{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bennylin",
			"Daud I.F. Argana",
			"Ezagren",
			"Farras",
			"Irwangatot",
			"IvanLanin",
			"Iwan Novirion",
			"Rachmat04",
			"Rex",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Pemroses audio, video, dan teks berwaktu, dengan dukungan format WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Berkas suara $1 ogg, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Berkas video $1 ogg, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Berkas media $1 ogg, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Berkas suara $1 ogg, panjang $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Berkas video $1 ogg, panjang $2, $4 × $5 piksel, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Berkas audio/video multiplexed ogg, $1, panjang $2, $4 × $5 piksel, $3 keseluruhan",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Berkas media ogg, panjang $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Berkas ogg tak valid: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Berkas media Ogg. Peringatan: Semua codec yang digunakan di berkas ini tidak dikenali.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Berkas video $1 WebM, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Berkas audio/video WebM, $1, lama $2, $4 × $5 piksel, $3 keseluruhan",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Berkas audio FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Berkas audio FLAC, panjang $1, keseluruhannya $2",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Berkas audio WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Berkas audio WAV, panjang $1, keseluruhannya $2",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Anda hanya bisa mengunggah WAV PCM (Pulse Code Modulation).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Berkas audio MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Berkas audio MP3, panjang $1, keseluruhannya $2",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Berkas audio MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Berkas audio MIDI, panjang $1, keseluruhannya $2",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Berkas video MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Berkas audio/video MP4, $1, panjang $2, $4 x $5 piksel, keseluruhannya $3",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Berkas video $1 MPEG, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Berkas audio/video MPEG, $1, lama $2, $4 × $5 piksel, $3 keseluruhan",
	"timedmedia-more": "Lainnya...",
	"timedmedia-dismiss": "Tutup",
	"timedmedia-download": "Unduh berkas",
	"timedmedia-desc-link": "Mengenai berkas ini",
	"timedmedia-status-header": "Status transkoder",
	"timedmedia-update-status": "Memperbarui status transkoder",
	"timedmedia-status": "Status",
	"timedmedia-status-unknown": "Status tidak diketahui",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Laju bit",
	"timedmedia-transcodeduration": "Waktu enkode",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Format",
	"timedmedia-actions": "Tindakan",
	"timedmedia-direct-link": "Unduh",
	"timedmedia-not-ready": "Belum siap",
	"timedmedia-completed-on": "Selesai $1",
	"timedmedia-error-on": "Galat pada $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Dimulai $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Sekitar $1% selesai",
	"timedmedia-in-job-queue": "Ditambahkan ke dalam antrian Job sejak $1 yang lalu.",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Ukuran target tidak diketahui, telah mengenkode $1",
	"timedmedia-reset": "Reset transkoder",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Apakah Anda yakin ingin meneruskan?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Jangan atur ulang",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Tutup",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Atur ulang",
	"timedmedia-reset-error": "Galat saat mengatur kembali pekerjaan transkode.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Mengatur kembali transkode ini akan menghapus berkas yang ada (apabila ada), dan menambahkan kembali transkode ke antrean pekerjaan. Akan memerlukan beberapa waktu untuk mentranskode ulang.",
	"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160p",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Video Ogg lebar pita rendah (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Video Ogg kecil (240P)",
	"timedmedia-derivative-360p.ogv": "Ogg 360p",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Video Ogg aliran web (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.ogv": "Ogg 480p",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Video Ogg aliran web (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.ogv": "Ogg 720p",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Video Ogg unduhan berkualitas tinggi (720P)",
	"timedmedia-derivative-160p.webm": "WebM 160p",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM berlebar pita rendah (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "WebM kecil (240P)",
	"timedmedia-derivative-360p.webm": "WebM 360p",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM aliran web (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.webm": "WebM 480p",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "SD WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.webm": "WebM 720p",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "HD WebM (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "HD WebM penuh (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "UHD WebM (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "UHD WebM penuh (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 berlebar pita terendah (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 berlebar pita rendah (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 kecil (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "SD VP9 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "HD VP9 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "UHD VP9 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "UHD VP9 4K (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 berlebar pita rendah (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 H.264 kecil (240P)",
	"timedmedia-derivative-320p.mp4": "H264 320p",
	"timedmedia-derivative-480p.mp4": "H264 480p",
	"timedmedia-derivative-720p.mp4": "H264 720p",
	"timedmedia-derivative-ogg": "Ogg Vorbis",
	"timedmedia-derivative-desc-ogg": "Ogg Vorbis",
	"timedmedia-derivative-opus": "Opus",
	"timedmedia-derivative-desc-opus": "Opus",
	"timedmedia-derivative-mp3": "MP3",
	"timedmedia-derivative-desc-mp3": "MP3",
	"timedmedia-derivative-m4a": "AAC",
	"timedmedia-derivative-desc-m4a": "AAC",
	"timedmedia-resolution-120": "120p rendah",
	"timedmedia-resolution-160": "160p rendah",
	"timedmedia-resolution-180": "180p rendah",
	"timedmedia-resolution-240": "240p rendah",
	"timedmedia-subtitle-new": "Buat terjemahan baru atau sunting terjemahan yang sudah ada",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Pilih bahasa dan tekan tombol '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Lanjut",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Tidak ada video yang terkait dengan halaman subjudul ini",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Saat ini tidak ada subjudul $1 untuk video ini. Anda dapat [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini] untuk menambahkannya",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Teks berwaktu untuk berkas ini disimpan di $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Anda bisa [$1 membaca halaman deskripsi] berkas ini di $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Takarir tersedia.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transkoder}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transkoder aktif}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 antrean transkoder}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transkoder rusak}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 transkode tidak diinisalisasi}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Tidak perlu membuat transkode.",
	"timedmedia-file": "Berkas",
	"timedmedia-dialog-close": "Tutup pemutar media",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 jam}}, {{PLURAL:$2|$2 menit}}, dan {{PLURAL:$3|$3 detik}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 menit}} dan {{PLURAL:$2|$2 detik}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 detik}}",
	"right-transcode-reset": "Reset transkoder rusak ataupun yang tidak sehingga kembali dimasukkan dalam antrian.",
	"right-transcode-status": "Lihat [[Special:TimedMediaHandler|informasi tentang aktifitas transkoder terkini]]",
	"action-transcode-reset": "mengatur kembali transkode",
	"action-transcode-status": "lihat status transkoder terkini",
	"log-name-timedmediahandler": "Log TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Ini adalah catatan tindakan yang berkaitan dengan transkode media berwaktu.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|mengatur ulang}} transkode $3 ke format \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "Halaman TimedText yatim",
	"orphanedtimedtext-summary": "Daftar halaman [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] yang tidak punya berkas yang bersesuaian.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Halaman istimewa ini hanya didukung di basis data MySQL.",
	"videojs-more-information": "Informasi lebih lanjut",
	"videojs-quality": "Kualitas video",
	"videojs-subtitles-create": "Membuat takarir",
	"videojs-captions-create": "Membuat keterangan",
	"transcodestatistics": "Statistik transkode",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Subjudul $1 untuk klip: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Tidak ada subjudul $1 yang ditemukan untuk klip: $2"
}