{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Avjoska",
			"Pikne",
			"Silvar"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "WebM-, srt- ning Theora- ja Vorbis-tüüpi Ogg-vormingu toega heli-, video- ja ajastatud teksti käsitleja",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "$1-tüüpi Ogg-helifail, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "$1-tüüpi Ogg-videofail, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "$1-tüüpi Ogg-fail, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "$1-tüüpi Ogg-helifail, kestus: $2, $3, faili suurus: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "$1-tüüpi Ogg-videofail, kestus: $2, $4 × $5 pikslit, $3, faili suurus: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg-liitfail (heli ja video), $1, kestus: $2, $4 × $5 pikslit, üldbitikiirus: $3, faili suurus: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Ogg-fail, kestus: $2, $3, faili suurus: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Vigane Ogg-fail: $1, faili suurus: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ogg-meediumifail, faili suurus: $1. Hoiatus: Selles failis ei kasutata ühtegi tuvastatud kodekit.",
	"timedmedia-webm-short-video": "$1-tüüpi WebM-videofail, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "WebM-fail (heli ja video), $1, kestus: $2, $4 × $5 pikslit, üldbitikiirus: $3, faili suurus: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "FLAC-helifail, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "FLAC-helifail, kestus: $1, üldbitikiirus: $2, faili suurus: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "WAV-helifail, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "WAV-helifail, kestus: $1, üldbitikiirus: $2, faili suurus: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Saad üles laadida ainult impulssmodulatsiooniga (PCM) WAV-faile.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "MP3-helifail, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "MP3-helifail, kestus: $1, üldbitikiirus: $2, faili suurus: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "MIDI-helifail, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "MIDI-helifail, kestus: $1, üldbitikiirus: $2, faili suurus: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "$1-tüüpi MP4-videofail, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "MP4-fail (heli ja video), $1, kestus: $2, $4 × $5 pikslit, üldbitikiirus: $3, faili suurus: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "$1-tüüpi MPEG-videofail, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "MPEG-fail (heli ja video), $1, kestus: $2, $4 × $5 pikslit, üldbitikiirus: $3, faili suurus: $6",
	"timedmedia-more": "Lisa...",
	"timedmedia-dismiss": "Sule",
	"timedmedia-download": "Laadi fail alla",
	"timedmedia-duration": "Kestus: $1.",
	"timedmedia-play-audio": "Esita heli",
	"timedmedia-play-video": "Esita video",
	"timedmedia-desc-link": "Info faili kohta",
	"timedmedia-status-header": "Ümberkodeeringu olek",
	"timedmedia-update-status": "Värskenda ümberkodeeringu olekut",
	"timedmedia-status": "Olek",
	"timedmedia-status-unknown": "Tundmatu olek",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Bitikiirus",
	"timedmedia-transcodeduration": "Kodeerimisaeg",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Vorming",
	"timedmedia-actions": "Toimingud",
	"timedmedia-direct-link": "Allalaadimine",
	"timedmedia-not-ready": "Ei ole valmis",
	"timedmedia-completed-on": "Valmimisaeg: $1",
	"timedmedia-error-on": "Tõrkeaeg: $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Alustatud $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Umbes $1% valmis",
	"timedmedia-in-job-queue": "Lisatud tööjärge $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Sihtsuurus teadmata, $1 kodeeritud",
	"timedmedia-reset": "Lähtesta ümberkodeering",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Kas oled kindel, et tahad jätkata?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Ära lähtesta",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Hülga",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Lähtesta",
	"timedmedia-reset-error": "Ümberkodeeringu lähtestamisel ilmnes tõrge.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Ümberkodeeringu lähtestamisel eemaldatakse kõik olemasolevad failid (kui neid on) ja see lisatakse uuesti tööjärge. Uus ümberkodeering kestab mõnda aega.",
	"timedmedia-source-original": "Lähtefail",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Väikse ribalaiusega Ogg-video (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Väike Ogg-video (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Ogg-video (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Standardlahutusega Ogg-video (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Kõrglahutusega Ogg-video (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Täiskõrglahutusega Ogg-video (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "Väikse ribalaiusega WebM-video (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Väike WebM-video (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "Standardlahutusega WebM-video (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "Kõrglahutusega WebM-video (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Täiskõrglahutusega WebM-video (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "Ultrakõrglahutusega WebM-video (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Täisultrakõrglahutusega WebM-video (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "Väikseima ribalaiusega VP9-video (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "Väikse ribalaiusega VP9-video (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Väike VP9-video (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "VP9 (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "Standardlahutusega VP9-video (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "Kõrglahutusega VP9-video (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "Täiskõrglahutusega VP9-video (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "Ultrakõrglahutusega VP9-video (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K-ultratäiskõrglahutusega VP9-video (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "Väikse ribalaiusega H.264-tüüpi MP4-video (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Väike H.264-tüüpi MP4-video (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 H.264 (320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "Standardlahutusega H.264-tüüpi MP4-video (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "Kõrglahutusega H.264-tüüpi MP4-video (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Täiskõrglahutusega H.264-tüüpi MP4-video (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "Ultrakõrglahutusega H.264-tüüpi MP4-video (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K-ultratäiskõrglahutusega H.264-tüüpi MP4-video (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4": "Voogheli (Opus, stereo)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3": "Voogheli (MP3, stereo)",
	"timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov": "Voogesitus 144p (MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.video.mjpeg.mov": "Voogvideo (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-240p.video.vp9.mp4": "Voogesitus 240p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.video.vp9.mp4": "Voogvideo (240p VP9)",
	"timedmedia-derivative-360p.video.vp9.mp4": "Voogesitus 360p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.video.vp9.mp4": "Voogvideo (360p VP9)",
	"timedmedia-derivative-480p.video.vp9.mp4": "Voogesitus 480p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4": "Voogvideo (480p VP9)",
	"timedmedia-derivative-720p.video.vp9.mp4": "Voogesitus 720p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4": "Voogvideo (720p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4": "Voogesitus 1080p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.video.vp9.mp4": "Voogvideo (1080p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4": "Voogesitus 1440p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.video.vp9.mp4": "Voogvideo (1440p VP9)",
	"timedmedia-derivative-2160p.video.vp9.mp4": "Voogesitus 2160p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.video.vp9.mp4": "Voogvideo (2160p VP9)",
	"timedmedia-resolution-120": "Madal 120p",
	"timedmedia-resolution-144": "Madal 144p",
	"timedmedia-resolution-160": "Madal 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Madal 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Madal 240p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Uue tõlkega alustamine või olemasoleva muutmine",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Vali keel ja klõpsa nuppu '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''.",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Mine",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Puudub selle alltiitrite leheküljega seotud video.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Selle video alltiitrid puuduvad praegu selles keeles ($1). Saad seda lehekülge [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigeerida], et need lisada.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Selle faili ajastatud tekst on hoidlas $1.",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Selle faili [$1 kirjelduslehekülge] saad vaadata hoidlas $2.",
	"timedmedia-subtitles-available": "Subtiitrid saadaval.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|Üks ümberkodeering|$1 ümberkodeeringut}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|Üks|$1}} täitmisel {{PLURAL:$1|ümberkodeering|ümberkodeeringut}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|Üks|$1}} ootel {{PLURAL:$1|ümberkodeering|ümberkodeeringut}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|Üks|$1}} ebaõnnestunud {{PLURAL:$1|ümberkodeering|ümberkodeeringut}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|Üks|$1}} algatamata {{PLURAL:$1|ümberkodeering|ümberkodeeringut}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Ümberkodeerimine pole vajalik.",
	"timedmedia-file": "Fail",
	"timedmedia-dialog-close": "Sule meediumiesitaja",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 tund|$1 tundi}}, {{PLURAL:$2|$2 minut|$2 minutit}} ja {{PLURAL:$3|$3 sekund|$3 sekundit}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minutit}} ja {{PLURAL:$2|$2 sekund|$2 sekundit}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekundit}}",
	"right-transcode-reset": "Lähtestada ebaõnnestunud või ümberkodeeritud videoid, nii et need lisatakse uuesti tööjärge",
	"right-transcode-status": "Vaadata [[Special:TimedMediaHandler|teavet praegu aktiivsete ümberkodeeringute kohta]]",
	"action-transcode-reset": "ümberkodeeringuid lähtestada",
	"action-transcode-status": "vaadata praegust ümberkodeeringute olekut",
	"log-name-timedmediahandler": "Ajastatud meediumikäsitleja logi",
	"log-description-timedmediahandler": "Siin logis on ajastatud meediumifailide ümberkodeerimisega seotud toimingud.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|lähtestas}} lehekülje $3 ümberkodeeringu vormingusse \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "Ajastatud teksti orbleheküljed",
	"orphanedtimedtext-summary": "Loend nimeruumi [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] lehekülgedest, millele vastav fail puudub.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Seda erilehekülge toetatakse ainult MySQL-andmebaasides.",
	"videojs-more-information": "Lisateave",
	"videojs-quality": "Video kvaliteet",
	"videojs-subtitles-create": "Koosta subtiitrid",
	"videojs-captions-create": "Koosta pealdised",
	"transcodestatistics": "Ümberkodeerimise arvandmestik",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Lõigu $2 $1 alltiitrid",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Lõigu $2 jaoks ei leitud $1 alltiitreid",
	"videojs-endcard-share-title": "Sellele meediumifailile viitamine",
	"videojs-endcard-copy-link": "Kopeeri link",
	"videojs-endcard-share": "Jaga",
	"videojs-endcard-embed-title": "Selle meediumifaili manustamine enda veebisaidil",
	"videojs-endcard-embed-copy": "Kopeeri",
	"videojs-endcard-copied": "Kopeeritud lõikelauale!"
}