{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Praveenp",
			"Santhosh.thottingal",
			"Shijualex",
			"Vssun"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "സമയാധിഷ്ഠിതമീഡിയകൈകാര്യോപകരണം",
	"timedmediahandler-desc": "ഓഗ് തിയോറ, വോർബിസ്, എസ്.ആർ.ടി, വെബ്എം തുടങ്ങിയവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണയടക്കമുള്ള ശബ്ദ, ചലച്ചിത്ര, സമയമനുസരിച്ച് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന എഴുത്തുകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള കൈകാര്യോപകരണം",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "ഓഗ് $1 ശബ്ദപ്രമാണം, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "ഓഗ് $1 വീഡിയോ പ്രമാണം, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "ഓഗ് $1 മീഡിയ പ്രമാണം, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "ഓഗ് $1 ശബ്ദ പ്രമാണം, ദൈർഘ്യം $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "ഓഗ് $1 വീഡിയോ പ്രമാണം, ദൈർഘ്യം $2, $4×$5 ബിന്ദു, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "ഓഗ് മൾട്ടിപ്ലക്സ്‌‌ഡ് ശബ്ദ/ചലച്ചിത്ര പ്രമാണം, $1, ദൈർഘ്യം $2, $4×$5 ബിന്ദു, ആകെക്കൂടി $3",
	"timedmedia-ogg-long-general": "ഓഗ് മീഡിയ പ്രമാണം, ദൈർഘ്യം $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "അസാധുവായ ഓഗ് പ്രമാണം: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "ഓഗ് മീഡിയ പ്രമാണം. മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ പ്രമാണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന കോഡെകുകളൊന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.",
	"timedmedia-webm-short-video": "വെബ്എം $1 ചലച്ചിത്രപ്രമാണം, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "വെബ്എം ശബ്ദ/ചലച്ചിത്ര പ്രമാണം, $1, ദൈർഘ്യം $2, $4 × $5 ബിന്ദു, ആകെക്കൂടി $3",
	"timedmedia-flac-short-audio": "ഫ്ലാക് ശബ്ദപ്രമാണം, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "ഫ്ലാക് ശബ്ദപ്രമാണം, ദൈർഘ്യം $1, ആകെ $2",
	"timedmedia-wav-short-audio": "വേവ് ശബ്ദപ്രമാണം, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "വേവ് ശബ്ദപ്രമാണം, ദൈർഘ്യം $1, ആകെ $2",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "പി.സി.എം. (പൾസ് ഓഡിയോ മോഡുലേഷൻ) വേവ് മാത്രമേ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനാവൂ.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "എം.പി.3 ശബ്ദപ്രമാണം, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "എം.പി.3 ശബ്ദപ്രമാണം, ദൈർഘ്യം $1, ആകെ $2",
	"timedmedia-midi-short-audio": "മിഡി ശബ്ദപ്രമാണം, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "മിഡി ശബ്ദപ്രമാണം, ദൈർഘ്യം $1, ആകെ $2",
	"timedmedia-mp4-short-video": "എംപി4 $1 വീഡിയോ പ്രമാണം, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "എംപി4 ശബ്ദ/ചലച്ചിത്ര പ്രമാണം, $1, ദൈർഘ്യം $2, $4 × $5 ബിന്ദു, ആകെക്കൂടി $3",
	"timedmedia-more": "കൂടുതൽ...",
	"timedmedia-dismiss": "അടയ്ക്കുക",
	"timedmedia-download": "പ്രമാണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
	"timedmedia-desc-link": "ഈ പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ച്",
	"timedmedia-status-header": "ട്രാൻസ്‌കോഡ് സ്ഥിതി",
	"timedmedia-update-status": "ട്രാൻസ്‌കോഡ് സ്ഥിതി പുതുക്കുക",
	"timedmedia-status": "സ്ഥിതി",
	"timedmedia-status-unknown": "അപരിചിതമായ സ്ഥിതി",
	"timedmedia-transcodebitrate": "ബിറ്റ്റേറ്റ്",
	"timedmedia-transcodeduration": "എൻകോഡ് സമയം",
	"timedmedia-transcodeinfo": "ഫോർമാറ്റ്",
	"timedmedia-actions": "പ്രവൃത്തികൾ",
	"timedmedia-direct-link": "ഡൗൺലോഡ്",
	"timedmedia-not-ready": "തയ്യാറായിട്ടില്ല",
	"timedmedia-completed-on": "പൂർത്തിയായി $1",
	"timedmedia-error-on": "$1 എന്ന സമയത്ത് പിഴവുണ്ടായി",
	"timedmedia-started-transcode": "$1 മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു. $2",
	"timedmedia-percent-done": "ഏകദേശം $1% പൂർത്തിയായി",
	"timedmedia-in-job-queue": "ജോബ് ക്യൂവിലേയ്ക്ക് $1 മുമ്പ് ചേർത്തു",
	"timedmedia-unknown-target-size": "ലക്ഷ്യമിടുന്ന വലിപ്പം അറിയില്ല, $1 എൻകോഡ് ചെയ്തു",
	"timedmedia-reset": "ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യൽ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക",
	"timedmedia-reset-areyousure": "തുടരണമെന്ന് താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "പുനഃസജ്ജീകരിക്കേണ്ട",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "ഒഴിവാക്കുക",
	"timedmedia-reset-button-reset": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക",
