{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Artsiom91",
			"Chadyka",
			"No Sleep till Krupki",
			"Plaga med",
			"Tomato Cream",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Апрацоўшчык аўдыя, відэа і субцітраў у фарматах WebM, Ogg Theora, Vorbis, SRT",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Гукавы файл Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Відэа-файл Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Мэдыя-файл Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Гукавы файл Ogg $1, даўжыня $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Відэа-файл Ogg $1, даўжыня $2, $4 × $5 пікселяў, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Мультыплексны файл Ogg з аўдыя/відэа, $1, даўжыня $2, $4 × $5 пікселяў, усяго $3",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Медыя-файл Ogg, даўжыня $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Няслушны файл Ogg: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Мэдыя-файл Ogg. Папярэджанне: не распазнаны ніводзін кодэк, выкарыстаны ў гэтым файле.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Відэа-файл WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Файл WebM з аўдыя/відэа, $1, даўжыня $2, $4 × $5 пікселяў, усяго $3",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Аўдыяфайл FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Аўдыяфайл FLAC, даўжыня $1, усяго $2",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Аўдыяфайл WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Аўдыяфайл FLAC, даўжыня $1, усяго $2",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Вы можаце загрузіць толькі PCM (Pulse Code Modulation) WAV.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Аўдыяфайл MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Аўдыяфайл MP3, даўжыня $1, усяго $2",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Аўдыяфайл MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Аўдыяфайл MIDI, даўжыня $1, усяго $2",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Відэа-файл MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Файл MP4 з аўдыя/відэа, $1, даўжыня $2, $4 × $5 пікселяў, усяго $3",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Відэа-файл MPEG $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Файл MPEG аўдыя/відэа, $1, даўжыня $2, $4 × $5 пікселяў, усяго $3",
	"timedmedia-more": "Болей…",
	"timedmedia-dismiss": "Закрыць",
	"timedmedia-download": "Спампаваць файл",
	"timedmedia-desc-link": "Пра гэты файл",
	"timedmedia-status-header": "Статус транскадзіравання",
	"timedmedia-update-status": "Абнавіць статус транскадзіравання",
	"timedmedia-status": "Статус",
	"timedmedia-status-unknown": "Невядомы статус",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Бітрэйт",
	"timedmedia-transcodeduration": "Час кадзіравання",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Фармат",
	"timedmedia-actions": "Дзеянні",
	"timedmedia-direct-link": "Спампаваць",
	"timedmedia-not-ready": "Не гатовае",
	"timedmedia-completed-on": "Завершана $1",
	"timedmedia-error-on": "Памылка ў $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Пачалося $1 таму. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Гатова каля $1%",
	"timedmedia-in-job-queue": "Дададзена ў чаргу заданняў $1 таму",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Выніковы памер невядомы, $1 закадзіравана",
	"timedmedia-reset": "Перазапусціць транскадзіраванне",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Не перазапускаць",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Закрыць",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Перазапусціць",
	"timedmedia-reset-error": "Памылка перазапуска задання транскадзіравання.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Перазапуск гэтага перакадзіравання выдаліць любы існуючы файл (калі ён ёсць) і паўторна дадасць перакадзіраванне ў чаргу заданняў. Для паўторнага перакадзіравання спатрэбіцца некаторы час.",
	"timedmedia-error-details": "Падрабязнасці пра памылку транскадзіравання",
	"timedmedia-error-dismiss": "Закрыць",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Ogg-відэа, нізкая прапускная здольнасць (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Маленькае Ogg-відэа (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM, нізкая прапускная здольнасць (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Маленькае WebM (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9, самая нізкая прапускная здольнасць (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9, нізкая прапускная здольнасць (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Маленькае VP9 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264, нізкая прапускная здольнасць (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Маленькае MP4 H.264 (240P)",
	"timedmedia-resolution-120": "Нізкае 120p",
	"timedmedia-resolution-160": "Нізкае 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Нізкае 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Нізкае 240p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Стварыць новы пераклад ці правіць існуючы",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Выберыце мову і націсніце кнопку '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Пачаць",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Няма відэа, звязанага з бягучай старонкай субцітраў.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Зараз для гэтага відэа няма субцітраў на мове «$1», вы можаце [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} правіць гэтую старонку], каб дадаць іх.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Тэкст з часам для гэтага файла знаходзіцца $1.",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Вы можаце [$1 праглядзець старонку апісання] гэтага файла на $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Даступныя субцітры.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "$1 {{PLURAL:$1|транскадзіроўка|транскадыроўкі|транскадзіровак}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "$1 {{PLURAL:$1|бягучая транскадзіроўка|бягучых транскадыроўкі|бягучых транскадзіровак}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "$1 {{PLURAL:$1|транскадзіроўка ў|транскадыроўкі ў|транскадзіровак у}} чарзе",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "$1 {{PLURAL:$1|зламаная транскадзіроўка|зламаных транскадыроўкі|зламаных транскадзіровак}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "$1 {{PLURAL:$1|неініцыялізаваная транскадзіроўка|неініцыялізаваных транскадыроўкі|неініцыялізаваных транскадзіровак}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Транскадзіроўка не патрабуецца.",
	"timedmedia-file": "Файл",
	"timedmedia-dialog-close": "Закрыць медыяпрайгравальнік",
	"timedmedia-duration-hms": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}, $2 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}, і $3 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
	"timedmedia-duration-ms": "$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}} і $2 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
	"timedmedia-duration-s": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
	"right-transcode-reset": "Перазапуск няўдалых або транскадзіраваных відэа, каб яны ізноў трапілі ў чаргу заданняў",
	"right-transcode-status": "Прагляд [[Special:TimedMediaHandler|звестак пра бягучае транскадзіраваннe]]",
	"action-transcode-reset": "перазапускаць транскадзіраванне",
	"action-transcode-status": "праглядваць звесткі пра бягучае транскадзіраваннe",
	"log-name-timedmediahandler": "Журнал TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Гэта журнал падзей, якія адносяцца да сінхранізаваных перакадыровак медыя.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|перазапусціў|перазапусціла}} транскадзіраваннe файла $3 у фармат «$4»",
	"orphanedtimedtext": "Асірацелыя старонкі TimedText",
	"orphanedtimedtext-summary": "Спіс старонак [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]], якія не маюць адпаведнага файла.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Гэтая адмысловая старонка падтрымліваецца толькі ў базах дадзеных MySQL.",
	"videojs-more-information": "Больш інфармацыі",
	"videojs-quality": "Якасць відэа",
	"videojs-subtitles-create": "Стварыць субцітры (subtitles)",
	"videojs-captions-create": "Стварыць субцітры (captions)",
	"transcodestatistics": "Статыстыка транскодаў",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Субцітры ($1) для кліпу: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Субцітры ($1) для кліпу не знойдзеныя: $2"
}