{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Aftabuzzaman",
			"Aishik Rehman",
			"Bellayet",
			"Borhan",
			"Elias Ahmmad",
			"MdsShakil",
			"San1joy23",
			"Zaheen",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "টাইমডমিডিয়াহ্যান্ডেলার",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "অগ $1 শব্দ ফাইল, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "অগ $1 ভিডিও ফাইল, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "অগ $1 মিডিয়া ফাইল, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "অগ $1 শব্দ ফাইল, দৈর্ঘ্য $2, $3, ফাইলের আকার: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "অগ $1 ভিডিও ফাইল, দৈর্ঘ্য $2, $4×$5 পিক্সেল, $3, ফাইলের আকার: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "অগ মাল্টিপ্লেক্সকৃত অডিও/ভিডিও ফাইল, $1, দৈর্ঘ্য $2, $4×$5 পিক্সেল, সামগ্রিকভাবে $3, ফাইলের আকার: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "অগ মিডিয়া ফাইল, দৈর্ঘ্য $2, $3, ফাইলের আকার: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "অবৈধ Ogg ফাইল: $1, ফাইলের আকার: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ogg মিডিয়া ফাইল, ফাইলের আকার: $1। সতর্কতা: এই ফাইলটিতে ব্যবহৃত কোডেকগুলির কোনওটিই স্বীকৃত নয়।",
	"timedmedia-webm-short-video": "WebM $1 ভিডিও ফাইল, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "WebM অডিও/ভিডিও ফাইল, $1, দৈর্ঘ্য $2, $4 × $5 পিক্সেল, সামগ্রিকভাবে $3, ফাইলের আকার: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "FLAC অডিও ফাইল, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "FLAC অডিও ফাইল, দৈর্ঘ্য $1, মোট $2, ফাইলের আকার: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "WAV অডিও ফাইল, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "WAV অডিও ফাইল, দৈর্ঘ্য $1, মোট $2, ফাইলের আকার: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "আপনি কেবল PCM (পালস কোড মড্যুলেশন) WAV আপলোড করতে পারেন।",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "MP3 অডিও ফাইল, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "MP3 অডিও ফাইল, দৈর্ঘ্য $1, মোট $2, ফাইলের আকার: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "MIDI অডিও ফাইল, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "MIDI অডিও ফাইল, দৈর্ঘ্য $1, মোট $2, ফাইলের আকার: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP4 $1 ভিডিও ফাইল, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "MP4 অডিও/ভিডিও ফাইল, $1, দৈর্ঘ্য $2, $4 × $5 পিক্সেল, সামগ্রিকভাবে $3, ফাইলের আকার: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "MPEG $1 ভিডিও ফাইল, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "MPEG অডিও/ভিডিও ফাইল, $1, দৈর্ঘ্য $2, $4 × $5 পিক্সেল, সামগ্রিকভাবে $3, ফাইলের আকার: $6",
	"timedmedia-more": "আরও...",
	"timedmedia-dismiss": "বন্ধ",
	"timedmedia-download": "ফাইল ডাউনলোড করুন",
	"timedmedia-duration": "সময়কাল: $1।",
	"timedmedia-play-audio": "অডিও চালান",
	"timedmedia-play-video": "ভিডিও চালান",
	"timedmedia-desc-link": "এই ফাইলের বৃত্তান্ত",
	"timedmedia-status-header": "ট্রান্সকোড অবস্থা",
	"timedmedia-update-status": "ট্রান্সকোড অবস্থা হালনাগাদ করুন",
	"timedmedia-status": "অবস্থা",
	"timedmedia-status-unknown": "অবস্থা অজানা",
	"timedmedia-transcodebitrate": "বিটরেট",
	"timedmedia-transcodeduration": "এনকোডের সময়",
	"timedmedia-transcodeinfo": "বিন্যাস",
	"timedmedia-actions": "কার্য",
	"timedmedia-direct-link": "ডাউনলোড",
	"timedmedia-not-ready": "তৈরি নয়",
	"timedmedia-completed-on": "$1-এ সম্পন্ন হয়েছে",
	"timedmedia-error-on": "$1-এ ত্রুটি",
	"timedmedia-started-transcode": "$1 শুরু হয়েছে। $2",
	"timedmedia-percent-done": "প্রায় $1% সম্পন্ন হয়েছে",
	"timedmedia-in-job-queue": "কাজের সারিতে $1 যোগ করা হয়েছে",
	"timedmedia-unknown-target-size": "লক্ষ্যের আকার অজানা, $1 এনকোডকৃত",
	"timedmedia-reset": "ট্রান্সকোড পুনঃনির্ধারন করুন",
	"timedmedia-reset-areyousure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এগিয়ে যেতে চান?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "পুনঃস্থাপন করবেন না",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "খারিজ",