	"timedmedia-reset-error": "ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യൽ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായി.",
	"timedmedia-reset-explanation": "ഈ ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യൽ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിലവിലുള്ള ഫയൽ (അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ) നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും, ഒപ്പം അത് ജോബ് ക്യൂവിലേയ്ക്ക് ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ചേർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.  വീണ്ടും-ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യാൻ അല്പസമയമെടുക്കുന്നതാണ്.",
	"timedmedia-derivative-160p.ogv": "ഓഗ് 160പി",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "കുറഞ്ഞ ബാൻഡ്‌വിഡ്ത് ഓഗ് ചലച്ചിത്രം (160ബി)",
	"timedmedia-derivative-240p.ogv": "ഓഗ് 240പി",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "ചെറിയ ഓഗ് ചലച്ചിത്രം (240പി)",
	"timedmedia-derivative-360p.ogv": "ഓഗ് 360പി",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "ഓഗ് ചലച്ചിത്രം (360പി)",
	"timedmedia-derivative-480p.ogv": "ഓഗ് 480പി",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "എസ്.ഡി. ഓഗ് ചലച്ചിത്രം (480പി)",
	"timedmedia-derivative-720p.ogv": "ഓഗ് 720പി",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "എച്ച്.ഡി. ഓഗ് ചലച്ചിത്രം (720പി)",
	"timedmedia-derivative-1080p.ogv": "ഓഗ് 1080പി",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "പൂർണ്ണ എച്ച്.ഡി. ഓഗ് ചലച്ചിത്രം (1080പി)",
	"timedmedia-derivative-160p.webm": "വെബ്എം 160പി",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "ലോ ബാൻഡ്‌വിഡ്ത് വെബ്എം (160പി)",
	"timedmedia-derivative-240p.webm": "വെബ്എം 240പി",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "ചെറിയ വെബ്എം (240പി)",
	"timedmedia-derivative-360p.webm": "വെബ്എം 360പി",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "വെബ്എം (360ബി)",
	"timedmedia-derivative-480p.webm": "വെബ്എം 480പി",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "എസ്.ഡി. വെബ്എം (360പി)",
	"timedmedia-derivative-720p.webm": "വെബ്എം 720പി",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "എച്ച്.ഡി. വെബ്എം (720പി)",
	"timedmedia-derivative-1080p.webm": "വെബ്എം 1080പി",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "പൂർണ്ണ എച്ച്.ഡി. വെബ്എം (1080പി)",
	"timedmedia-derivative-1440p.webm": "വെബ്എം 1440പി",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "യു.എച്ച്.ഡി. വെബ്എം (1440പി)",
	"timedmedia-derivative-2160p.webm": "വെബ്എം 2160പി",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "പൂർണ്ണ യു.എച്ച്.ഡി. വെബ്എം (2160പി)",
	"timedmedia-derivative-120p.vp9.webm": "വി.പി.9 120പി",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "ലോവെസ്റ്റ് ബാൻഡ്‌വിഡ്ത് വി.പി.9 (120പി)",
	"timedmedia-derivative-180p.vp9.webm": "വി.പി.9 180പി",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "ലോ ബാൻഡ്‌വിഡ്ത് വി.പി.9 (180പി)",
	"timedmedia-derivative-240p.vp9.webm": "വി.പി.9 240പി",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "ചെറിയ വി.പി.9 (240പി)",
	"timedmedia-derivative-360p.vp9.webm": "വി.പി.9 360പി",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "വി.പി.9 (360പി)",
	"timedmedia-derivative-480p.vp9.webm": "വി.പി.9 480പി",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "എസ്.ഡി. വി.പി.9 (480പി)",
	"timedmedia-derivative-720p.vp9.webm": "വി.പി.9 720പി",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "എച്ച്.ഡി. വി.പി.9 (720പി)",
	"timedmedia-derivative-1080p.vp9.webm": "വി.പി.9 1080പി",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "പൂർണ്ണ എച്ച്.ഡി. വി.പി.9 (1080പി)",
	"timedmedia-derivative-1440p.vp9.webm": "വി.പി.9 1440പി",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "യു.എച്ച്.ഡി. വി.പി.9 (1440പി)",
	"timedmedia-derivative-2160p.vp9.webm": "വി.പി.9 2160പി",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4കെ യു.എച്ച്.ഡി. വി.പി.9 (2160പി)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "ലോ ബാൻഡ്‌വിഡ്ത് എം.പി.4 എച്ച്.264 (160പി)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "ചെറിയ എം.പി.4 എച്ച്.264 (240പി)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "ഉപകരണ-സുഹൃദ് എംപി4 (320ബി)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "എസ്.ഡി. എം.പി.4 എച്ച്.264 (480പി)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "എച്ച്.ഡി. എം.പി.4 എച്ച്.264 (720പി)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "പൂർണ്ണ എച്ച്.ഡി. എം.പി.4 എച്ച്.264 (1080പി)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "യു.എച്ച്.ഡി. എം.പി.4 എച്ച്.264 (1440പി)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4കെ യു.എച്ച്.ഡി. എം.പി.4 എച്ച്.264 (2160പി)",
