{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alifakoor",
			"Alireza",
			"Armin1392",
			"Beginneruser",
			"Calak",
			"Dalba",
			"Ebrahim",
			"Ebraminio",
			"FarsiNevis",
			"Huji",
			"Jeeputer",
			"Ladsgroup",
			"LordProfo",
			"Mahdiz",
			"Mardetanha",
			"Mehran",
			"Mjbmr",
			"Reza1615",
			"Rulebased",
			"جواد",
			"پاناروما"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "TimedMediaHandler",
	"timedmediahandler-desc": "به دست گیرندهٔ پرونده‌های صوتی، تصویری و متن‌های زمان‌بندی شده با پشتیبانی از Ogg Theora ،Vorbis و srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "پرونده صوتی Ogg $1، $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "پرونده تصویری Ogg $1، $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "پرونده Ogg $1، $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "پرونده صوتی Ogg $1، مدت $2، $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "پرونده تصویری Ogg $1، مدت $2، $4×$5 پیکسل، $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "پرونده صوتی/تصویری پیچیده Ogg، $1، مدت $2، $4×$5 پیکسل، $3 در مجموع",
	"timedmedia-ogg-long-general": "پرونده Ogg، مدت $2، $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "پروندهٔ Ogg نامجاز: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "پروندهٔ رسانه‌ای Ogg. هشدار: هیچ‌یک از این کدک‌های استفاده‌شده در این پرونده‌ها شناخته‌شده نیستند.",
	"timedmedia-webm-short-video": "رسانهٔ وب  $1 پروندهٔ ویدئویی، $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "رسانهٔ وب پروندهٔ صوتی/تصویری، $1، مدت $2، $4 × $5 پیکسل، $3 کلی",
	"timedmedia-flac-short-audio": "پروندهٔ صوتی اف‌ال‌ای‌سی، $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "پروندهٔ صوتی اف‌ال‌ای‌سی، مدت $1، $2 کلی",
	"timedmedia-wav-short-audio": "پروندهٔ صوتی WAV، $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "پروندهٔ صوتی WAV، مدت $1، $2 کلی",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "شما فقط می‌توانید PCM و WAV را بار کنید.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "فایل صوتی ام‌پی‌تری، $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "پروندهٔ صوتی ام‌پی۳، مدت $1، $2 کلی",
	"timedmedia-midi-short-audio": "پروندهٔ صوتی MIDI، $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "پروندهٔ صوتی MIDI، مدت $1، $2 کلی",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP4  $1 پروندهٔ ویدئویی، $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "پرونده‌های صوتی یا تصویری با قالب $1، زمان $2، $4 × $5 پیکسل و $3 به طورکلی",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "پروندهٔ ویدئویی MPEG $1، $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "پروندهٔ صوتی/ویدئویی MPEG، $1، مدت $2، $4 در $5 پیکسل، $3 کلی",
	"timedmedia-more": "بیشتر...",
	"timedmedia-dismiss": "بستن",
	"timedmedia-download": "دریافت پرونده",
	"timedmedia-duration": "مدت: $1",
	"timedmedia-play-audio": "پخش صوت",
	"timedmedia-desc-link": "دربارهٔ این پرونده",
	"timedmedia-status-header": "وضعیت فراکد",
	"timedmedia-update-status": "وضعیت به‌روزرسانی فراکد",
	"timedmedia-status": "وضعیت",
	"timedmedia-status-unknown": "وضعیت ناشناخته",
	"timedmedia-transcodebitrate": "بیت‌ریت",
	"timedmedia-transcodeduration": "زمان انکود",
	"timedmedia-transcodeinfo": "قالب",
	"timedmedia-actions": "فعالیت‌ها",
	"timedmedia-direct-link": "بارگیری",
	"timedmedia-not-ready": "آماده نیست",
	"timedmedia-completed-on": "تکمیل در $1",
	"timedmedia-error-on": "خطا در $1",
	"timedmedia-started-transcode": "$1 پیش آغاز شد. $2",
	"timedmedia-percent-done": "حدود $1% انجام شده",
	"timedmedia-in-job-queue": "اضافه‌شد به صف کار  $1  پیش",
	"timedmedia-unknown-target-size": "اندازهٔ هدف ناشناخته، $1 رمزی",
	"timedmedia-reset": "تنظیم دوبارهٔ فراکد",
	"timedmedia-reset-areyousure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "ریست نکن",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "نپذیرفتن",
	"timedmedia-reset-button-reset": "از نو",
	"timedmedia-reset-error": "خطا در بازنشانی کار فراکد.",
	"timedmedia-reset-explanation": "بازنشانی این کد تبدیل، هر پرونده موجود (در صورت وجود) را حذف می‌کند و کد تبدیل را دوباره به صف کارها اضافه می‌کند. تبدیل دوباره کد مقداری زمان می‌برد.",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "ویدئو Ogg با پهنای باند کم (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Small Ogg video (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Ogg video (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "SD Ogg video (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "HD Ogg video (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Full HD Ogg video (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "Low bandwidth WebM (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Small WebM (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "رسانه