{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Banjo",
			"Elisardojm",
			"Toliño",
			"Xosé"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Manipulador de son, vídeo e texto sincronizado, con soporte para os formatos WebM, Ogg Theora, Vorbis e srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Ficheiro de son Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Ficheiro de vídeo Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Ficheiro multimedia Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Ficheiro de son Ogg $1, duración $2, $3, tamaño do ficheiro: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Ficheiro de vídeo Ogg $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3, tamaño do ficheiro: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ficheiro de son/vídeo Ogg multiplex, $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3 en total, tamaño do ficheiro: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Ficheiro multimedia Ogg, duración $2, $3, tamaño do ficheiro: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Ficheiro Ogg non válido: $1, tamaño do ficheiro: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ficheiro multimedia Ogg, tamaño do ficheiro: $1. Atención: Non se recoñece ningún dos codecs usados neste ficheiro.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Ficheiro de vídeo WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Ficheiro WebM de son/vídeo, $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3 en total, tamaño do ficheiro: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Ficheiro de son FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Ficheiro de son FLAC, duración $1, $2 en total, tamaño do ficheiro: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Ficheiro de son WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Ficheiro de son WAV, duración $1, $2 en total, tamaño do ficheiro: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Unicamente pode cargar WAV PCM (modulación por código de pulsos).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Ficheiro de son MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Ficheiro de son MP3, duración $1, $2 en total, tamaño do ficheiro: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Ficheiro de son MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Ficheiro de son MIDI, duración $1, $2 en total, tamaño do ficheiro: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Ficheiro de vídeo MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Ficheiro de son/vídeo MP4, $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3 en total, tamaño do ficheiro: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Ficheiro de vídeo MPEG $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Ficheiro de son/vídeo MPEG, $1, duración $2, $4×$5 píxeles, $3 en total, tamaño do ficheiro: $6",
	"timedmedia-more": "Máis...",
	"timedmedia-dismiss": "Pechar",
	"timedmedia-download": "Descargar o ficheiro",
	"timedmedia-duration": "Duración: $1.",
	"timedmedia-play-audio": "Reproducir o son",
	"timedmedia-play-video": "Reproducir o vídeo",
	"timedmedia-desc-link": "Acerca deste ficheiro",
	"timedmedia-status-header": "Estado da transcodificación",
	"timedmedia-update-status": "Actualizar o estado de transcodificación",
	"timedmedia-status": "Estado",
	"timedmedia-status-unknown": "Estado descoñecido",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Taxa de transferencia",
	"timedmedia-transcodeduration": "Tempo de codificación",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Formato",
	"timedmedia-actions": "Accións",
	"timedmedia-direct-link": "Descargar",
	"timedmedia-not-ready": "Aínda non está preparado",
	"timedmedia-completed-on": "Completado o $1",
	"timedmedia-error-on": "Erro o $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Comezou $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Preto do $1% feito",
	"timedmedia-in-job-queue": "Engadido á cola de traballos $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Tamaño de destino descoñecido; $1 codificados",
	"timedmedia-reset": "Reiniciar a transcodificación",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Queres continuar?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Non restablecer",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Descartar",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Reiniciar",
	"timedmedia-reset-error": "Erro no restablecemento do traballo de transcodificación.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Ao reiniciares a transcodificación eliminarase calquera ficheiro existente e volverás engadir a transcodificación á cola de traballos. A nova transcodificación levará bastante tempo.",
	"timedmedia-error-details": "Detalles do erro de transcodificación",
	"timedmedia-error-dismiss": "Descartar",
	"timedmedia-source-original": "Fonte",
	"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160P",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Vídeo Ogg de baixo ancho de banda (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Vídeo Ogg pequeno (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vídeo Ogg (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vídeo Ogg SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vídeo Ogg HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Vídeo Ogg Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM de baixo ancho de banda (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "WebM pequeno (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "WebM UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM Full UHD (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 de menor ancho de banda (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 de baixo ancho de banda (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 pequeno (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "VP9 SD(480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "VP9 HD(720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "VP9 Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "VP9 UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "VP9 UHD 4K (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 de baixo ancho de banda (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 H.264 pequeno (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 H.264 SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 H.264 HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 H.264 Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "MP4 H.264 UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 H.264 UHD 4K (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.mjpeg.mov": "Vídeo QuickTime (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mpeg4.mov": "Vídeo QuickTime (360p MPEG-4 Visual)",