	"timedmedia-derivative-ogg": "ഓഗ് വോർബിസ്",
	"timedmedia-derivative-desc-ogg": "ഓഗ് വോർബിസ്",
	"timedmedia-derivative-opus": "ഓപസ്",
	"timedmedia-derivative-desc-opus": "ഓപസ്",
	"timedmedia-derivative-mp3": "എം.പി.3",
	"timedmedia-derivative-desc-mp3": "എം.പി.3",
	"timedmedia-derivative-m4a": "എ.എ.സി.",
	"timedmedia-derivative-desc-m4a": "എ.എ.സി.",
	"timedmedia-resolution-120": "കുറഞ്ഞ 120പി",
	"timedmedia-resolution-160": "കുറഞ്ഞ 160പി",
	"timedmedia-resolution-180": "കുറഞ്ഞ 180പി",
	"timedmedia-resolution-240": "കുറഞ്ഞ 240പി",
	"timedmedia-resolution-360": "എസ്.ഡി. 360പി",
	"timedmedia-resolution-480": "എസ്.ഡി. 480പി",
	"timedmedia-resolution-720": "എച്ച്.ഡി. 720പി",
	"timedmedia-resolution-1080": "എച്ച്.ഡി. 1080പി",
	"timedmedia-resolution-1440": "യു.എച്ച്.ഡി. 1440പി",
	"timedmedia-resolution-2160": "യു.എച്ച്.ഡി. 2160പി",
	"timedmedia-subtitle-new": "പുതിയ പരിഭാഷ തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ളത് തിരുത്തുക",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' ബട്ടൺ അമർത്തുക",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "പോകൂ",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "ഇപ്പോഴത്തെ സംഭാഷണരേഖാ താളുമായി ചലച്ചിത്രങ്ങളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "ഈ ചലച്ചിത്രത്തിന് $1 ഭാഷയിൽ ഇപ്പോൾ സംഭാഷണരേഖയൊന്നും ഇല്ല, താങ്കൾക്ക് [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താൾ തിരുത്തി] അവ കൂട്ടിച്ചേർക്കാവുന്നതാണ്",
	"timedmedia-subtitle-remote": "ഈ പ്രമാണത്തിനുള്ള സമയമനുസരിച്ചുള്ള എഴുത്ത് $1-ൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "ഈ പ്രമാണത്തിനുള്ള [$1 വിവരണ താൾ] $2-ൽ താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|ഒരു ട്രാൻസ്കോഡ്|$1 ട്രാൻസ്കോഡുകൾ}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യുന്നു|$1 എണ്ണം ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യുന്നു}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യാനായി ഉണ്ട്|$1 എണ്ണം ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യാനായി ഉണ്ട്}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു|$1 എണ്ണം ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|ഒരു തുടങ്ങാത്ത ട്രാൻസ്‌കോഡ്|$1 തുടങ്ങാത്ത ട്രാൻസ്‌കോഡുകൾ}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "ട്രാൻസ്‌കോഡിങ് ആവശ്യമില്ല.",
	"timedmedia-file": "പ്രമാണം",
	"right-transcode-reset": "പുനഃക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ജോബ് ക്യൂവിലേയ്ക്ക് വീണ്ടും ചേർത്തു",
	"right-transcode-status": "[[Special:TimedMediaHandler|ഇപ്പോഴത്തെ ട്രാൻസ്കോഡ് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ]] കാണുക",
	"action-transcode-reset": "ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യൽ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക",
	"action-transcode-status": "ഇപ്പോഴത്തെ ട്രാൻസ്കോഡിങ് സ്ഥിതി കാണുക",
	"log-name-timedmediahandler": "മീഡിയ സമയമനുസരിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ളയുപകരണത്തിന്റെ രേഖകൾ",
	"log-description-timedmediahandler": "സമയമനുസരിച്ചുള്ള മീഡിയകളുടെ ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.",
	"orphanedtimedtext": "ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത സമയാനുസൃതയെഴുത്ത് താളുകൾ",
	"orphanedtimedtext-summary": "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രമാണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] താളുകളുടെ പട്ടിക.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "മൈഎസ്ക്യുഎൽ ഡേറ്റാബേസുകളെ മാത്രമേ ഈ പ്രത്യേകതാൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളു.",
	"videojs-more-information": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ",
	"videojs-quality": "ചലച്ചിത്ര ഗുണമേന്മ",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "ഈ മീഡിയശകലത്തിന് $1 ഭാഷയിലുള്ള സംഭാഷണരേഖ: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "ഈ മീഡിയശകലത്തിന് $1 ഭാഷയിലുള്ള സംഭാഷണരേഖയൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല: $2"
}