وب با پهنای وب (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "SD WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "HD WebM (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Full HD WebM (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "UHD WebM (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Full UHD WebM (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "کمترین پهنای‌باند VP9 (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "پهنای‌باند کم VP9 (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Small VP9 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "SD VP9 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "HD VP9 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "Full HD VP9 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "UHD VP9 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K UHD VP9 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "پهنای‌باند کم MP4 H.264 (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Small MP4 H.264 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "ابزار سازگار با MP4  (320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "SD MP4 H.264 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD MP4 H.264 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Full HD MP4 H.264 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "UHD MP4 H.264 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K UHD MP4 H.264 (2160P)",
	"timedmedia-resolution-120": "کم 120p",
	"timedmedia-resolution-160": "Low 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "کم 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Low 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "ترجمه جدیدی را ایجاد کنید یا در صورت وجود آن را ویرایش کنید.",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": " زبان را انتخاب کنید و دکمهٔ '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' را بفشارید",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "برو",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "هیچ ویدئویی مرتبط با زیرعنوان این صفحه موجود نیست",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "در حال حاضر زیرنویسی برای $1 در این ویدئو وجود ندارد، می‌توانید این صفحه را برای افزودن آن‌ها [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ویرایش کنید].",
	"timedmedia-subtitle-remote": "متن زمان‌دار برای پرونده ذخیره شده در $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "شما می‌توانید [$1 توضیحات صفحه مشاهده کنید] برای این پرونده در $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "زیرنویس‌ دردسترس.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 فراکدها|$1 فراکدها}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 در حال اجرای فراکدها|$1 در حال اجرای فراکدها}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 صف فراکدها|$1 صف فراکدها}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 فراکدهای اشتباه|$1 فراکدهای اشتباه}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 فراکدهای نامشخص|$1 فراکد نامشخص}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "به رمزگذاری نیازی نیست.",
	"timedmedia-file": "پرونده",
	"timedmedia-dialog-close": "بستن پخش‌ کننده رسانه",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت}}، {{PLURAL:$2|$2 دقیقه}} و {{PLURAL:$3|$3 ثانیه}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 دقیقه}} و {{PLURAL:$2|$2 ثانیه}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه}}",
	"right-transcode-reset": "ویدئوهای ناموفق یا ویدئوهایی که کدشان تغییر یافته را بازنشانی کنید تا دوباره در صف کار قرار گیرند.",
	"right-transcode-status": "مشاهدهٔ [[Special:TimedMediaHandler|اطلاعات در مورد فعالیت فراکد]]",
	"action-transcode-reset": "تنظیم دوبارهٔ فراکد",
	"action-transcode-status": "نمایش وضعیت فراکدگذاری کنونی",
	"log-name-timedmediahandler": "سیاههّ به دست گیرندهٔ رسانه‌های زماندار",
	"log-description-timedmediahandler": "این سیاهه‌ای از عمل‌های مرتبط با رمزگذاری‌های زمان‌دار رسانه‌ها است.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 یک رمزگذاری از $3 را به فرمت «$4» {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
	"orphanedtimedtext": "صفحه‌های TimedText یتیم",
	"orphanedtimedtext-summary": "فهرست صفحه‌های [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] که دارای پروندهٔ متناظر نیستند.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "این صفحهٔ ویژه فقط در پایگاه داده‌های مای‌اس‌کیوال حمایت شده است.",
	"videojs-more-information": "اطلاعات بیشتر",
	"videojs-quality": "کیفیت ویدئو",
	"videojs-subtitles-create": "ایجاد زیرنویس",
	"videojs-captions-create": "ایجاد توضیحات",
	"transcodestatistics": "آمار فراکدها",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "$1 زیرنویس برای کلیپ: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "هیچ $1 زیرنویسی برای کلیپ پیدا نشد: $2"
}