{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Janezdrilc",
			"Rzuwig"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "TimedMediaHandler",
	"timedmediahandler-desc": "Obravnavalnik zvoka, videa in časovno razporejenega besedila za podprte formate WebM, Ogg Theora, Vorbis in SubRip",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Zvočna datoteka Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Videodatoteka Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Predstavnostna datoteka Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Zvočna datoteka Ogg $1, dolžine $2, $3, velikost datoteke: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Videodatoteka ogg $1, dolžine $2, $4 × $5 pik, $3, velikost datoteke: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Multipleksna avdio-/videodatoteka Ogg, $1, dolžine $2, $4 × $5 pik, skupaj $3, velikost datoteke: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Predstavnostna datoteka Ogg, dolžine $2, $3, velikost datoteke: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Neveljavna datoteka Ogg: $1, velikost datoteke: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Predstavnostna datoteka Ogg; vekikost datoteke: $1. Opozorilo: Prepoznan ni noben od kodekov, uporabljenih v tej datoteki.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Videodatoteka WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Avdio-/videodatoteka WebM, $1, dolžine $2, $4 × $5 pikslov, skupaj $3, velikost datoteke: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Zvočna datoteka FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Zvočna datoteka FLAC, dolžine $1, skupno $2, velikost datoteke: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Zvočna datoteka WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Zvočna datoteka WAV, dolžine $1, skupno $2, velikost datoteke: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Naložite lahko samo PCM (Pulse Code Modulation) WAV.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Zvočna datoteka MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Zvočna datoteka MP3, dolžine $1, skupno $2, velikost datoteke: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Zvočna datoteka MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Zvočna datoteka MIDI, dolžine $1, skupno $2, velikost datoteke: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Videodatoteka MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Avdio-/videodatoteka MP4, $1, dolžine $2, $4 × $5 pik, skupaj $3, velikost datoteke: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Videodatoteka MPEG-$1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Avdio-/videodatoteka MPEG, $1, dolžine $2, $4 × $5 pik, skupno $3, velikost datoteke: $6",
	"timedmedia-more": "Več ...",
	"timedmedia-dismiss": "Zapri",
	"timedmedia-download": "Prenesi datoteko",
	"timedmedia-duration": "Trajanje: $1.",
	"timedmedia-play-audio": "Predvajaj zvok",
	"timedmedia-play-video": "Predvajaj video",
	"timedmedia-desc-link": "O datoteki",
	"timedmedia-status-header": "Stanje prekodiranja",
	"timedmedia-update-status": "Posodobi stanje prekodiranja",
	"timedmedia-status": "Stanje",
	"timedmedia-status-unknown": "Neznano stanje",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Bitna hitrost",
	"timedmedia-transcodeduration": "Čas kodiranja",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Format",
	"timedmedia-actions": "Dejanja",
	"timedmedia-direct-link": "Prenos",
	"timedmedia-not-ready": "Ni pripravljeno",
	"timedmedia-completed-on": "Končano $1",
	"timedmedia-error-on": "Napaka dne $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Začeto $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Končanih približno $1 %",
	"timedmedia-in-job-queue": "Dodano v čakalno vrsto $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Neznana ciljna velikost, prekodirano $1",
	"timedmedia-reset": "Ponastavitev prekodiranja",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Ali res želite nadaljevati?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Ne ponastavi",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Opusti",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Ponastavi",
	"timedmedia-reset-error": "Napaka pri ponastavljanju prekodiranja.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Ob ponastavitvi tega prekodiranja bodo izbrisane vse obstoječe datoteke (če obstajajo), prekodiranje pa se bo znova dodalo v čakalno vrsto. Ponovno prekodiranje bo trajalo nekaj časa.",
	"timedmedia-error-details": "Podrobnosti o napaki pri prekodiranju",
	"timedmedia-error-dismiss": "Opusti",
	"timedmedia-source-original": "Vir",
	"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160P",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Video Ogg za majhno pasovno širino (160P)",
	"timedmedia-derivative-240p.ogv": "Ogg 240P",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Mali video Ogg (240P)",
	"timedmedia-derivative-360p.ogv": "Ogg 360P",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Video Ogg (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.ogv": "Ogg 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Video SD Ogg (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.ogv": "Ogg 720P",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Video HD Ogg (720P)",
