{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aleator",
			"Armando-Martin",
			"Chopan050",
			"Ciencia Al Poder",
			"Codynguyen1116",
			"Crazymadlover",
			"Dgstranz",
			"Eulalio",
			"Fitoschido",
			"Indiralena",
			"Jakeukalane",
			"Javiersanp",
			"Jewbask",
			"Lemondoge",
			"Macofe",
			"Maor X",
			"MarcoAurelio",
			"Muro de Aguas",
			"Remember the dot",
			"Rodrigo Molinero",
			"Rzuwig",
			"Sanbec",
			"Spacebirdy",
			"Translationista",
			"Wizardeck"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Controlador de sonido, vídeo y texto sincronizado, compatible con los formatos WebM, Ogg Theora, Vorbis y srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Archivo de sonido Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Archivo de video Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Archivo Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Archivo de sonido Ogg $1, duración: $2, $3, tamaño del archivo: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Archivo de vídeo Ogg $1, duración: $2, $4 × $5 píxeles, $3, tamaño del archivo: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Archivo ogg de audio/vídeo multiplexado, $1, duración: $2, $4 × $5 píxeles, $3 en general, tamaño del archivo: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Archivo multimedia ogg, duración: $2, $3, tamaño del archivo: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Archivo ogg no válido: $1, tamaño del archivo: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Archivo multimedia ogg, tamaño: $1. Advertencia: no se reconocen ninguno de los códecs utilizados en este archivo.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Archivo de vídeo WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Archivo de audio/vídeo WebM, $1, duración: $2, $4 × $5 píxeles, $3 en general, tamaño del archivo: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Archivo de audio FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Archivo de audio FLAC, duración: $1, $2 en general, tamaño del archivo: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Archivo de audio WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Archivo de audio WAV, duración $1, $2 en general, tamaño del archivo: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Solo puedes cargar WAV del tipo PCM (''Pulse Code Modulation'', por sus siglas en inglés).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Archivo de audio MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Archivo de audio MP3, duración $1, $2 en general, tamaño del archivo: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Archivo de audio MIDI, $1",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Archivo de vídeo MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Archivo de audio/vídeo MP4, $1, duración: $2, $4 x $5 píxeles, $3 en general, tamaño del archivo: $6",
	"timedmedia-more": "Opciones...",
	"timedmedia-dismiss": "Cerrar",
	"timedmedia-download": "Descargar archivo",
	"timedmedia-duration": "Duración: $1.",
	"timedmedia-play-audio": "Reproducir audio",
	"timedmedia-play-video": "Reproducir video",
	"timedmedia-desc-link": "Acerca de este archivo",
	"timedmedia-status-header": "Estado de transcodificación",
	"timedmedia-update-status": "Actualizar el estado de transcodificación",
	"timedmedia-status": "Estado",
	"timedmedia-status-unknown": "Estado desconocido",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Tasa de bits",
	"timedmedia-transcodeduration": "Tiempo de codificación",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Formato",
	"timedmedia-actions": "Acciones",
	"timedmedia-direct-link": "Descarga",
	"timedmedia-not-ready": "No está listo",
	"timedmedia-completed-on": "Completada $1",
	"timedmedia-error-on": "Error a las $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Comenzada $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Aproximadamente $1 % completado",
	"timedmedia-in-job-queue": "Añadido a la cola de trabajos $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Tamaño de archivo de destino desconocido,  $1 codificado",
	"timedmedia-reset": "Restablecer conversión",
	"timedmedia-reset-areyousure": "¿Confirmas que quieres continuar?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "No restablecer",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Descartar",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Restablecer",
	"timedmedia-reset-error": "Error al restablecer el trabajo de transcodificación.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Restablecer esta transcodificación eliminará cualquier archivo existente (si existe), y volverá a añadir la transcodificación a la cola de trabajos. Llevará algún tiempo repetir la transcodificación.",
	"timedmedia-error-details": "Detalles del error de transcodificación",
	"timedmedia-error-dismiss": "Descartar",
	"timedmedia-source-original": "Fuente",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Video en formato Ogg de bajo ancho de banda (160 P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Vídeo Ogg pequeño (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vídeo Ogg (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vídeo Ogg SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vídeo Ogg HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Vídeo Ogg Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "Bajo ancho de banda, WebM (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "WebM pequeño (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "WebM UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM UHD completo (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 pequeño (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "VP9 SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "VP9 HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "VP9 HD completo (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "VP9 UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "VP9 UHD de 4K (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 para ancho de banda bajo H.264 (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 pequeño H.264 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 H.264 SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 H.264 HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 H.264 Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "MP4 UHD H.264 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 UHD de 4K H.264 (2160P)",
	"timedmedia-resolution-120": "Baja, 120p",
	"timedmedia-resolution-160": "Baja, 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Baja, 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Baja, 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD, 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD, 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD, 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD, 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD, 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD, 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Crear una nueva traducción o editar una existente",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Selecciona el idioma y pulsa el botón '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Ir",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "No hay ningún video asociado con la página actual de subtítulos",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Actualmente no hay subtítulos en  $1  para este video, puede [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} |action = edit}} editar esta página] para agregarlos",
	"timedmedia-subtitle-remote": "El texto programado para este archivo está alojado en $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Puedes [$1 ver la página de descripción] de este archivo en $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Subtítulos disponibles.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificaciones}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación activa|$1 transcodificaciones activas}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificaciones}} en la cola",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación fallida|$1 transcodificaciones fallidas}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificaciones}} sin iniciar",
	"timedmedia-no-derivatives": "No se necesita ninguna conversión.",
	"timedmedia-file": "Archivo",
	"timedmedia-dialog-close": "Cerrar el reproductor multimedia",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}, {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}} y {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}} y {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}",
	"right-transcode-reset": "Reiniciar los vídeos erróneos o transcodificados por lo que se vuelven a colocar en la cola de trabajo",
	"right-transcode-status": "Ver [[Special:TimedMediaHandler|información sobre la actividad de transcodificación actual]]",
	"action-transcode-reset": "reiniciar transcodificación",
	"action-transcode-status": "ver el estado de transcodificación actual",
	"log-name-timedmediahandler": "Registro de TimedMediaHandler (Controlador Multimedia Temporizado)",
	"log-description-timedmediahandler": "Este es un registro de acciones relacionadas con la transcodificación de archivos multimedia.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|restableció}} una conversión de $3 al formato «$4»",
	"orphanedtimedtext": "Páginas TimedText huérfanas",
	"orphanedtimedtext-summary": "Lista de páginas [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] que no tienen un archivo correspondiente.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Esta página especial sólo se admite en base de datos MySQL.",
	"videojs-more-information": "Más información",
	"videojs-quality": "Calidad de vídeo",
	"transcodestatistics": "Estadísticas de transcodificación",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "$1 subtítulos para el clip: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "No se ha encontrado subtítulos $1 para el clip: $2",
	"m3u8-error-create-temp": "No se pudo crear el archivo temporal para $1",
	"m3u8-error-write-temp": "No se pudo escribir el archivo temporal para $1",
	"m3u8-error-save-playlist": "Errores al guardar la lista de reproducción HLS $1"
}