{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BlueCamille",
			"Boniface",
			"Brunoperel",
			"Cigaryno",
			"Crochet.david",
			"Derugon",
			"Dgstranz",
			"Erkethan",
			"FoeNyx",
			"Framafan",
			"Gomoko",
			"Goombiis",
			"Grondin",
			"Hashar",
			"Hello71",
			"IAlex",
			"Jean-Frédéric",
			"MacOS Weed",
			"Mahabarata",
			"McDutchie",
			"MichelotFlorent",
			"Od1n",
			"Pamputt",
			"Peter17",
			"Rzuwig",
			"Saimawnkham",
			"Seb35",
			"Sherbrooke",
			"Shirayuki",
			"The RedBurn",
			"Thibaut120094",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Wladek92"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "TimedMediaHandler",
	"timedmediahandler-desc": "Gestionnaire pour les vidéos, enregistrements sonores et textes synchronisés, avec prise en charge des formats WebM, Ogg Theora, Vorbis et srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Fichier son Ogg $1, durée $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Fichier vidéo Ogg $1, durée $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Fichier média Ogg $1, durée $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Fichier son Ogg $1, durée $2, débit $3, taille du fichier : $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Fichier vidéo Ogg $1, durée $2, $4 × $5 pixels, débit $3, taille du fichier : $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "fichier multiplexé audio/vidéo Ogg $1, durée $2, $4 × $5 pixels, débit $3 sur l’ensemble, taille du fichier : $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Fichier média Ogg, durée $2, débit $3, taille du fichier : $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Fichier Ogg non valide : $1, taille du fichier : $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Fichier de média ogg, taille du fichier : $1. Attention : aucun des codecs utilisés dans ce fichier n’est reconnu.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Fichier vidéo WebM $1, durée $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Fichier audio/vidéo WebM $1, durée $2, $4 × $5 pixels, $3 sur l’ensemble, taille du fichier : $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Fichier audio FLAC, durée $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Fichier audio FLAC, durée $1, débit $2 sur l’ensemble, taille du fichier : $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Fichier audio WAV, durée $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Fichier audio WAV, durée $1, débit $2 sur l’ensemble, taille du fichier : $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Vous ne pouvez téléverser que des WAV PCM (modulation d’impulsion codée).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Fichier audio MP3, durée $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Fichier audio MP3, durée $1, débit $2 sur l’ensemble, taille du fichier : $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Fichier audio MIDI, durée $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Fichier audio MIDI, durée $1, débit $2 sur l’ensemble, taille du fichier : $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Fichier vidéo MP4 $1, durée $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Fichier audio/vidéo MP4 $1, durée $2, $4 × $5 pixels, $3 sur l’ensemble, taille du fichier : $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Fichier vidéo MPEG $1, durée $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Fichier audio/vidéo MPEG $1, durée $2, $4 × $5 pixels, débit $3 sur l’ensemble, taille du fichier : $6",
	"timedmedia-more": "Plus...",
	"timedmedia-dismiss": "Fermer",
	"timedmedia-download": "Télécharger le fichier",
	"timedmedia-duration": "Durée : $1.",
	"timedmedia-play-audio": "Lire",
	"timedmedia-play-video": "Lire la vidéo",
	"timedmedia-desc-link": "À propos de ce fichier",
	"timedmedia-status-header": "État du transcodage",
	"timedmedia-update-status": "Mettre à jour l’état du transcodage",
	"timedmedia-status": "État",
	"timedmedia-status-unknown": "État inconnu",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Débit",
	"timedmedia-transcodeduration": "Durée d’encodage",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Format",
	"timedmedia-actions": "Actions",
	"timedmedia-direct-link": "Télécharger",
	"timedmedia-not-ready": "Pas prêt",
	"timedmedia-completed-on": "Terminé à $1",
	"timedmedia-error-on": "Erreur à $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Démarré $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Environ $1 % complété",
	"timedmedia-in-job-queue": "Ajouté à la file d’attente des travaux $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Taille de la cible inconnue, $1 encodés",
	"timedmedia-reset": "Réinitialiser le transcodage",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Voulez-vous vraiment continuer ?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Ne pas réinitialiser",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Fermer",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Réinitialiser",
	"timedmedia-reset-error": "Erreur en réinitialisant la tâche de transcodage.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Remettre à zéro ce transcodage supprimera tout fichier existant (s’il y en a) et ajoutera de nouveau le transcodage à la file des tâches. Il faudra un certain temps pour le transcoder à nouveau.",
