{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brazal.dang",
			"Daramlagon",
			"Filipinayzd",
			"Geopoet"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Parakapot para sa audio, bidyo asin pinag-orasan na teksto, na igwa nin pormat kan suporta para sa WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Ogg $1 sagunson nin tanog, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Ogg $1 sagunson nin bidyo, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Ogg $1 sagunson nin midya, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Ogg $1 sagunson nin tanog, an laba $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Ogg $1 sagunson nin bidyo, an laba $2, $4 x $5 piksel, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg pinaghalong sagunson nin audio/bidyo, $1, an laba $2, $4 x $5 piksel, $3",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Ogg sagunson nin midya, an laba $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Imbalidong sagunson nin Ogg: $1",
	"timedmedia-webm-short-video": "Webm $1 sagunson nin bidyo, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "WebM sagunson nin audio/bidyo, $1, an laba $2, $4 x $5 piksel, $3 sa bilog na kagabsan",
	"timedmedia-flac-short-audio": "FLAC sagunson nin audio, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "FLAC sagunson nin audio, an laba $1, $2 sa bilog na kagabsan",
	"timedmedia-wav-short-audio": "WAV sagunson nin audio, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "WAV sagunson nin audio, an laba $1, $2 sa bilog na kagabsan",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Ika makakarga sana nin PCM (Pulse Code Modulation) WAV.",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP$ $1 sagunson nin bidyo, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "MP4 sagunson nin audio/bidyo, $1, an laba $2, $4 x $5 piksel, $3 sa bilog na kagabsan",
	"timedmedia-more": "Dakolon pa..",
	"timedmedia-dismiss": "Isara",
	"timedmedia-download": "Ikarga an sagunson",
	"timedmedia-desc-link": "Mapanungod kaining sagunson",
	"timedmedia-status-header": "Kamugtakan kan panggantaw na kodigo",
	"timedmedia-update-status": "Sumpayan an kamugtakan kan panggantaw na kodigo",
	"timedmedia-status": "Kamugtakan",
	"timedmedia-status-unknown": "Bakong aram na kamugtakan",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Pormat",
	"timedmedia-actions": "Mga aksyon",
	"timedmedia-direct-link": "I-download",
	"timedmedia-not-ready": "Dae pa handa",
	"timedmedia-completed-on": "Pinagkumpleto $1",
	"timedmedia-error-on": "Kasalaan sa $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Nagpoon kan $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Haros $1% an tapos na",
	"timedmedia-in-job-queue": "Pinagdugang sa haralatan nin Trabaho mga $1 an nakaagi",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Dae aram an sukol kan target, $1 pinagkodigo na",
	"timedmedia-reset": "Pakibaguha an panggantaw na kodigo",
	"timedmedia-reset-error": "Kasalaan sa pagbabago kan trabaho nin panggantaw na kodigo.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Sa pagbabago kaining panggantaw na kodigo magtatangkas nin arinman na eksistidong sagunson (kun yaon), asin magdudugang otro kan panggantaw na kodigo sa haralatan nin trabaho. Ini minakaipo nin nagkapirang oras tangani na otrong ipaggantaw an kodigo.  <br /><br /> Segurado ka na muya mong magpadagos?",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Hababaong kalawigan Ogg bidyo (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Bidyo kan Ogg (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Bidyo kan  SD Ogg (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Bidyo kan HD Ogg (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "Maantabayanan sa Web na bidyo kan WebM (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "Maantabayanan sa Web na bidyo kan WebM (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "Bidyo kan SD WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "HD Webm (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "Masayon sa aparato MP4 (320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "SD MP4 H.264 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD MP4 H.264 (720P)",
	"timedmedia-subtitle-new": "Magmukna nin baguhong dakit-taramon o liwaton an eksistido na",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Magpili nin lengguwahe asin pinduton an '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' na dutdutan",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Magduman",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Mayo tabing bidyo na asosyado na igwa nin sa ngunyan na subtitulo kan pahina",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Mayo tabi nin sa ngunyan na mga subtitulo sa $1 para kaining bidyo, ika tabi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} makapagliwat kaining pahina] tanganing maidugang sinda",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Pinag-orasang teksto para kaining sagunson iyo an pinagbunsod sa $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Ika tabi [$1 makakatanaw sa pahina kan deskripsyon] para kaining sagunson sa $2",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 panggantaw na kodigo|$1 panggantaw na mga kodigo}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 nagdadalagan na panggantaw na kodigo|$1 nagdadalagan na panggantaw na mga kodigo}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 pinaghahalat na panggantaw na kodigo|$1 pinaghahalat na panggantaw na mga kodigo}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 nagpalyang panggantaw na kodigo|$1 nagpalyang panggantaw na mga kodigo}}",
	"timedmedia-file": "Sagunson",
	"right-transcode-reset": "An pagbágo nagpalya o an pinaggantaw na kodigong mga bidyo kaya sinda pinagsingit giraray sa haralatan kan trabaho.",
	"right-transcode-status": "Patanaw [[Special:TimedMediaHandler|impormasyon mapanungod sa ngunyan na aktibidad kan panggantaw na kodigo]]",
	"action-transcode-status": "tanawon an sa ngunyan na kamugtakan kan panggangtaw na kodigo"
}