{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ankry",
			"Chrumps",
			"Derbeth",
			"Faren",
			"Leinad",
			"Matma Rex",
			"Msz2001",
			"PanWor",
			"Przemub",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"Rzuwig",
			"Sp5uhe",
			"The Polish",
			"Woytecr"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Obsługa plików audio, wideo i napisów filmowych w formatach WebM, Ogg Theora, Vorbis i srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Plik dźwiękowy Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Plik wideo Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Plik multimedialny Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "plik dźwiękowy Ogg $1, długość $2, $3, rozmiar pliku: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "plik wideo Ogg $1, długość $2, rozdzielczość $4×$5, $3, rozmiar pliku: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "plik audio-wideo Ogg, $1, długość $2, rozdzielczość $4×$5, ogółem $3, rozmiar pliku: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "plik multimedialny Ogg, długość $2, $3, rozmiar pliku: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "niepoprawny plik Ogg: $1, rozmiar pliku: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "plik multimedialny Ogg, rozmiar pliku: $1. Ostrzeżenie: żaden z kodeków użytych w tym pliku nie jest rozpoznawany.",
	"timedmedia-webm-short-video": "WebM $1 plik wideo, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "plik audio-wideo WebM $1, długość $2, rozdzielczość $4×$5, ogółem $3, rozmiar pliku: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Plik audio FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "plik dźwiękowy FLAC, długość $1, ogółem $2, rozmiar pliku: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Plik audio WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "plik dźwiękowy WAV, długość $1, ogółem $2, rozmiar pliku: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Możesz przesyłać tylko pliki WAV w formacie PCM.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Plik audio MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "plik dźwiękowy MP3, długość $1, ogółem $2, rozmiar pliku: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Plik audio MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "plik dźwiękowy MIDI, długość $1, ogółem $2, rozmiar pliku: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Plik wideo MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "plik audio-wideo MP4 $1, długość $2, rozdzielczość $4×$5, ogółem $3, rozmiar pliku: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Plik wideo MPEG $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "plik audio-wideo MPEG $1, długość $2, rozdzielczość $4×$5, ogółem $3, rozmiar pliku: $6",
	"timedmedia-more": "Więcej...",
	"timedmedia-dismiss": "Zamknij",
	"timedmedia-download": "Pobierz plik",
	"timedmedia-duration": "Czas trwania: $1.",
	"timedmedia-play-audio": "Odtwórz dźwięk",
	"timedmedia-play-video": "Odtwórz wideo",
	"timedmedia-desc-link": "Właściwości pliku",
	"timedmedia-status-header": "Status konwersji",
	"timedmedia-update-status": "Zaktualizuj status konwersji",
	"timedmedia-status": "Status",
	"timedmedia-status-unknown": "Status nieznany",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Szybkość transmisji",
	"timedmedia-transcodeduration": "Czas kodowania",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Format",
	"timedmedia-actions": "Operacje",
	"timedmedia-direct-link": "Pobierz",
	"timedmedia-not-ready": "Niegotowe",
	"timedmedia-completed-on": "Ukończono $1",
	"timedmedia-error-on": "Błąd o $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Rozpoczęto $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Ukończono ok. $1%",
	"timedmedia-in-job-queue": "Dodano do kolejki $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Rozmiar docelowy nieznany, $1 zakodowane",
	"timedmedia-reset": "Resetuj konwersję",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Czy na pewno chcesz kontynuować?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Nie resetuj",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Zamknij",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Zresetuj",
	"timedmedia-reset-error": "Błąd w resecie konwersji.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Reset konwersji spowoduje usunięcie obecnego pliku (jeżeli takowy istnieje) i doda ją ponownie do kolejki. Zabierze to trochę czasu.",
	"timedmedia-error-details": "Szczegóły błędu transkodowania",
	"timedmedia-error-dismiss": "Odrzuć",
	"timedmedia-source-original": "Źródło",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Ogg video o niskiej przepustowości (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Małe wideo Ogg (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Wideo Ogg (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Wideo Ogg SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Wideo Ogg HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Wideo Ogg Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM o niskiej przepustowości (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Małe WebM (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM w jakości sieciowej (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "SD WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "HD WebM (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "UHD WebM (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Full UHD WebM (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 o najniższej przepustowości (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 o niskiej przepustowości (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Małe VP9 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "SD VP9 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "HD VP9 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "Full HD VP9 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "UHD VP9 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K UHD VP9 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 o niskiej przepustowości (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Małe MP4 H.264 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 odpowiednie dla tego urządzenia (320P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "SD MP4 H.264 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD MP4 H.264 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Full HD MP4 H.264 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "UHD MP4 H.264 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K UHD MP4 H.264 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.mjpeg.mov": "Wideo w formacie QuickTime (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mpeg4.mov": "Wideo w formacie QuickTime (360p MPEG-4 Visual)",