	"timedmedia-derivative-1080p.ogv": "Ogg 1080P",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Polni video HD Ogg (1080P)",
	"timedmedia-derivative-160p.webm": "WebM 160P",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "Ozkopasovni WebM (160P)",
	"timedmedia-derivative-240p.webm": "WebM 240P",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Mali WebM (240P)",
	"timedmedia-derivative-360p.webm": "WebM 360P",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.webm": "WebM 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "SD WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.webm": "WebM 720P",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "HD WebM (720P)",
	"timedmedia-derivative-1080p.webm": "WebM 1080P",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Polni HD WebM (1080P)",
	"timedmedia-derivative-1440p.webm": "WebM 1440P",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "UHD WebM (1440P)",
	"timedmedia-derivative-2160p.webm": "WebM 2160P",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Polni UHD WebM (2160P)",
	"timedmedia-derivative-120p.vp9.webm": "VP9 120P",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 z najožjo pasovno širino (120P)",
	"timedmedia-derivative-180p.vp9.webm": "VP9 180P",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "Ozkopasovni VP9 (180P)",
	"timedmedia-derivative-240p.vp9.webm": "VP9 240P",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Mali VP9 (240P)",
	"timedmedia-derivative-360p.vp9.webm": "VP9 360P",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "VP9 (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.vp9.webm": "VP9 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "SD VP9 (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.vp9.webm": "VP9 720P",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "HD VP9 (720P)",
	"timedmedia-derivative-1080p.vp9.webm": "VP9 1080P",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "Polni HD VP9 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-1440p.vp9.webm": "VP9 1440P",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "UHD VP9 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-2160p.vp9.webm": "VP9 2160P",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K UHD VP9 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-160p.mp4": "H264 160P",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "Ozkopasovni MP4 H.264 (160P)",
	"timedmedia-derivative-240p.mp4": "H264 240P",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Mali MP4 H.264 (240P)",
	"timedmedia-derivative-320p.mp4": "H264 320P",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 H.264 (320P)",
	"timedmedia-derivative-360p.mp4": "H264 360P",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mp4": "MP4 H.264 (360P)",
	"timedmedia-derivative-480p.mp4": "H264 480P",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "SD MP4 H.264 (480P)",
	"timedmedia-derivative-720p.mp4": "H264 720P",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD MP4 H.264 (720P)",
	"timedmedia-derivative-1080p.mp4": "H264 1080P",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Polni HD MP4 H.264 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-1440p.mp4": "H264 1440P",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "UHD MP4 H.264 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-2160p.mp4": "H264 2160P",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K UHD MP4 H.264 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-144p.mjpeg.mov": "QuickTime 144p (MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.mjpeg.mov": "Video QuickTime (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-360p.mpeg4.mov": "QuickTime 360p (MPEG-4)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mpeg4.mov": "Video QuickTime (360p MPEG-4 Visual)",
	"timedmedia-derivative-m3u8": "HLS",
	"timedmedia-derivative-desc-m3u8": "HTTP Live Streaming",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4": "Stereo (Opus)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4": "Pretočni zvok (Opus, stereo)",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3": "Stereo (MP3)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3": "Pretakanje zvoka (MP3, stereo)",
	"timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov": "Pretakanje 144p (MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.video.mjpeg.mov": "Pretočni video (144p, MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-240p.video.vp9.mp4": "Pretakanje 240p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.video.vp9.mp4": "Pretočni video (240p, VP9)",
	"timedmedia-derivative-360p.video.vp9.mp4": "Pretakanje 360p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.video.vp9.mp4": "Pretočni video (360p, VP9)",
	"timedmedia-derivative-480p.video.vp9.mp4": "Pretakanje 480p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4": "Pretočni video (480p, VP9)",
	"timedmedia-derivative-720p.video.vp9.mp4": "Pretakanje 720p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4": "Pretočni video (720p, VP9)",
	"timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4": "Pretakanje 1080p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.video.vp9.mp4": "Pretočni video (1080p, VP9)",