	"timedmedia-error-details": "Détails de l’erreur de transcodage",
	"timedmedia-error-dismiss": "Fermer",
	"timedmedia-source-original": "Source",
	"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160p",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Vidéo Ogg bas débit (160p)",
	"timedmedia-derivative-240p.ogv": "Ogg 240p",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Petite vidéo Ogg (240p)",
	"timedmedia-derivative-360p.ogv": "Ogg 360p",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vidéo Ogg (360p)",
	"timedmedia-derivative-480p.ogv": "Ogg 480p",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vidéo Ogg SD (480p)",
	"timedmedia-derivative-720p.ogv": "Ogg 720p",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vidéo Ogg HD (720p)",
	"timedmedia-derivative-1080p.ogv": "Ogg 1080p",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Vidéo Ogg HD complet (1080p)",
	"timedmedia-derivative-160p.webm": "WebM 160p",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM à bande étroite (160p)",
	"timedmedia-derivative-240p.webm": "WebM 240p",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Petit WebM (240p)",
	"timedmedia-derivative-360p.webm": "WebM 360p",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM (360p)",
	"timedmedia-derivative-480p.webm": "WebM 480p",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM SD (480p)",
	"timedmedia-derivative-720p.webm": "WebM 720p",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM HD (720p)",
	"timedmedia-derivative-1080p.webm": "WebM 1080p",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM HD complet (1080p)",
	"timedmedia-derivative-1440p.webm": "WebM 1440p",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "WebM UHD (1440p)",
	"timedmedia-derivative-2160p.webm": "WebM 2160p",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM UHD complet (2160p)",
	"timedmedia-derivative-120p.vp9.webm": "VP9 120p",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "Bande passante la plus faible VP9 (120p)",
	"timedmedia-derivative-180p.vp9.webm": "VP9 180p",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "Faible bande passante VP9 (180p)",
	"timedmedia-derivative-240p.vp9.webm": "VP9 240p",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Petit VP9 (240p)",
	"timedmedia-derivative-360p.vp9.webm": "VP9 360p",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "VP9 (360p)",
	"timedmedia-derivative-480p.vp9.webm": "VP9 480p",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "VP9 SD (480p)",
	"timedmedia-derivative-720p.vp9.webm": "VP9 720p",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "VP9 HD (720p)",
	"timedmedia-derivative-1080p.vp9.webm": "VP9 1080p",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "VP9 HD complet (1080p)",
	"timedmedia-derivative-1440p.vp9.webm": "VP9 1440p",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "VP9 UHD (1440p)",
	"timedmedia-derivative-2160p.vp9.webm": "VP9 2160p",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "VP9 UHD 4K (2160p)",
	"timedmedia-derivative-160p.mp4": "H264 160p",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 pour faible débit (160p)",
	"timedmedia-derivative-240p.mp4": "H264 240p",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Petit MP4 H.264 (240p)",
	"timedmedia-derivative-320p.mp4": "H264 320p",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 H.264 (320p)",
	"timedmedia-derivative-360p.mp4": "H264 360p",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mp4": "MP4 H.264 (360p)",
	"timedmedia-derivative-480p.mp4": "H264 480p",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 H.264 SD (480p)",
	"timedmedia-derivative-720p.mp4": "H264 720p",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 H.264 HD (720p)",
	"timedmedia-derivative-1080p.mp4": "H264 1080p",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 H.264 HD complet (1080p)",
	"timedmedia-derivative-1440p.mp4": "H264 1440p",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "MP4 H.264 UHD (1440p)",
	"timedmedia-derivative-2160p.mp4": "H264 2160p",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 H.264 UHD 4K (2160p)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.mjpeg.mov": "Vidéo QuickTime (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mpeg4.mov": "Vidéo QuickTime (360p MPEG-4 Visual)",
	"timedmedia-derivative-desc-m3u8": "HTTP Live Streaming",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4": "Stéréo (Opus)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4": "Audio en streaming (stéréo Opus)",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3": "Stéréo (MP3)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3": "Streaming audio (MP3 stéréo)",
	"timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov": "Streaming 144p (MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.video.mjpeg.mov": "Vidéo en streaming (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-240p.video.vp9.mp4": "Streaming 240p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.video.vp9.mp4": "Vidéo en streaming (240p VP9)",
	"timedmedia-derivative-360p.video.vp9.mp4": "Streaming 360p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.video.vp9.mp4": "Vidéo en streaming (360p VP9)",
