{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bangrapip"
		]
	},
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Berekas suara Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Berekas dedelengan Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Berekas wasilah Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Gepokan suara Ogg $1, panjang $2, $3, ukuran gepokan: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Berekas dedelengan Ogg $1, panjang $2, $4 × $5 piksel, $3, ukuran berekas: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Berekas dedengeran/dedelengan belempit Ogg $1, panjang $2, $4 × $5 piksel, $3 kabèhan, ukuran berekas: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Gepokan wasilah Ogg, panjang $2, $3, ukuran berekas: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Gepokan Ogg kaga' aci: $1, ukuran gepokan: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Gepokan wasilah Ogg, ukuran berekas: $1. Wanti-wanti: Kaga' acan codec nyang dipaké di ni gepokan nyang dikenalin.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Berekas dedelengan WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Berekas dedengeran/dedelengan WebM $1, panjang $2, $4 × $5 piksel, $3 kabèhan, ukuran berekas: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Gepokan dedengeran FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Gepokan dedengeran FLAC, panjang $1, $2 kabèhan, ukuran gepokan: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Gepokan dedengeran WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Gepokan dedengeran WAV, panjang $1, $2 kabèhan, ukuran gepokan: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Lu cuman bisa ngangkat WAV PCM (Pulse Code Modulation).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Gepokan dedengeran MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Gepokan dedengeran MP3, panjang $1, $2 kabèhan, ukuran gepokan: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Gepokan dedengeran MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Gepokan dedengeran MIDI, panjang $1, $2 kabèhan, ukuran gepokan: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Berekas dedelengan MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Berekas dedengeran/dedelengan MP4 $1, panjang $2, $4 × $5 piksel, $3 kabèhan, ukuran berekas: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Berekas dedelengan MPEG $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Berekas dedengeran/dedelengan MPEG $1, panjang $2, $4 × $5 piksel, $3 kabèhan, ukuran berekas: $6",
	"timedmedia-more": "Laènnya...",
	"timedmedia-dismiss": "Tutup",
	"timedmedia-download": "Comot gepokan",
	"timedmedia-desc-link": "Pasal ni gepokan",
	"timedmedia-status-header": "Kewontenan tukerkode",
	"timedmedia-update-status": "Perbaruin kewontenan tukerkode",
	"timedmedia-status": "Kewontenan",
	"timedmedia-status-unknown": "Kewontenan kaga' ditauin",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Kegancangan bit",
	"timedmedia-transcodeduration": "Waktu pengodean",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Pèpèlan",
	"timedmedia-actions": "Piil",
	"timedmedia-direct-link": "Comot",
	"timedmedia-not-ready": "Belon siap",
	"timedmedia-completed-on": "Rampung $1",
	"timedmedia-error-on": "Ngablu pas $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Mulain $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Barang $1% kelar",
	"timedmedia-in-job-queue": "Ditambahin ke antrian Gawéan $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Ukuran sasaran kaga' ditauin, udah ngodein $1",
	"timedmedia-reset": "Setèl ulang tukerkode",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Apa lu yakin pèngèn nerusin?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Jangan setèl ulang",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Tutup",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Setèl ulang",
	"timedmedia-reset-error": "Ngablu pas nyetèl ulang gawéan tukerkode.",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Dedelengan Ogg lèbar-ban rendah (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Dedelengan Ogg kecil (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM lèbar-ban rendah (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "WebM kecil (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 lèbar-band jebot (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 lèbar-ban rendah (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 kecil (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 lèbar-ban rendah (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 H.264 kecil (160P)",
	"timedmedia-resolution-120": "120p rendah",
	"timedmedia-resolution-160": "160p rendah",
	"timedmedia-resolution-180": "180p rendah",
	"timedmedia-resolution-240": "240p rendah",
	"timedmedia-subtitle-new": "Keja terjemahan baru atawa permak nyang ada",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Pilih basa èn pijet tombol '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Terus",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Kaga' ada dedelengan nyang juntrungan ama ni halaman anakjudul.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Tèks wayahan bakal ni berekas ditampung di $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Lu bisa [$1 deleng halaman jabaran] ni berekas di $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Tulisan bawah derak.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 tukerkode}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 tukerkode jalan}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 tukerkode antrian}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 tukerkode boncos}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 tukerkode kaga' kemulain}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Kaga' butuh nukerkodein",
	"timedmedia-file": "Gepokan",
	"timedmedia-dialog-close": "Tutup penyetèl wasilah",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 jem}}, {{PLURAL:$2|$2 menit}} èn {{PLURAL:$3|$3 sekon}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 menit}} èn {{PLURAL:$2|$2 sekon}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 sekon}}",
	"right-transcode-reset": "Setèl ulang dedelengan nyang boncos atawa nyang ditukerkode jadinya dia pada diselesepin di antrian gawéan lagi",
	"right-transcode-status": "Deleng [[Special:TimedMediaHandler|pengabaran bakal kegetolan tukerkode nyang sekarang]]",
	"action-transcode-reset": "setèl ulang tukerkode",
	"action-transcode-status": "deleng kewontenan tukerkode nyang sekarang",
	"log-name-timedmediahandler": "Rekeman TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Ni ièlah rekeman piil nyang juntrungan ama tukerkode wasilah wayahan.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|nyetèl ulang}} tukerkode $3 ke pèpèlan \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "Halaman TimedText yatim",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Ni halaman istimèwa cuman didukung di pendaringan data MySQL.",
	"videojs-more-information": "Pengabaran lebi lanjut",
	"videojs-quality": "Kebagusan dedelengan",
	"videojs-subtitles-create": "Keja tulisan bawah",
	"videojs-captions-create": "Keja tulisan bawah",
	"transcodestatistics": "Statistik tukerkode",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Anakjudul $1 bakal klip: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Kaga' ada anakjudul $1 nyang ketemu bakal klip: $2"
}