{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"555",
			"Fúlvio",
			"Giro720",
			"Hamilton Abreu",
			"Luckas",
			"Macofe",
			"Malafaya",
			"Mansil",
			"Opraco",
			"Tooguether",
			"Vitorvicentevalente",
			"Waldir",
			"Waldyrious"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "TimedMediaHandler",
	"timedmediahandler-desc": "Tratamento de áudio, vídeo e legendagem, nos formatos WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Ficheiro de áudio Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Ficheiro de vídeo Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Ficheiro multimédia Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Ficheiro de áudio Ogg $1, duração $2, $3, tamanho do ficheiro: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Ficheiro de vídeo Ogg $1, duração $2, $4 × $5 píxeis, $3, tamanho do ficheiro: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ficheiro de áudio/vídeo Ogg multiplexado, $1, duração $2, $4 × $5 píxeis, $3 no total, tamanho do ficheiro: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Ficheiro multimédia Ogg, duração $2, $3, tamanho do ficheiro: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Ficheiro Ogg inválido: $1, tamanho do ficheiro: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ficheiro multimédia Ogg, tamanho do ficheiro: $1. Aviso: não foi reconhecido nenhum dos ''codecs'' utilizados neste ficheiro.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Ficheiro de vídeo WebM $1, duração $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Ficheiro de áudio/vídeo WebM, $1, duração $2, $4 × $5 píxeis, $3 no total, tamanho do ficheiro: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Ficheiro de áudio FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Ficheiro de áudio FLAC, duração $1, $2 no total, tamanho do ficheiro: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Ficheiro de áudio WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Ficheiro de áudio WAV, duração $1, $2 no total, tamanho do ficheiro: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Só pode carregar WAV com formato PCM (Modulação por Código de Pulsos)",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Ficheiro de áudio MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Ficheiro de áudio MP3, duração $1, $2 no total, tamanho do ficheiro: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Ficheiro de áudio MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Ficheiro de áudio MIDI, duração $1, $2 no total, tamanho do ficheiro: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Ficheiro de vídeo MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Ficheiro de áudio/vídeo MP4, $1, duração $2, $4 × $5 píxeis, $3 no total, tamanho do ficheiro: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Ficheiro de vídeo MPEG $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Ficheiro de áudio/vídeo MPEG, $1, duração $2, $4 × $5 píxeis, $3 no total, tamanho do ficheiro: $6",
	"timedmedia-more": "Mais...",
	"timedmedia-dismiss": "Fechar",
	"timedmedia-download": "Descarregar ficheiro",
	"timedmedia-duration": "Duração: $1.",
	"timedmedia-play-audio": "Reproduzir áudio",
	"timedmedia-play-video": "Reproduzir vídeo",
	"timedmedia-desc-link": "Sobre este ficheiro",
	"timedmedia-status-header": "Estado da transcodificação",
	"timedmedia-update-status": "Atualizar o estado da transcodificação",
	"timedmedia-status": "Estado",
	"timedmedia-status-unknown": "Estado desconhecido",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Taxa de transferência",
	"timedmedia-transcodeduration": "Tempo de codificação",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Formato",
	"timedmedia-actions": "Ações",
	"timedmedia-direct-link": "Descarregar",
	"timedmedia-not-ready": "Ainda não está pronto",
	"timedmedia-completed-on": "Concluída a $1",
	"timedmedia-error-on": "Erro em $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Iniciada $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "O progresso é cerca de $1%",
	"timedmedia-in-job-queue": "Adicionado à fila de tarefas $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Dimensão do destino desconhecida; $1 codificados",
	"timedmedia-reset": "Reiniciar transcodificação",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Tem certeza de que deseja continuar?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Não reiniciar",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Ignorar",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Reiniciar",
	"timedmedia-reset-error": "Ocorreu um erro ao reiniciar a tarefa de transcodificação",
	"timedmedia-reset-explanation": "Se reiniciar esta conversão de codificação irá remover qualquer ficheiro existente (se presente), e este irá readicionar a conversão de codificação à fila de tarefas. Esta irá demorar algum tempo.",
	"timedmedia-error-details": "Detalhes do erro de transcodificação",
	"timedmedia-error-dismiss": "Ignorar",
	"timedmedia-source-original": "Fonte",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Vídeo Ogg de baixa largura de banda (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Vídeo Ogg pequeno (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vídeo Ogg (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vídeo Ogg SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vídeo Ogg HD (720 P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Vídeo Ogg Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM de baixa largura de banda (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "WebM pequeno (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "WebM UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM Full UHD (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 da menor largura de banda(120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 de baixa largura de banda (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 pequeno (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "VP9 SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "VP9 HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "VP9 Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "VP9 UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "VP9 UHD 4K (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 de baixa largura de banda (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 H.264 pequeno (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 H.264 SD (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 H.264 HD (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 H.264 Full HD (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "MP4 H.264 UHD (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 H.264 UHD 4K (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-m3u8": "Streaming ao Vivo HTTP",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4": "Estéreo (Opus)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4": "Streaming de áudio (estéreo Opus)",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3": "Estéreo (MP3)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3": "Streaming de áudio (estéreo MP3)",
	"timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov": "Streaming 144p (MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.video.mjpeg.mov": "Streaming de vídeo (MJPEG 144p)",
	"timedmedia-derivative-240p.video.vp9.mp4": "Streaming 240p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (VP9 240p)",
	"timedmedia-derivative-360p.video.vp9.mp4": "Streaming 360p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (VP9 360p)",
	"timedmedia-derivative-480p.video.vp9.mp4": "Streaming 480p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (VP9 480p)",
	"timedmedia-derivative-720p.video.vp9.mp4": "Streaming 720p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (VP9 720p)",
	"timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4": "Streaming 1080p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (VP9 1080p)",
	"timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4": "Streaming 1440p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (VP9 1440p)",
	"timedmedia-derivative-2160p.video.vp9.mp4": "Streaming 2160p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.video.vp9.mp4": "Streaming de vídeo (VP9 2160p)",
	"timedmedia-resolution-120": "Baixa 120p",
	"timedmedia-resolution-144": "Baixa 144p",
	"timedmedia-resolution-160": "Baixa 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Baixa 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Baixa 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Criar nova tradução ou editar existente",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Selecione a língua e pressione o botão '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Enviar",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Não existe nenhum vídeo associado à atual página de legendas",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Neste momento não existem legendas em $1 para este vídeo. Pode [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a página] e adicioná-las.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "As legendas deste ficheiro estão alojadas em $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Pode [$1 ver a página de descrição] deste ficheiro em $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Legendas disponíveis.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação|$1 transcodificações}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação em andamento|$1 transcodificações em andamento}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação em espera|$1 transcodificações em espera}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação falhada|$1 transcodificações falhadas}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação não iniciada|$1 transcodificações não iniciadas}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Sem necessidade de transcodificação.",
	"timedmedia-file": "Ficheiro",
	"timedmedia-dialog-close": "Fechar o leitor de multimédia",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}, {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}} e {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}} e {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}",
	"right-transcode-reset": "Reiniciar vídeos falhados ou transcodificados para serem novamente inseridos na fila de tarefas.",
	"right-transcode-status": "Ver [[Special:TimedMediaHandler|informação sobre a atividade atual de transcodificação]]",
	"action-transcode-reset": "reiniciar transcodificações",
	"action-transcode-status": "ver o estado atual de transcodificação",
	"log-name-timedmediahandler": "Registo do TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Este é um registo das operações relacionadas com transcodificação de ficheiros multimédia temporizados.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|reiniciou}} uma transcodificação de $3 para o formato \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "Páginas de legendas TimedText órfãs",
	"orphanedtimedtext-summary": "Lista de páginas [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] que não têm um ficheiro correspondente.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Esta página especial só é suportada nas bases de dados MySQL.",
	"videojs-more-information": "Mais informação",
	"videojs-quality": "Qualidade de vídeo",
	"videojs-subtitles-create": "Criar legendas",
	"videojs-captions-create": "Criar legendas de imagens",
	"transcodestatistics": "Estatísticas de transcodificação",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Legendas em $1 para o clipe: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Não foram encontradas legendas em $1 para o clipe: $2",
	"m3u8-error-create-temp": "Não foi possível criar o ficheiro temporário para $1",
	"m3u8-error-write-temp": "Não foi possível escrever o ficheiro temporário para $1",
	"m3u8-error-save-playlist": "Ocorreram erros ao gravar a lista de reprodução HLS $1"
}