	"timedmedia-derivative-desc-m3u8": "Transmisja na żywo HTTP",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4": "Stereo (Opus)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4": "Strumień dźwięku (Opus stereo)",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3": "Stereo (MP3)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3": "Strumień dźwięku (MP3 stereo)",
	"timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov": "Strumień 144p (MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.video.mjpeg.mov": "Strumień wideo (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-240p.video.vp9.mp4": "Strumień 240p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.video.vp9.mp4": "Strumień wideo (240p VP9)",
	"timedmedia-derivative-360p.video.vp9.mp4": "Strumień 360p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.video.vp9.mp4": "Strumień wideo (360p VP9)",
	"timedmedia-derivative-480p.video.vp9.mp4": "Strumień 480p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4": "Strumień wideo (480p VP9)",
	"timedmedia-derivative-720p.video.vp9.mp4": "Strumień 720p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4": "Strumień wideo (720p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4": "Strumień 1080p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.video.vp9.mp4": "Strumień wideo (1080p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4": "Strumień 1440p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.video.vp9.mp4": "Strumień wideo (1440p VP9)",
	"timedmedia-derivative-2160p.video.vp9.mp4": "Strumień 2160p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.video.vp9.mp4": "Strumień wideo (2160p VP9)",
	"timedmedia-resolution-120": "Niska 120p",
	"timedmedia-resolution-144": "Niska 144p",
	"timedmedia-resolution-160": "Niska 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Niska 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Niska 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Utwórz nowe tłumaczenie lub edytuj istniejące",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Wybierz język i kliknij przycisk '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Przejdź",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Z bieżącą stroną napisów nie jest skojarzony żaden film.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Obecnie do tego filmu wideo nie ma napisów w języku $1. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edytować tę stronę], aby je dodać.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Transkrypcja tego pliku jest hostowana w $1.",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Możesz [$1 zobaczyć stronę opisującą] ten plik na $2.",
	"timedmedia-subtitles-available": "Dostępne napisy.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transkodowanie|$1 transkodowania|$1 transkodowań}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 trwające transkodowanie|$1 trwające transkodowania|$1 trwających transkodowań}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transkodowanie|$1 transkodowania|$1 transkodowań}} w kolejce",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 nieudane transkodowanie|$1 nieudane transkodowania|$1 nieudanych transkodowań}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 niezainicjowane transkodowanie|$1 niezainicjowane transkodowania|$1 niezainicjowanych transkodowań}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Transkodowanie nie jest wymagane.",
	"timedmedia-file": "Plik",
	"timedmedia-dialog-close": "Zamknij odtwarzacz multimedialny",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 godzina|$1 godziny|$1 godzin}}, {{PLURAL:$2| $2 minut|$2 minuty|$2 minut}} i {{PLURAL:$3|$3 sekunda|$3 sekundy|$3 sekund}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}} i {{PLURAL:$2|$2 sekunda|$2 sekundy|$2 sekund}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}",
	"right-transcode-reset": "Resetowanie błędnych lub transkodowanych filmów, co spowoduje ponowne umieszczenie w kolejce zadań",
	"right-transcode-status": "Podgląd [[Special:TimedMediaHandler|informacji o aktualnym statusie transkodowania]]",
	"action-transcode-reset": "resetowania transkodowania",
	"action-transcode-status": "zobaczenia aktualnego statusu transkodowania",
	"log-name-timedmediahandler": "Rejestr TimedMediaHandlera",
	"log-description-timedmediahandler": "Poniżej znajduje się rejestr operacji związanych z transkodowaniem TimedMediaHandlera.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|zresetował|zresetowała}} transkodowanie $3 do formatu „$4”",
	"orphanedtimedtext": "Osierocone strony TimedText",
	"orphanedtimedtext-summary": "Lista stron w przestrzeni [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]], które nie mają odpowiedniego pliku.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "To strona specjalna jest obsługiwana tylko przez bazy danych MySQL.",
	"videojs-more-information": "Więcej informacji",
	"videojs-quality": "Jakość obrazu",
	"videojs-subtitles-create": "Utwórz napisy",
	"videojs-captions-create": "Utwórz napisy",
	"transcodestatistics": "Statystyki transkodowania",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Napisy w języku „$1” do filmu $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Nie odnaleziono $1 napisów do filmu: $2",
	"m3u8-error-create-temp": "Nie udało się utworzyć pliku tymczasowego dla $1",
	"m3u8-error-write-temp": "Nie udało się zapisać do pliku tymczasowego dla $1",
	"m3u8-error-save-playlist": "Błędy podczas zapisywania listy odtwarzania HLS $1",
	"videojs-endcard-copy-link": "Skopiuj link",
	"videojs-endcard-embed-title": "Osadź te multimedia na swojej stronie internetowej",
	"videojs-endcard-embed-copy": "Skopiuj",
	"videojs-endcard-copied": "Skopiowano do schowka!",
	"videojs-endcard-copy-failed": "Nie udało się skopiować do schowka"
}