	"timedmedia-derivative-480p.video.vp9.mp4": "Streaming 480p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4": "Vidéo en streaming (480p VP9)",
	"timedmedia-derivative-720p.video.vp9.mp4": "Streaming 720p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4": "Vidéo en streaming (720p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4": "Streaming 1080p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.video.vp9.mp4": "Vidéo en streaming (1080p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4": "Streaming 1440p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.video.vp9.mp4": "Vidéo en streaming (1440p VP9)",
	"timedmedia-derivative-2160p.video.vp9.mp4": "Streaming 2160p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.video.vp9.mp4": "Vidéo en streaming (2160p VP9)",
	"timedmedia-derivative-ogg": "Ogg Vorbis",
	"timedmedia-derivative-desc-ogg": "Ogg Vorbis",
	"timedmedia-derivative-opus": "Opus",
	"timedmedia-derivative-desc-opus": "Opus",
	"timedmedia-derivative-mp3": "MP3",
	"timedmedia-derivative-desc-mp3": "MP3",
	"timedmedia-derivative-m4a": "AAC",
	"timedmedia-derivative-desc-m4a": "AAC",
	"timedmedia-resolution-120": "Basse 120p",
	"timedmedia-resolution-144": "Basse 144p",
	"timedmedia-resolution-160": "Basse 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Basse 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Basse 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Créer une nouvelle traduction ou modifier une traduction existante",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Sélectionnez la langue et appuyez sur le bouton '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''.",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Aller",
	"timedmedia-subtitle-language": "$1 {{BIDI:($2)}}",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Il n’y a aucune vidéo associée à la page actuelle de sous-titre.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Il n’y a actuellement aucun sous-titres en $1 pour cette vidéo, vous pouvez [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | action=edit}} modifier cette page] pour les ajouter",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Le texte prévu pour ce fichier est hébergé sur $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Vous pouvez [$1 voir la page de description] de ce fichier sur $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Sous-titres disponibles.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "$1 transcodage{{PLURAL:$1||s}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "$1 transcodage{{PLURAL:$1||s}} en cours",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "$1 transcodage{{PLURAL:$1||s}} en file d’attente",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "$1 transcodage{{PLURAL:$1||s}} échoué{{PLURAL:$1||s}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "$1 paramètre{{PLURAL:$1||s}} de transcodage non initialisé{{PLURAL:$1||s}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Aucun transcodage nécessaire.",
	"timedmedia-file": "Fichier",
	"timedmedia-dialog-close": "Fermer le lecteur de média",
	"timedmedia-duration-hms": "$1 heure{{PLURAL:$1||s}}, $2 minute{{PLURAL:$2||s}} et $3 seconde{{PLURAL:$3||s}}",
	"timedmedia-duration-ms": "$1 minute{{PLURAL:$1||s}} et $2 seconde{{PLURAL:$2||s}}",
	"timedmedia-duration-s": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}",
	"right-transcode-reset": "Réinitialiser les vidéos en échec ou transcodées pour qu’elles soient de nouveau insérées dans la file des travaux",
	"right-transcode-status": "Afficher [[Special:TimedMediaHandler|les informations sur l’activité actuelle de transcodage]]",
	"action-transcode-reset": "réinitialiser le transcodage",
	"action-transcode-status": "afficher l’état actuel du transcodage",
	"log-name-timedmediahandler": "Journal du gestionnaire des médias temporisés (TimedMediaHandler)",
	"log-description-timedmediahandler": "Ceci est un journal des actions relatives aux transcodages de médias temporisés.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1{{GENDER:$2|}} a modifié un transcodage de $3 vers le format « $4 »",
	"orphanedtimedtext": "Pages orphelines de TimedText",
	"orphanedtimedtext-summary": "Liste des pages [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] qui n’ont aucun fichier correspondant.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Cette page spéciale n’est prise en charge que sur les bases de données MySQL.",
	"videojs-more-information": "Davantage d’informations",
	"videojs-quality": "Qualité de la vidéo",
	"videojs-subtitles-create": "Créer des sous-titres",
	"videojs-captions-create": "Créer des légendes",
	"transcodestatistics": "Statistiques de transcodage",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Sous-titres en $1 pour la vidéo : $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Aucun sous-titre en $1 n’a été trouvé pour la vidéo : $2",
	"m3u8-error-create-temp": "Échec de la création du fichier temporaire pour $1",
	"m3u8-error-write-temp": "Échec de l'écriture du fichier temporaire pour $1",
	"m3u8-error-save-playlist": "Erreurs lors de l'enregistrement de la liste de lecture HLS $1"
}