	"timedmedia-reset-button-reset": "পুনঃস্থাপন",
	"timedmedia-error-dismiss": "খারিজ করুন",
	"timedmedia-source-original": "উৎস",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "স্বল্প ব্যান্ডউইথ অগ ভিডিও (১৬০P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "ছোট অগ ভিডিও (২৪০P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Ogg ভিডিও (৩৬০P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "ছোট WebM (২৪০P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "পূর্ণ HD WebM (১০৮০P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "ছোট VP৯ (২৪০P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "ছোট MP4 H.২৬৪ (২৪০P)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.mjpeg.mov": "কুইকটাইম ভিডিও (১৪৪পি এমজেপিইজি)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mpeg4.mov": "কুইকটাইম ভিডিও (৩৬০পি এমপিইজি-৪ ভিজ্যুয়াল)",
	"timedmedia-derivative-desc-m3u8": "এইচটিটিপি লাইভ স্ট্রিমিং",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4": "স্ট্রিমিং ভিডিও (৪৮০পি ভিপি৯)",
	"timedmedia-resolution-120": "নিম্ন ১২০p",
	"timedmedia-resolution-144": "নিম্ন ১৪৪পি",
	"timedmedia-resolution-160": "নিম্ন ১৬০p",
	"timedmedia-resolution-180": "নিম্ন ১৮০p",
	"timedmedia-resolution-240": "নিম্ন ২৪০p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD ৩৬০p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD ৪৮০p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD ৭২০p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD ১০৮০p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD ১৪৪০p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD ২১৬০p",
	"timedmedia-subtitle-new": "নতুন অনুবাদ তৈরি করুন বা বিদ্যমানটি সম্পাদনা করুন",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "ভাষা নির্বাচন করুন ও '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' বোতামটি চাপ দিন",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "যাও",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "বর্তমান সাবটাইটেল পৃষ্ঠার সাথে কোনও ভিডিও যুক্ত নেই।",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "এই ভিডিওটির জন্য বর্তমানে $1 ভাষায় কোনও সাবটাইটেল নেই, এটি যুক্ত করতে আপনি [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা] করতে পারেন।",
	"timedmedia-subtitle-remote": "এই ফাইলটির জন্য টাইমড টেক্সট $1-এ হোস্ট করা হয়েছে।",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "আপনি $2-এ এই ফাইলের [$1 বিবরণের পৃষ্ঠাটি দেখতে পারেন]",
	"timedmedia-subtitles-available": "সাবটাইটেল উপলব্ধ।",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1টি ট্রান্সকোড}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1টি চলিত ট্রান্সকোড}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1টি ব্যর্থ ট্রান্সকোড}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "কোনো ট্রান্সকোডের প্রয়োজন নেই।",
	"timedmedia-file": "ফাইল",
	"timedmedia-dialog-close": "মিডিয়া প্লেয়ার বন্ধ করুন",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা}}, {{PLURAL:$2|$2 মিনিট}} ও {{PLURAL:$3|$3 সেকেন্ড}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 মিনিট}} ও {{PLURAL:$2|$2 সেকেন্ড}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 সেকেন্ড}}",
	"action-transcode-status": "বর্তমান ট্রান্সকোডিংয়ের অবস্থা দেখুন",
	"log-name-timedmediahandler": "টাইমডমিডিয়াহ্যান্ডেলার লগ",
	"log-description-timedmediahandler": "এটি সময়ানুযায়ী মিডিয়া ট্রান্সকোডের সাথে সম্পর্কিত কর্মের একটি লগ।",
	"videojs-more-information": "আরও তথ্য",
	"videojs-quality": "ভিডিওর মান",
	"videojs-subtitles-create": "সাবটাইটেল তৈরি করুন",
	"videojs-captions-create": "ক্যাপশন তৈরি করুন",
	"transcodestatistics": "ট্রান্সকোড পরিসংখ্যান",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "$2 ক্লিপের জন্য $1 সাবটাইটেল",
	"m3u8-error-create-temp": "$1 এর জন্য অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা ব্যর্থ হয়েছে"
}