{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hosseinblue",
			"Lakzon"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "به دست گیرندهٔ پرونده‌های صوتی، تصویری و متن‌های زمان‌بندی شده با پشتیبانی از Ogg Theora ،Vorbis و srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "پرونده صوتی Ogg $1، $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "پرونده تصویری Ogg $1، $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "پرونده Ogg $1، $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "پرونده صوتی Ogg $1، مدت $2، $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "پرونده تصویری Ogg $1، مدت $2 ، $4×$5 پیکسل، $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "پرونده صوتی/تصویری پیچیده Ogg، $1، مدت $2، $4×$5 پیکسل، $3 در مجموع",
	"timedmedia-ogg-long-general": "پرونده Ogg، مدت $2، $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "پروندهٔ Ogg نامجاز: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "پروندهٔ رسانه‌ای Ogg. هشدار: هیچ‌یک از این کدک‌های استفاده‌شده در این پرونده‌ها شناخته‌شده نیستند.",
	"timedmedia-webm-short-video": "رسانهٔ وب  $1 پروندهٔ ویدئویی، $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "رسانهٔ وب پروندهٔ صوتی/تصویری، $1، مدت $2، $4 × $5 پیکسل، $3 کلی",
	"timedmedia-flac-short-audio": "پروندهٔ صوتی اف‌ال‌ای‌سی، $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "پروندهٔ صوتی اف‌ال‌ای‌سی، مدت $1، $2 کلی",
	"timedmedia-wav-short-audio": "پروندهٔ صوتی WAV، $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "پروندهٔ صوتی WAV، مدت $1، $2 کلی",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "شما فقط می توانید PCM و WAV را بار کنید.",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP4  $1 پروندهٔ ویدئویی، $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "پرونده‌های صوتی یا تصویری با قالب $1، زمان $2، $4 × $5 پیکسل و $3 به طورکلی",
	"timedmedia-more": "ویشتر/فرۀتر ...",
	"timedmedia-dismiss": "ئآنیائن-بستِن",
	"timedmedia-download": "دریافت پرونده",
	"timedmedia-desc-link": "دەربارە ئێ پەروەنده",
	"timedmedia-status-header": "وضعیت فراکد",
	"timedmedia-update-status": "وضعیت به‌روزرسانی فراکد",
	"timedmedia-status": "وضعیت",
	"timedmedia-status-unknown": "وضعیت ناشناخته/نادیاری",
	"timedmedia-transcodeinfo": "فرمت",
	"timedmedia-actions": "کارۀل",
	"timedmedia-direct-link": "گرتن-دانڵوود",
	"timedmedia-not-ready": "آماده نیست",
	"timedmedia-completed-on": "انجؤم دِریا-انجؤم هةنگًِت$1",
	"timedmedia-percent-done": "حدود $1% انجام شده",
	"timedmedia-in-job-queue": "اضافه‌شد به صف کار  $1  پیش",
	"timedmedia-unknown-target-size": "اندازهٔ هدف ناشناخته، $1 رمزی",
	"timedmedia-reset": "تنظیم مجدد فراکد",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "رد کردن",
	"timedmedia-reset-button-reset": "إژ دووارة",
	"timedmedia-reset-error": "خطا در بازنشانی کار فراکد.",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "ویدئو Ogg با پهنای باند کم (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "ویدیوی آگ قابل بخش در وب (۲۴۰ نقطه)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "ویدئو Ogg با پهنای وب (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "ویدئو Ogg با پهنای وب (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "ویدئو Ogg قابل بارگیری با کیفیت بالا (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "ویدیوی آگ کاملاً اچ‌دی (۱۰۸۰ پیکسل)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "رسانه وب با پهنای وب (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "رسانه وب با پهنای وب (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "رسانه وب با پهنای وب (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "رسانه وب قابل بارگیری با کیفیت بالا (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "ویدیوی وب‌ام کاملاً اچ‌دی (۱۰۸۰ پیکسل)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "ابزار سازگار با MP4  (320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "پهنای وب  MP4  (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "کیفیت بالا  MP4  (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "ویدیوی ام‌پی۴ کاملاً اچ‌دی (۱۰۸۰ پیکسل)",
	"timedmedia-subtitle-new": "ترجمه جدیدی را ایجاد کنید یا در صورت وجود آن را ویرایش کنید.",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": " زبان را انتخاب کنید و دکمهٔ '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' را بفشارید",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "بِچۆ",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "هیچ ویدئویی مرتبط با زیرعنوان این صفحه موجود نیست",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "در حال حاضر زیرنویسی برای $1 در این ویدیو وجود ندارد، می‌توانید این صفحه را برای افزودن آن‌ها [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ویرایش کنید].",
	"timedmedia-subtitle-remote": "متن زمان‌دار برای پرونده ذخیره شده در $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "شما می توانید [$1 توضیحات صفحه مشاهده کنید] برای این پرونده در $2",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 فراکدها|$1 فراکد}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 درحال اجرای فراکدها|$1 در حال اجرای فراکدها}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 صف فراکدها|$1 صف فراکد}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 فراکدهای اشتباه|$1 فراکد اشتباه}}",
	"timedmedia-file": "فایل",
	"right-transcode-reset": "تنظیم مجدد انجام‌نشده‌ها یا ویدئوهای فراکدشده اعمال شد. در نتیجه مجدداً آنها در صف کار قرار گرفتند.",
	"right-transcode-status": "مشاهدهٔ [[Special:TimedMediaHandler|اطلاعات در مورد فعالیت فراکد]]",
	"action-transcode-status": "نمایش وضعیت فراکدگذاری کنونی",
	"orphanedtimedtext": "صفحه‌های TimedText یتیم",
	"orphanedtimedtext-summary": "فهرست صفحه‌های [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] که دارای پروندهٔ متناظر نیستند.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "این صفحهٔ خاص فقط در پایگاه داده‌های مای‌اس‌کیوال حمایت شده‌است."
}