{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chmee2",
			"Cvanca",
			"Ilimanaq29",
			"Li-sung",
			"Martin Urbanec",
			"Matěj Grabovský",
			"Matěj Suchánek",
			"Mormegil",
			"Patriccck",
			"Patrik L.",
			"Paxt",
			"Saurmandal",
			"Urbanecm"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Obsluha zvuků, videa a časovaného textu s podporou formátů WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Zvukový soubor Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Videosoubor Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Multimediální soubor Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Zvukový soubor Ogg $1, délka $2, $3, velikost souboru: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Videosoubor Ogg $1, délka $2, $4×$5 pixelů, $3, velikost souboru: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Multiplexovaný audio/video soubor Ogg, $1, délka $2, $4×$5 pixelů, celkem $3, velikost souboru: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Multimediální soubor Ogg, délka $2, $3, velikost souboru: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Chybný soubor Ogg: $1, velikost souboru: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Multimediální soubor Ogg, velikost souboru: $1. Upozornění: Žádný z kodeků použitých v tomto souboru nebyl rozpoznán.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Videosoubor WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Audio/video soubor WebM, $1, délka $2, $4×$5 pixelů, celkem $3, velikost souboru: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Zvukový soubor FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Zvukový soubor FLAC, délka $1, celkem $2, velikost souboru: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Zvukový soubor WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Zvukový soubor WAV, $1, celkem $2, velikost souboru: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Můžete načítat jen WAV soubory ve formátu PCM (pulse code modulation).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Zvukový soubor MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Zvukový soubor MP3, $1, celkem $2, velikost souboru: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Zvukový soubor MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Zvukový soubor MIDI, délka $1, celkem $2, velikost souboru: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Videosoubor MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Audio/video soubor MP4, $1, délka $2, $4×$5 pixelů, celkem $3, velikost souboru: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Videosoubor MPEG $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Audio/video soubor MPEG, $1, délka $2, $4×$5 pixelů, celkem $3, velikost souboru: $6",
	"timedmedia-more": "Více…",
	"timedmedia-dismiss": "Zavřít",
	"timedmedia-download": "Stáhnout soubor",
	"timedmedia-duration": "Délka: $1.",
	"timedmedia-play-audio": "Přehrát zvuk",
	"timedmedia-play-video": "Přehrát video",
	"timedmedia-desc-link": "O tomto souboru",
	"timedmedia-status-header": "Stav transkódování",
	"timedmedia-update-status": "Aktualizovat stav transkódování",
	"timedmedia-status": "Stav",
	"timedmedia-status-unknown": "Neznámý stav",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Přenosová rychlost",
	"timedmedia-transcodeduration": "Čas kódování",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Formát",
	"timedmedia-actions": "Akce",
	"timedmedia-direct-link": "Stáhnout",
	"timedmedia-not-ready": "Nepřipraveno",
	"timedmedia-completed-on": "Dokončeno v $1",
	"timedmedia-error-on": "Chyba v $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Začalo $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Hotovo asi $1 %",
	"timedmedia-in-job-queue": "Přidáno do fronty $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Neznámá výsledná velikost, zakódováno $1",
	"timedmedia-reset": "Obnovit transkódování",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}, že chcete pokračovat?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Neobnovovat",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Zavřít",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Obnovit",
	"timedmedia-reset-error": "Chyba při obnovování transkódovací úlohy.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Obnovením tohoto transkódování se smaže jakýkoli existující soubor (pokud takový je) a transkódování se znovu přidá do fronty úloh. Nové transkódování bude nějakou dobu trvat.",
	"timedmedia-error-dismiss": "Zavřít",
	"timedmedia-source-original": "Zdroj",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Ogg video v nízké kvalitě (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Malé Ogg video (24OP)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Ogg video (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "SD Ogg video (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "HD Ogg video (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Full HD Ogg video (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM v nízké kvalitě (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Malé WebM (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "SD WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "HD WebM (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Full HD WebM (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "UHD WebM (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Full UHD WebM (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 v nejnižší kvalitě (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 v nízké kvalitě (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Malé VP9 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "SD VP9 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "HD VP9 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "Full HD VP9 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "UHD VP9 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K UHD VP9 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 v nízké kvalitě (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Malé MP4 H.264 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "SD MP4 H.264 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD MP4 H.264 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Full HD MP4 H.264 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "UHD MP4 H.264 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K UHD MP4 H.264 (2160P)",
	"timedmedia-resolution-120": "Nízké 120p",
	"timedmedia-resolution-160": "Nízké 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Nízké 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Nízké 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Vytvoření nového překladu nebo editace stávajícího",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Zvolte jazyk a stiskněte tlačítko '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Přejít",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "K aktuální stránce titulků nepatří žádné video.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "K tomuto videu momentálně neexistují titulky v jazyce $1, přidat je můžete  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editací této stránky]",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Synchronizovaný text k tomuto souboru je uložen na $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "[$1 Stránku s popisem tohoto souboru] si můžete prohlédnout na $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Jsou dostupné titulky.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transkódování}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "$1 {{PLURAL:$1|probíhající|probíhající|probíhajících}} transkódování",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "$1 {{PLURAL:$1|naplánované|naplánovaná|naplánovaných}} transkódování",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "$1 {{PLURAL:$1|neúspěšné|neúspěšná|neúspěšných}} transkódování",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 neinicializované|$1 neinicializovaná|$1 neinicializovaných}} transkódování",
	"timedmedia-no-derivatives": "Transkódování není potřeba.",
	"timedmedia-file": "Soubor",
	"timedmedia-dialog-close": "Zavřít přehrávač médií",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}, {{PLURAL:$2|$2 minuta|$2 minuty|$2 minut}} a {{PLURAL:$3|$3 sekunda|$3 sekundy|$3 sekund}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}} a {{PLURAL:$2|$2 sekunda|$2 sekundy|$2 sekund}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}",
	"right-transcode-reset": "Restartovat zpracování videí, pokud skončilo chybou",
	"right-transcode-status": "Zobrazení [[Special:TimedMediaHandler|informací o probíhajícím transkódování]]",
	"action-transcode-reset": "obnovovat transkódování",
	"action-transcode-status": "vidět aktuální stav transkódování",
	"log-name-timedmediahandler": "Kniha časovaného zpracování médií",
	"log-description-timedmediahandler": "Toto je kniha akcí vztahujících se k časovaným překódováním médií.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} transkódování souboru $3 do formátu „$4“",
	"orphanedtimedtext": "Osiřelé stránky TimedText",
	"orphanedtimedtext-summary": "Seznam stránek [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]], které nemají odpovídající soubor.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Tato speciální stránka je podporována jen na databázi MySQL.",
	"videojs-more-information": "Více informací",
	"videojs-quality": "Kvalita videa",
	"videojs-subtitles-create": "Vytvořit titulky",
	"videojs-captions-create": "Vytvořit titulky",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Titulky ke klipu $2 v jazyce $1",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Ke klipu $2 nebyly nalezeny titulky v jazyce $1"
}