	"timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4": "Pretakanje 1440p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.video.vp9.mp4": "Pretočni video (1440p, VP9)",
	"timedmedia-derivative-2160p.video.vp9.mp4": "Pretakanje 2160p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.video.vp9.mp4": "Pretočni video (2160p, VP9)",
	"timedmedia-derivative-ogg": "Ogg Vorbis",
	"timedmedia-derivative-desc-ogg": "Ogg Vorbis",
	"timedmedia-derivative-opus": "Opus",
	"timedmedia-derivative-desc-opus": "Opus",
	"timedmedia-derivative-mp3": "MP3",
	"timedmedia-derivative-desc-mp3": "MP3",
	"timedmedia-derivative-m4a": "AAC",
	"timedmedia-derivative-desc-m4a": "AAC",
	"timedmedia-resolution-120": "Nizka 120p",
	"timedmedia-resolution-144": "Nizka 144p",
	"timedmedia-resolution-160": "Nizka 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Nizka 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Nizka 240p",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Ustvarite nov prevod ali uredite obstoječega",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Izberite jezik in pritisnite gumb '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''.",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Pojdi",
	"timedmedia-subtitle-language": "$1 {{BIDI:( $2 )}}",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "S trenutno podnapisno stranjo ni povezan noben videoposnetek.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "V jeziku $1 trenutno ni nobenih podnapisov za ta video; stran lahko [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} odprete za urejanje] in jih dodate.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Časovno razporejeno besedilo te datoteke gostuje v projektu $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "V projektu $2 si lahko ogledate [$1 opisno stran te datoteke]",
	"timedmedia-subtitles-available": "Na voljo so podnapisi.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|eno prekodiranje|dve prekodiranji|$1 prekodiranja|$1 prekodiranj}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|eno tekoče prekodiranje|dve tekoči prekodiranji|$1 prekodiranja|$1 prekodiranj}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|eno čakajoče prekodiranje|dve čakajoči prekodiranji|$1 čakajoča prekodiranja|$1 čakajočih prekodiranj}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|eno neuspelo prekodiranje|dve neuspeli prekodiranji|$1 neuspela prekodiranja|$1 neuspelih prekodiranj}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 neinicializirano prekodiranje|$1 neinicializirani prekodiranji|$1 neinicializirana prekodiranja|$1 neinicializiranih prekodiranj}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Prekodiranje ni potrebno.",
	"timedmedia-file": "Datoteka:",
	"timedmedia-dialog-close": "Zapri predvajalnik predstavnosti",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 ura|$1 uri|$1 ure|$1 ur}}, {{PLURAL:$2|$2 minuta|$2 minuti|$2 minute|$2 minut}} in {{PLURAL:$3|$3 sekunda|$3 sekundi|$3 sekunde|$3 sekund}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuti|$1 minute|$1 minut}} in {{PLURAL:$2|$2 sekunda|$2 sekundi|$2 sekunde|$2 sekund}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundi|$1 sekunde|$1 sekund}}",
	"right-transcode-reset": "Ponastavitev neuspelih ali prekodiranih videoposnetkov za ponovno postavitev v čakalno vrsto opravil",
	"right-transcode-status": "Ogled [[Special:TimedMediaHandler|informacij o trenutni dejavnosti prekodiranja]]",
	"action-transcode-reset": "ponastavitev prekodiranja",
	"action-transcode-status": "ogled trenutnega stanja prekodiranja",
	"log-name-timedmediahandler": "Dnevnik TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "To je dnevnik dejanj, povezanih s časovno razporejenimi prekodiranji predstavnosti.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 je {{GENDER:$2|ponastavil|ponastavila|ponastavil_a}} prekodiranje $3 v format »$4«",
	"orphanedtimedtext": "Osirotele strani TimedText",
	"orphanedtimedtext-summary": "Seznam [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|strani {{ns:TimedText}}]], ki nimajo ustrezajoče datoteke.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Ta posebna stran je podprta samo v podatkovnih zbirkah MySQL.",
	"videojs-more-information": "Več informacij",
	"videojs-quality": "Kakovost videa",
	"videojs-subtitles-create": "Ustvari podnapise",
	"videojs-captions-create": "Ustvari napise",
	"transcodestatistics": "Statistika prekodiranja",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "Podnapisi v jeziku $1 za posnetek: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Ni najdenih podnapisov v jeziku $1 za posnetek: $2",
	"m3u8-error-create-temp": "Začasne datoteke za $1 ni bilo mogoče ustvariti",
	"m3u8-error-write-temp": "Začasne datoteke za $1 ni bilo mogoče ustvariti",
	"m3u8-error-save-playlist": "Napake pri shranjevanju seznama predvajanja HLS $1",
	"videojs-endcard-share-title": "Povezava do te predstavnosti",
	"videojs-endcard-copy-link": "Kopiraj povezavo",
	"videojs-endcard-share": "Deli",
	"videojs-endcard-share-not-possible": "Deljenje ni mogoče",
	"videojs-endcard-embed-title": "Vdelajte to predstavnost v svojo spletno stran",
	"videojs-endcard-embed-copy": "Kopiraj",
	"videojs-endcard-copied": "Kopirano v odložišče!",
	"videojs-endcard-copy-failed": "Kopiranje v odložišče ni mogoče"
}