	"timedmedia-derivative-desc-m3u8": "HTTP Live Streaming",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4": "Estéreo (Opus)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4": "Streaming de son (Opus estéreo)",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3": "Estéreo (MP3)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3": "Streaming de son (MP3 estéreo)",
	"timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov": "Streaming 144p (MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.video.mjpeg.mov": "Streaming de vídeo (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-240p.video.vp9.mp4": "Streaming 240p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (240p VP9)",
	"timedmedia-derivative-360p.video.vp9.mp4": "Streaming 360p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (360p VP9)",
	"timedmedia-derivative-480p.video.vp9.mp4": "Streaming 480p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (480p VP9)",
	"timedmedia-derivative-720p.video.vp9.mp4": "Streaming 720p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (720p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4": "Streaming 1080p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (1080p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4": "Streaming 1440p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (1440p VP9)",
	"timedmedia-derivative-2160p.video.vp9.mp4": "Streaming 2160p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (2160p VP9)",
	"timedmedia-resolution-120": "Baixa 120p",
	"timedmedia-resolution-144": "Baixa 144p",
	"timedmedia-resolution-160": "Baixa 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Baixa 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Baixa 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Crear unha nova tradución ou editar a actual",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Selecciona a lingua e preme no botón \"'''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''\"",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Continuar",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Non hai ningún vídeo asociado coa páxina de subtítulos actual.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Actualmente non hai subtítulos en $1 para este vídeo; podes [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina] para engadilos.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Os subtítulos deste ficheiro están aloxados en $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Podes [$1 ollar a páxina de descrición] deste ficheiro en $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Hai subtítulos dispoñibles.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificacións}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación activa|$1 transcodificacións activas}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificacións}} na cola",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación errónea|$1 transcodificacións erróneas}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 parámetro de transcodificación non iniciado|$1 parámetros de transcodificación non iniciados}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Non é precisa a transcodificación.",
	"timedmedia-file": "Ficheiro",
	"timedmedia-dialog-close": "Pechar o reprodutor multimedia",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}, {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}} e {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}} e {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}",
	"right-transcode-reset": "Reiniciar os vídeos erróneos ou transcodificados para incluílos de novo na cola de traballo",
	"right-transcode-status": "Ollar a [[Special:TimedMediaHandler|información sobre a actividade de transcodificación actual]]",
	"action-transcode-reset": "reiniciar a transcodificación",
	"action-transcode-status": "ollar o estado da transcodificación actual",
	"log-name-timedmediahandler": "Rexistro de TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Este é un rexistro das accións relacionadas coas transcodificacións de ficheiros multimedia temporizados.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|reiniciou}} unha transcodificación de $3 en formato \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "Páxinas orfas de TimedText",
	"orphanedtimedtext-summary": "Lista de páxinas [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] que non teñen un ficheiro correspondente.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Esta páxina especial só está soportada en bases de datos MySQL.",
	"videojs-more-information": "Máis información",
	"videojs-quality": "Calidade de vídeo",
	"videojs-subtitles-create": "Crear subtítulos",
	"videojs-captions-create": "Crear audiodescricións",
	"transcodestatistics": "Estatísticas de transcodificación",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Subtítulos en $1 para o vídeo: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Non se atoparon os subtítulos en $1 para o vídeo: $2",
	"m3u8-error-create-temp": "Erro ao crear o ficheiro temporal para $1",
	"m3u8-error-write-temp": "Erro ao escribir o ficheiro temporal para $1",
	"m3u8-error-save-playlist": "Erros ao gardar a lista de reprodución HLS $1",
	"videojs-endcard-share-title": "Ligazón a este contido multimedia",
	"videojs-endcard-copy-link": "Copiar a ligazón",
	"videojs-endcard-share": "Compartir",
	"videojs-endcard-share-not-possible": "Non é posible usar a función de compartir",
	"videojs-endcard-embed-title": "Incrustar este contido multimedia no teu sitio web",
	"videojs-endcard-embed-copy": "Copiar",
	"videojs-endcard-copied": "Copiouse no portapapeis!",
	"videojs-endcard-copy-failed": "Non se puido copiar no portapapeis"
}