264 HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 H.264 Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "MP4 H.264 UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 H.264 UHD 4K (2160P)",
	"timedmedia-resolution-120": "Baxa 120p",
	"timedmedia-resolution-160": "Baxa 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Baxa 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Baxa 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Crear una traducción nueva o editar la esistente",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Seleicione la llingua y calque nel botón '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Dir",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Nun hai nengún videu asociáu cola páxina de subtítulos actual",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Anguaño nun hai subtítulos en $1 pa esti videu, pue [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina] p'amestalos",
	"timedmedia-subtitle-remote": "El testu cronometráu d'esti ficheru ta agospiáu en $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Pue [$1 ver la páxina de descripción] d'esti ficheru en $2",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 trescodificación|$1 trescodificaciones}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 trescodificación activa|$1 trescodificaciones actives}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 trescodificación|$1 trescodificaciones}} na cola",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 trescodificación fallida|$1 trescodificaciones fallíes}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 trescodificador non aniciáu|$1 trescodificadores non aniciaos}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Nun rique trescodificación.",
	"timedmedia-file": "Ficheru",
	"right-transcode-reset": "Reaniciar los videos fallíos o trescodificaos pa que vuelvan a ponese na cola de trabayos.",
	"right-transcode-status": "Ver [[Special:TimedMediaHandler|información sobre l'actividá de trescodificación actual]]",
	"action-transcode-reset": "reaniciar les trescodificaciones",
	"action-transcode-status": "ver l'estáu actual de la trescodificación",
	"log-name-timedmediahandler": "Rexistru de TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Esti ye'l rexistru d'aiciones rellacionaes cola trescodificación de multimedia cronometrada.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|reanició}} una trescodificación de $3 al formatu «$4»",
	"orphanedtimedtext": "Páxines güérfanes de TimedText",
	"orphanedtimedtext-summary": "Llista de páxines de [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] que nun tienen el correspondiente ficheru.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Esta páxina especial sólo tien sofitu con bases de datos MySQL.",
	"videojs-more-information": "Más información",
	"videojs-quality": "Calidá de videu",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Subtítulos en $1 pal videu: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Nun s'alcontraron los subtítulos en $1 pal videu: $2"
}